I'd Be Yours, If You'd Be Mine

Перевод
R
В процессе
240
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 58 509 слов, 61 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 17 Отзывы 60 В сборник

11. Все меняется,но красота остается

Настройки
      Здания оказалось сильно повреждённым. Им пришлось снести большую часть поврежденных этажей, реконструкция здания оказалась очень сложной. Сначала работы должны были занять пару недель, но со временем пара недель превратились в полгода. Медик была удивлена, когда Саске разрешил ей остаться, они занялись перемещением ее уцелевших вещей в квартиру Учихи. Сакура сказала Саске, что подумает об этом, но на самом деле она думала, что ей, вероятно, будет лучше жить с Ино или Наруто, так как она быстро сможет надоесть Учихе. И тогда его недовольство ранит ее, поэтому Сакура в конечном итоге уйдет сама, и ему не придется выгонять ее. Но Саске оказался приятным человеком, к ее большому удивлению. Учиха убирался после себя, никогда не храпел ночью, никогда не шумел по утрам, когда просыпался, всегда опускал сиденье унитаза вниз, никогда не разбрасывал влажные полотенца в ванной, и иногда готовил ей кофе до или после работы, несмотря на то, что сам не пил его. Сначала Саске тоже не хотел, чтобы Сакура занималась домашними делами. По сути она была гостем в его доме, и не должна была заниматься домашним хозяйством. Но к его сожалению, Сакура начала их делать. Несмотря на то, что Саске был недоволен этим, но довольно быстро отказался от выговора. Сейчас же спустя месяц, он почти беспокоил ее, когда она стирала его вещи или убиралась в доме. На самом деле Сакура заметила, что Учиха, казалось, привык к ее присутствию в его жизни. Иногда куночи не могла не думать о том, что они жили как пара, что заставляло ее живот сворачиваться от волнения. Она покраснела, когда вспомнила времена, когда засыпала за своим рабочим столом, работая над исследованиями в больнице и юридическими документами, а на следующее утро проснуться на следующее утро проснуться в своей кровати. Сакура отнюдь не могла назвать себя чутко спящей, но была уверена в том, что Саске брал ее на руки и укладывал спать, не говорили о его особенном отношении к ней. То, как он вставал с дивана, не колеблясь или задерживаясь, когда она просила его о помощи, Саске никогда не просил денег и часто отказывался, когда Сакура предлагала заплатить по счетам, а также Саске часто покупал ее любимую еду, когда ходил по магазинам, не спрашивая ее об этом, все эти моменты напоминали ей о том, что они жили как пара. А последней вещью было то, что он разрешал ей уходить куда угодно. Не то, чтобы Харуно пользовалась этим, но это было странным поступком для Саске, учитывая его вспыльчивый и нетерпеливый характер.

***

      В первое время, медик подумала, что Саске рассердится на нее, из –за того, что она убрала одну из его семейных фото со стены, чтобы рассмотреть поближе, но выпустить ее из рук на пол, от чего она сломалась, из-за того, что как Саске окликнула ее по имени и испугал ее. То, как его глаза расширились, а зрачки сузились в течение секунды, безразличное выражение лица сменилось скукой, заставило ее тело застыть от ужаса. Куноичи закусила губу, ожидая, что Саске сейчас взорвется, но ничего так и не случилось. -Ты не зол на меня? — спросила Сакура брюнета, ее голос звучал на октаву выше, чем обычно. Медик поморщилась, Саске заметил ее изменения и поднял бровь. — Нет, — отчеканил носитель шарингана, глядя подозрительно на медика. -Иногда случаются несчастные случаи, Сакура. — отметил он, присел и осторожно убрал разбитое стекло с фотографии, затем снова поднялся. Учиха некоторое время изучал фото, пальцами, нежно обвел фигуру матери. Затем посмотрел на девушку. -Ты не порвала фотографию, не так ли? Саске сейчас выглядел таким довольным—это было редкое зрелище. — Нет, — наконец ответила девушка, улыбнувшись: -Нет, я этого не делала. -Тогда, мне незачем злиться. — Учиха посмотрел вниз на беспорядок между ними. -Это же только рамка, Сакура. Рамку всегда можно заменить. Харуно была шокирована таким поведением Саске, он даже не казался отдаленно раздраженным. Если бы Наруто разбил фоторамку, то его реакция была бы совсем иной. -Ну да ты прав, — пробормотала Сакура, покраснев. -Я довольно, что не повредила фото. Учиха кивнул. -Просто купи новую рамку и убери беспорядок, — молвил Саске спокойным тоном. -И забудем об этом. Сакура решительно кивнула. -Отлично! — молвила куноичи, бросив на друга решительный взгляд. -Я куплю новую рамку! Даже лучше чем была старая! Клянусь! Учиха улыбнулся краешком губ, немного нервно потеребил фотографию в руках, затем развернулся и ушел с комнаты, не забыв положить драгоценную фото в карман. Щеки девушки покрылись румянцем когда она взглянула на молодого шиноби.

***

      Во второй раз, Сакура думала, что Саске разозлится из-за того что она пролила рамен на его диван. Медик испугалась, когда Саске резко вскочил с дивана, ожидая, что тот сейчас начнет смеяться или рычать на нее, или сделает ее жизнь невыносимой, но Учиха только усмехнулся. С каких пор Саске начал смеяться? — отметила про себя Харуно. Учиха же побрел на кухню. -Я принесу нам одежду и чистящие средства. Нам надо разобраться с этим. -Откуда ты знаешь что надо делать? — Сакура вдруг подозрительно решила задать свой вопрос. -Придурок однажды пролил рамен на диван, а мне пришлось чистить мебель. — ответил Учиха. Но отсутствие раздражения и присутствие некоторого смущенного мерцания в его глазах подсказали Сакуре ей, что сейчас это Наруто случайно забрызгал его диван. — Иногда случаются несчастные случаи, — пробормотала про себя себя Сакура, улыбаясь. Она, конечно, долго наблюдала за брюнетом, и к тому же знала Саске слишком хорошо, чтобы догадаться о том, что если бы Наруто действительно разлил рамен на диване лучшего друга, то в тот же день Саске заставил бы блондина убираться всю ночь.

***

      В третий раз Харуно Сакура сломала его кунай во время слишком грубого спарринга. Она не заметила этого, пока не заметила эмблему Учихи, вырезанную на ручке куная. Вздохнув, куноичи перевела взор на Саске и немного сжалась, когда увидела, что тот что-то ворчит себе раздраженно. -Мне очень жаль! — на одном дыхании выпалила Харуно, низко склонив голову.  — Я не специально! -О чем ты говоришь? — грубовато откликнулся Саске. Он действительно выглядел недовольным. -Твой кунай! Настала небольшая пауза. — Что с ним не так. Сакура сузила глаза и стиснула зубы. -Не играй со мной в дурака, Саске! Он сломан! -Я вижу это, Сакура.- Он притих, затем продолжил: -Несчастные случаи иногда случаются. Девушке потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что раздражение у парня исчезло. Медленно, почти нерешительно, голова Сакуры наклонилась в его сторону. Харуно моргнула, когда заметила, что тот был слегка смущен. -Если ты не… — она остановилась. -Почему ты злился раньше? Саске перешел в защиту. — Я и не злился, — парировал он, скрестив руки на груди. Куноичи пристально посмотрела на него, а он слегка ухмыльнулся. — Я был слегка раздражен. — Почему? Он отвернулся, отказавшись отвечать. Сакура прикусила губу. -Потому что я сломал твой особенный кунай? — Медик мягче задала свой вопрос, чем в прошлый раз. Саске окинул подругу странным взором, прежде чем начал бормотать: — Особый кунай? С чего ты взяла, что он был особенным? -Потому что на ручке была изображена эмблема клана Учих. Сакура немного растерялась от недоумения Саске и отсутствия его гнева. Разве она не уничтожила только что последнее напоминание о его клане? -Я думала, что он был важным для тебя. Учиха фыркнул, стараясь сдержать улыбку. -Сакура, я сам вырезаю эмблему клана каждый раз, когда покупаю новый набор кунаев. Ничего особенного. Иногда Сакура задавалась вопросом, был ли Саске слишком добр к ней по старой дружбе или было что-то еще. Потому что на самом деле, любой бы другой шиноби на его месте разозлился на нее из-за случившегося. Если бы это был кто-то другой, он бы не так просто не спустил бы это ей с рук. — Ты же не собиралась ломать его специально. — добавил Саске, закатывая глаза, пока они собирали свои вещи. Это было правдой.

***

      Ей не жить. Ей не жить. Ей уж точно не жить. Злиться на его раковину было одной вещью. Сломать его раковину после того, как она рассердилась на него, было совсем другим делом. Но это… это не должно было случиться на его глазах. О боже, она сейчас станет трупом. -Мне так жаль, — снова сказала Сакура, румянец выступил на ее щеках. -Боже мой, Саске, мне так жаль… — Прекрати извиняться, — зарычал Саске, стиснув зубы. Он отвернулся от медика, сидя на полу и потирая больную голову. -Я уже сказал, что все в порядке. Несчастные случаи иногда случаются. Сакура прикусила губу и покраснела, вспоминая то, что произошло несколько минут назад. Она отчаянно пыталась закрутить кран с водой, стараясь остановить потоп, распыление воды сразу же после того, как она сломала раковину, и позвала Саске, который был в подвале, вероятно, читал о джутсу своего клана, на помощь. Он тихо поднялся по лестнице и вошел, совершенно неподготовленный к тому что увидит на своей кухне. -Что случилось? — спокойно спросил брюнет, даже не удивившись состоянию своей кухни. -Это моя вина! — выкрикнула громко Сакура, из-за громкого шума яростно бьющей воды. -Я разозлился на нее! -Ты разозлился на нее? — Куноичи не услышала, как его это позабавило и напомнило давние времена, когда седьмая команда будучи детьми старались подшутить над своим сенсеем. -Конечно, я разозлилась на нее! У тебя самая глупая раковина в мире! — А все из-за того, что ты не умеешь регулировать и открывать краны с водой. В этом нет ничего сложного. — Закрой рот и помоги мне. Резкий выдох сорвался с ее губ, когда куночи поскользнулась на мокром полу, будучи слишком занятой спорами с Саске вместо того, чтобы контролировать свою чакру, схватилась за рядом стоящий силуэт и потянула его за собой. Инстинктивно Саске изменил свое положение, чтобы взять на себя основную тяжесть от падения, крепко обнимая подругу. А потом их губы столкнулись. Немного жестоко, если честно, но это был случайный поцелуй. Тот, который заставил медика слезть с парня, когда она поняла, в каком положении они только что оказались, слишком быстро, чтобы заметить, как рука Саске коснулась ее шеи. Затем пара переглянулась друг с другом, дыхание обоих было сбивчивым. Стараясь понять, что только что произошло между ними. Совершенно не подозревая о том, что вода продолжала заливать кухню. А потом Саске резко повернулся к медику спиной и закрыл лицо руками, несколько раз прочистив горло, как будто это был самый неловкий момент в его жизни. Все началось с бесконечного потока извинений, который привел их к нынешнему положению. -Мне очень жаль, что я поцеловала тебя, Саске-кун… — Ты прекратишь наконец уже это говорить?! — гаркнул Учиха, повернув голову, чтобы посмотреть на подругу с эмоцией, которая поразила ее. Он смущен? Отметила Харуно, отдышавшись. Она отметила, что его уши были сейчас сильно красный цвет, и в целом он казался слишком взволнованным. -О боже мой, — говорила медик, понимая картину происходящего. -О, боже мой, это же был… -Я собираюсь закрыть воду! — выпалил Саске, направляясь на задний двор, он еще стеснялся случившегося. О, боже. Саске никогда раньше не целовался с девушкой.
240 Нравится 17 Отзывы 60 В сборник