Дону следовало бы это предвидеть. Нет, правда. Было легко предположить нечто подобное после того, как три недели назад Чонхван, вернувшись из магазина, кинулся искать зелёные, серые и белые вещи, широко раскрыв глаза, вертеть их в руках, бормоча что-то о вампирах, захвативших Сеул и собирающихся высосать у людей всю кровь.
Дону просто кивал, слушая тираду Чонхвана, и в итоге отправил его спать, всучив ему стакан тёплого молока, чтобы успокоить, полагая, что на следующий день всё будет в порядке. В конце концов, это не первая причуда Чонхвана. Буквально в прошлом месяце он уже убедил сам себя в том, что сосед, живущий этажом выше, – лепрекон, потому что всегда носит зелёную одежду.
Он должен был предвидеть, что всё вело к этому, должен был подумать об этом заранее и поговорить со своим сожителем, прежде чем всё выйдет из-под контроля, прямо как сейчас. Но разговор получился бы настолько смехотворным, что Дону просто решил пустить всё на самотёк, в надежде, что Чонхван опомнится рано или поздно, потому что вампиры не существуют.
Он ещё никогда так не ошибался.
Но опять же, Дону очень сдержанный, рациональный и всегда готов к мирным переговорам, и вместо того, чтобы прийти в ярость и пригрозить Чонхвану лишением его любимых лакомств на месяц, он сделал глубокий вдох и решил поступить более дипломатично.
– Чонхван, что ты делаешь?
– О, Дону-хён, ты здесь! – помахал он, Дону демонстративно проигнорировал его счастливый вид. Чонхван отвернулся, чтобы повесить гирлянду из чего-то белого вокруг вентилятора, затем повернулся к Дону, будто ожидая, что тот погладит его по головке за проделанную работу.
Дону оглядел комнату, отметив, что каждое свободное пространство, каждый угол был забит чесноком. Целыми гирляндами из белых вонючих луковиц чеснока.
Дону даже начал рассматривать вспышку гнева как нечто неизбежное и действенное.
– Чонхван, зачем ты развесил всё это в нашем доме?
Лицо Чонхвана (очень выразительное) приобрело серьёзное выражение. Он взял Дону за руку и, наклонившись к нему, заговорщически прошептал:
– Теперь наш дом полностью защищён от вампиров, так что не бойся, хён. Я даже повесил чеснок над твоим окном, на всякий случай,
– Чонхван скрестил руки на груди, выглядя очень довольным собой. – Наверное, он думает, что ему всё сойдёт с рук, но это не так. Я ни за что не подпущу его к себе или тебе. Теперь, хён, можешь быть спокоен. И ещё положи пару зубчиков чеснока к себе в карман. Вдруг ты столкнёшься с ним.
– Чонхван, – Дону выдохнул, тщательно подбирая слова, потому что они проходили это уже много раз, каждый день, с того момента, как Чонхван налетел на их нового соседа в коридоре, – наш сосед не вампир. Ему не нужен ни я, ни ты, ни кто-либо ещё.
– Конечно, конечно, – Чонхван понимающе похлопал его по плечу, – он уже одурачил тебя, этот хитрый мелкий паразит. Наверное, он использовал на тебе какие-то свои вампирские чары, чтобы ты поверил во всё, что бы он ни говорил. Но не волнуйся, хён, я здесь, и ты под моей защитой. Поэтому можешь жить дальше в блаженном неведении, только не забудь чеснок, ладно?
– Он не вампир, всё в порядке, он просто обычный парень…
– Ха! – Чонхван подпрыгнул, перебив Дону. – Он хочет, чтобы ты думал именно так! Он хочет втереться к нам в доверие, а потом выпьет нашу кровь во сне!
– Чонхван…
– Нет, хватит, по-моему, мы всё выяснили, – Чонхван принялся ходить туда-сюда по комнате. Дону заметил три, а может и больше, зубчика чеснока между ковром и диваном. – Он слишком красив, чтобы быть обычным человеком. Ты видел его, хён? У него безупречная кожа и выразительные глаза, а его нос выглядит совершенным – он идеален! И это насторожило меня, потому что у всех должен быть какой-то недостаток, да? – Чонхван посмотрел на Дону, наверное, ожидая его согласия, поэтому старший пробормотал что-то невпопад, но Чонхвану этого было более чем достаточно. Он уже уткнулся в свой список с пометками (самый настоящий лист бумаги, и с того места, где стоял Дону, можно было разобрать слова типа «доказательство» и «вампиры», Чонхван был серьёзен, Дону ещё никогда не видел, чтобы он писал что-то кроме списка покупок). – Он переехал несколько недель назад, так? Я никогда не видел, чтобы он выходил за едой или куда-то ещё. Хён, ни один человек не может прожить без пищи. Он никуда не идёт по утрам, да он даже не просыпается, а в его блоке очень холодно как в холодильнике, и ещё он всегда носит эти дурацкие свитшоты и водолазки с длинными рукавами, когда выходит на улицу. А сейчас лето, хён, ему должно быть безумно жарко в этих чёрных водолазках, так зачем их надевать?
Дону задумался, нужно ли как-то отреагировать на это или вопрос был риторическим. С Чонхваном никогда не угадаешь.
– А я скажу тебе, почему – потому что он вампир. Он не ест, по крайней мере, обычную пищу, потому нуждается не в ней, а в крови. Человеческой крови, которую он получает, когда уходит по ночам. Он носит одежду, зарывающую его кожу, потому что вампиры не выносят солнечного света. Они тают. Или обращаются в пепел. Или что-то типа того. А в его комнате холодно, потому что, – Чонхван сделал паузу, чтобы свериться со списком, – ну, на самом деле у меня нет объяснения, но я уверен, что все вампиры живут в холодных местах. Наверное, это что-то из вампирских штучек.
– Ты знаком с вампирами?
Чонхван пожал плечами.
– Конечно, я же сказал, что изучил этот вопрос, хён. Я пересмотрел все фильмы про вампиров, которые были в видеопрокате, и все вампиры в этих фильмах жили в холодных местах, – Чонхван поджал губы и провёл пальцем по списку один раз, потом второй раз, при этом бормоча что-то себе под нос и кивая, выглядя при этом очень довольным собой. Дону же всё сильнее начинало беспокоить психическое здоровье его друга.
– О, я говорил, что он хорошо выглядит? Потому что он хищник. Всё в нём должно привлекать тебя – его голос, его лицо, его запах…
– Ты сейчас «Сумерки» процитировал?
Чонхван просиял:
– Так ты в курсе?
Дону удержался и не закатил глаза только потому, что с тех пор как Чонхван начал свою кампанию «наш-сосед-вампир-и-мы-должны-защитить-себя», он делал это столько раз, что побоялся лишний раз перенапрячь глаза.
– Чонхван…
– Но я не знаю, сверкает ли он на солнце, на нём столько одежды, – Чонхван продолжил ходить по комнате, и Дону попытался сделать вид, что это его не нервирует. Не очень успешно, к слову. – Интересно, умеет ли он читать мысли. Надеюсь, что нет, потому что тогда он поймёт, что я раскрыл его. Но опять же, если бы мог, то уже как-нибудь отреагировал, верно?
Чонхван остался размышлять над этим, когда Дону ретировался в его (вонючую) спальню, чтобы немного отдохнуть.
Иногда он волновался за Чонхвана.
***
За пять недель антивампирской кампании Чонхвана вся одежда Дону насквозь пропиталась чесноком. Весь дом им пропитался, и от запаха нещадно слезились глаза. Поэтому он решил положить всему конец и разобраться с этим вампирским делом раз и навсегда, потому что Чонхван был всё так же увлечён этой затеей.
Чонхван до сих пор в страхе задерживал дыхание, когда ему приходилось пересекаться с соседом, и последняя их встреча была настолько неловкой, что у Дону появилось желание притвориться, что он не знаком с ним, но это оказалось невозможным, когда тот повис на нём словно коала.
– Ладно, давай пригласим его на ужин.
Чонхван выглядел ошеломлённо.
– Хён, с чего нам это делать?
– Ты же хотел доказать, что он вампир, так давай пригласим его и выясним.
***
– Чонхван, пожалуйста, хватит добавлять чеснок в карри, вкус уже отвратительный.
У Чонхвана хватило духа невинно улыбнуться в ответ, и Дону почувствовал, как его план полетел ко всем чертям, но было слишком поздно, в дверь уже звонили, и он знал, что это их сосед. Чонхван искренне верил, что он вампир, поэтому он сам решил доказать ему обратное.
– Только не приглашай его.
– Что? – рука Дону застыла в сантиметрах от дверной ручки. – Мы же сами позвали его. Я думал, ты хочешь убедиться…
– Нет, нет! – Чонхван замотал головой. – Вампиры не могут попасть в дом, пока их не пригласят.
С Чонхваном бесполезно спорить, поэтому он просто открыл дверь. В проходе показался нервничающий бледный парень с копной красных волос, Дону жестом пригласил его войти после серии кивков и рукопожатий, которые кое-кем могли расцениться как нападение. В любом случае их сосед всё понял и шагнул в дом. Дону проводил его на кухню, оставив растерянного Чонхвана удивлённо пялиться им в след.
Всё оставшееся время Чонхван потратил на то, чтобы застать парня врасплох, вероятно, ожидая, что тот покажет свою истинную сущность. Дону не знал, куда деться и мысленно уже побил Чонхвана, потому что тот пугал их гостя своими нелепыми выходками, типа окропления того святой водой или предложением полюбоваться его коллекцией деревянных кольев. Он не знал, где Чонхван это откопал, но после того, как поймал на лице гостя выражение «он чокнутый?», решил, что блаженное неведение всё же лучше.
После того, как они распрощались с гостем, Чонхван был вынужден признать, что был не прав. Последним аргументом стал особенно кровавый кусок бифштекса, который сосед отказался есть, потому что он на диете и вообще предпочитает хорошо прожаренное мясо.
***
– Не знаю, что тебя так расстраивает, – произнёс Дону, убирая последнюю тарелку со стола. – Он не вампир. Это значит, что мы в безопасности, и никто не попытается высосать у нас кровь, пока мы будем спать.
– Но я был так уверен! – надувшись проскулил Чонхван, ковыряясь в оставшемся мороженом. – Я досконально всё изучил!
Дону погладил его по голове.
– Пойдём посмотрим фильм, может, он поднимет тебе настроение.
– Можно мне ещё пирога?
– Конечно.
Вот только просмотр фильма в стиле Чонхвана означал, что тот, скорее всего, заснёт на плече Дону, пока старший будет гладить его по волосам. И уже на десятой минуте фильма, тот во всю храпел, уткнувшись в шею Дону.
И ни один из них не заметил стоящую за окном фигуру, наблюдающую за ними с удивлённой улыбкой. Проезжающая мимо машина осветила лицо фигуры – бледная кожа, заострённые черты, красные волосы. Парень улыбнулся, и его зубы, ставшие заметно длиннее и острее, блеснули в лунном свете. И если бы Чонхван увидел это, вместо того, чтобы бормотать что-то в шею Дону, он узнал бы их.
Клыки.
