Место преступления: Ковчег

Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
45 страниц, 18 306 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 6 Отзывы 13 В сборник

Глава 4.

Настройки
Глава 4.   Диверсант сидел, сцепив руки перед лицом, разглядывал сидящего напротив меха и мысленно составлял список «Как Убить Проула». Список был очень подробный и содержал не меньше сотни пунктов. Прайм сидел перед ним, неподвижно спокойный и уверенный. Этот мех был скалой, непоколебимой громадой. Джаз молча проклинал боевую маску своего главнокомандующего, которая прятала от взгляда все, кроме спокойной голубой оптики. Он ждал, наблюдая, как Прайм осматривается вокруг. — Так ты вспомнил, что у тебя есть кабинет, — в голосе Прайма слышалось тихое веселье. Джаз еще раз прокрутил в голове все возможные способы интерпретации выражения «самое примерное поведение». — Не высыпаешься, Оптимус? — протянул, наконец, он. — Издержки профессии, — ответил мех, откинувшись в кресле. — А мне нравится твой метод работы с бумагами, — он кивнул в сторону стены за столом. Офицер разведки мысленно поморщился: эта куча разбросанных датападов аукнулась ему самым неожиданным и неприятным образом. — Не успел завести мусорную корзину, — пожал он плечами. — А, — кивнул Прайм. Они опять молча уставились друг на друга. У двери Гримлок с неприкрытым удовольствием ловил каждое их слово, и Джаз припомнил ту странную улыбку Проула, когда он сообщил тому, что хочет выбрать в качестве полицейского динобота. Из всех обитателей Ковчега лидер диноботов был единственным, кто мог потягаться в массе и силе с Праймом, и, естественно, Проула изрядно позабавил выбор Джаза. — Не спал прошлой ночью? — Доделывал кое-какую работу. Тихо и никто не отвлекает. — Значит, всю ночь ты был у себя в кабинете? — Нет, — Прайм как будто задумался. — Я зашел в пункт наблюдения, но Проул и Рэд Алерт были заняты, так что я оставил их заниматься своими делами. Я заглянул в кают-компанию... Думаю, там был Мираж. Потом я вышел ненадолго, просто прогуляться. Не более чем на четверть часа. — В котором часу это было? — небрежно спросил Джаз. — Где-то между четырьмя и пятью часами утра, я точно не уверен, — взгляд Прайма был непроницаемо спокойным. Я. Точно. Убью. Проула. — Кто-нибудь может подтвердить? Прайм постучал пальцами по подлокотнику кресла. — Может быть, Проул. Он поздоровался со мной, хотя выглядел немного рассеянным. Думаю, он и Рэд Алерт как раз проводили проверку систем. Не уверен насчет Миража, я в кают-компании не задержался. Возможно, караульные, хотя я вообще-то не выходил из Ковчега, просто прогулялся к главному входу. — Возможно, может быть, не уверен, — пожал плечами Джаз, когда Прайм заинтересованно уставился на него. — Слишком много «может быть», Оптимус. — Уверен, ты сможешь проверить мои перемещения. Джаз кивнул и откинулся назад. — Ты видел Блю? — Нет. Хотя я, может быть, недостаточно внимательно смотрел. — Когда ты видел его последний раз? Прайм тщательно обдумал вопрос. — Вчера, когда он вернулся из патруля. Мы повстречались в коридоре. — У него не было неприятностей в последнее время? — Это у Проула нужно спрашивать, разве нет? — Я спрашиваю тебя. Их взгляды встретились. И впервые с тех пор, как его главнокомандующий вошел в кабинет, Джаз заметил слабую тень удивления в голубом взгляде Прайма. — За последние четыре дня — не было. Ржа забери и его, и Проула, и Блю, и вообще всех, подумал Джаз мрачно. Он же развлекается, зараза здоровенная. — Будь добр, положи руки на стол. И опять, намек на замешательство, когда Прайм переспросил: — Руки? — Ладонями вверх, пожалуйста, — ответил Джаз ровно. Прайм подчинился. Джаз нагнулся вперед, и очень долго изучал все трещины, порезы и шрамы на синих руках. — Могу я взглянуть на твое оружие? — Мое оружие. — Твое оружие. Ну, знаешь, такая большая шумная штука, из которой ты палишь по десам, — он развел руки. — Страшная черная пушечка примерно вот такого размера. Прайм удивленно задрал бровь, но достал свою винтовку из субкармана и положил ее на стол. И снова Джаз очень долго изучал ее. — Я так понимаю, ты не одолжишь мне ее на пару часов? — Пожалуй, нет, не одолжу. Джаз поднял взгляд на Прайма. Пальцы большого меха перестали выстукивать ритм по ручке кресла. — Ладно, — сказал Джаз спокойно, откидываясь назад и наблюдая, как главнокомандующий прячет винтовку. — Вопрос. — Да? — Могу я увидеть твой датапад? Прайм слегка раздраженно вздохнул и достал требуемое. — Если ты хочешь выпотрошить мой субкарман, Джаз, тебе понадобится стол побольше. Не говоря уже о кабинете побольше, — он перебросил датапад через стол. Джаз, не дотрагиваясь, осмотрел его, потом включил, но остановился не на самих документах, а проверил время работы с ними. Наконец, он протянул его обратно. — Спасибо. — Я свободен? — Прайм спрятал датапад. — Да, — пожал плечами Джаз. — Пока. Прайм застыл на полпути из кресла, потом выпрямился и медленно повернулся к диверсанту. — Пока? Джаз снова сцепил пальцы. — А что, с этим какие-то проблемы? — Если у тебя есть еще вопросы, Джаз, задавай их, — оптика Прайма вспыхнула. — Сейчас. Джаз отметил, что главнокомандующий не использовал Голос, тот самый незабываемый тон, который заставлял любого автобота бросить все и без промедления кинуться выполнять приказ. Джаз откинулся в кресле, чтобы смотреть на Прайма, не задирая голову. — Что ты делал в кают-компании? — Искал что-нибудь выпить. — И ты думаешь, что Мираж был там. — Да. — А Блю не было. — Нет. — Хм, — Порше выудил один из уцелевших в датападов. — Видел ли ты в последнее время Миража? — он позволил толике любопытства просочиться в голос. — Нет. — И никто не видел, знаешь ли. — Если я его увижу, то передам, что ты его искал, — отрезал Прайм. — Что-нибудь еще? — Почему ты убил Блюстрика? Вопрос прозвучал как гром среди ясного неба. Задремавший было у стены Гримлок чуть не рухнул, резко встрепенувшись с удивленным ворчанием. Прайм склонил голову, словно настороженный бык, и очень мягко спросил: — Прошу прощения? Джаз небрежно махнул рукой. Он не мог разобрать выражение лица Прайма за этой его маской, но его визор точно также не позволял оппоненту видеть его насквозь. — Знаешь, Рэд предложил мне скопировать утренние записи с камер слежения, — было трудно заметить, но ему удалось: секундный проблеск в голубой оптике. — Думаю, он сейчас локти кусает, что... не использовал такую возможность для реальной проверки систем безопасности, — продолжил он лениво. — Знаешь ли, между твоим кабинетом и кают-компанией где-то... — он быстро подсчитал на пальцах, — ...эээ... порядка пятнадцати камер и дюжина сенсоров. Не говоря уже о камерах в самой кают-компании. Он замолчал. Три бесконечных секунды никто ничего не говорил, пока Прайм невероятно спокойно не уронил одно единственное слово: — И? Джаз задумчиво постучал пальцами по губам. — Думаю, ты видел Блю, — он помолчал. — Думаю, ты более чем его видел. — Ты очень задумчивый, — в голосе Прайма была явная усмешка. — Слишком много «думаю», Джаз. За спиной главнокомандующего Гримлок пригнул голову, но издал лишь инфразвуковое урчание. Прайм был кругом прав, все, чем располагал Джаз — не более чем его домыслы. — Это мы скоро поправим, — сказал Джаз спокойно. — Ты выстрелил в него, дважды. Первый раз... кто знает почему, но второй раз ты заметал следы, — он снова ухмыльнулся Прайму. — Ты вышел наружу только для того, чтобы караульные смогли тебя увидеть, — он кивнул себе. — Стрелял ты. Прайм помолчал и затем наклонился к Джазу. Джаз замер, а главнокомандующий оперся об стол и навис над гораздо более мелким диверсантом. А Нависать этот конкретный мех умел в совершенстве. Джаз поборол инстинктивное желание отшатнуться, когда его накрыла тень Прайма, и постарался сидеть абсолютно спокойно. — Проул предполагал, что дело может принять такой оборот, — сказал Прайм очень тихо, явно желая, чтобы его услышал только Джаз. — И он просил передать тебе следующее сообщение, — на секунду он озорно улыбнулся Джазу глазами, а потом Навис еще больше, понизив голос до шепота, — «Ты. Не Можешь. Это. Доказать», — он чуток отодвинулся, и его голос опять стал невероятно спокойным, словно он снова стал самим собой, — Если бы у тебя было что-то большее, чем твои... домыслы, Джаз, я бы мог... заинтересоваться. А сейчас меня ждут дела. — Уверен, что ждут, — Джаз снова сплел пальцы. — Постарайся, пожалуйста, чтобы я смог тебя найти в случае необходимости. Прайм притормозил в дверях. — У меня нет причин прятаться, — оглянулся он на своего офицера, затем кивнул Гримлоку и вышел. Джаз шумно выдохнул и визор к визору встретился взглядом с Гримлоком. — Шлак побери, — тихо и с чувством выругался он. — Он, Прайм, сделал это, — голос Гримлока был полон уверенности. — Я удивлен, что ты не набросился на него прямо тут, Грим. — Не могу, — Гримлок хищно осклабился и сжал кулаки. — Нужны правильные доказательства. Это не полицейское шоу, это «Место преступления». — И он думает, что у нас ничего на него нет. А это значит, что и Проул, скорее всего, тоже думает, что у нас ничего нет. И это, насколько я могу судить, самая хорошая новость с тех пор, как Трейл нашел пульт, — Джаз отрыл радиочастоту своей команды: Сайдс! Что я не так сделал? немедленно огрызнулся Ламборджини. Список твоих прегрешений бесконечен, ответил Джаз. Найди Бластера и прилипни к нему, как репей. Нам нужно найти Миража, и немедленно! Понял. И после короткой паузы: А почему? Джаз ухмыльнулся. Потому что, зуб даю, он все видел. Команда тут же взорвалась возбужденной болтовней. Плохая новость в том, что наш главный подозреваемый, похоже, тоже об этом знает, и думаю, именно поэтому наш невидимка прячется. Сайдс, если найдешь его, не выпускай из виду. Понял. А от кого я должен его охранять? Джаз глубоко вздохнул. От Прайма. В эфире воцарилась полнейшая тишина. Прайм подозреваемый! Расхохотался Свуп почти одновременно с Сайдсвайпом, чье веселье только подлило масла в огонь. Даже Трейл не удержался от смешка. Джаз фыркнул и откинулся в кресле. Это не шутка, Свуп, все так и есть. Команда все никак не могла успокоиться. Трейл, сходи в пункт наблюдения, и веди себя примерно. Возьми у Рэда записи систем безопасности и принеси их мне. Из рук в руки. Не передавай их, не посылай по связи, проследи, чтобы никто не смог их подменить. Да, сэр! Перси, встретимся в кают-компании. Нужно еще разок все осмотреть и свериться с картой, которую сделал Трейл. Непременно. Свуп, найди Сайдса, и вместе с ним оставайтесь с Бластером. Зачем ты, Джаз, хочешь смотреть кают-компанию снова? спросил Свуп. Что мы пропустили? Эйд сказал, что выстрел прошел насквозь, Свуп. Ты видел какой-нибудь след от выстрела на стенах? Последовало молчание. Я, Свуп, ничего такого не видел. Трейл? Я... не думаю. Я бы запомнил. Выстрел попал не в стену, а в Миража, понял Сайдсвайп. Именно поэтому Прайм знает, что Мираж был там. Скорее всего, он его вообще не видел, лишь заметил, что выстрел не достиг стены. Народ, у нас есть подозреваемый и пятнадцать часов, чтобы пришить ему это дело. Мы знаем «кто», теперь нам нужно узнать «как».
39 Нравится 6 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)