Slytherins Do It Better

Перевод
R
Заморожен
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
26 страниц, 7 004 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 27 Отзывы 13 В сборник

twenty one (part one)

Настройки
Примечания:
      Когда Лорен проснулась на следующий день, то встретилась с лицом, с распушёнными волосами и тёплыми руками на её теле. Ей понадобилась всего лишь минута, чтобы вспомнить события прошлой ночи. Лорен расслабилась, убедившись, что она не переспала с Камилой этой ночью.       Нет, фактически, она переспала с ней. Исходя из их нынешнего положения друзей, объятия тоже считались. Но, по крайней мере, они всё ещё одеты (даже несмотря не то, что рука Лорен находилась под рубашкой Камилы, отдыхая на животе девушки на протяжении всей ночи).       Камила зашевелилась от внезапной потери тепла, когда Лорен ушла, и зеленоглазая девушка спокойно смотрит, как Камила начинает просыпаться.       Через несколько минут Камила робко перекатывается на спину, боль искажает её лицо, как только она прижимает ладони к её лбу. — Чувствуешь себя немного плохо? — догадалась Лорен, улыбаясь, когда Камила выпустила стон.       Гриффиндорка поглядывала в сторону девушки, надувшись на Лорен. — Это ещё мягко сказано. — Хей, — Лорен хихикнула, замерев на секунду, чтобы испустить зевок, — По крайней мере, я забрала тебя раньше, прежде, чем ты начала пить огненный виски прямо из бутылки. — Хмм, — Камила вздохнула, глядя на Лорен с кровати, — Это могло привести к неторым отстойным решениям. — Возможно. — Хотя, я проснулась в твоей постели… — вздохнула Камила, ужасаясь своим действиям, — Прости, что испортила твой вечер. — Ты не испортила мне вечер, — Слизеринка закатила глаза. — Ты должна была быть на свидании, а вместо этого ушла с вечеринки, чтобы позаботиться о своей пьяной бывшей, — сказала Камила, — Я разрушила твой идеальный вечер. — Это было моё решение, помочь тебе, — Лорен хихикает, — Тем более есть другие ночи. Я не думаю, что вечеринка в «Визжащей Хижине» была идеальным местом для первого свидания.       Камила вздохнула, концентрируясь на потолке.       Другие ночи. Больше свиданий. Фантастически. — Так, что Виктория подумала о том, что ты покидаешь вечеринку? — Я не знаю, Лорен пожала плечами, — Она сказала, что всё в порядке. — Она знала, что ты уходишь, чтобы присмотреть за мной? — Думаю, да, — Лорен нахмурилась, — Не знаю. Я должна извиниться перед ней сегодня. — Хорошая идея, — Камила замолкает, испуская мягкий вздох.       Лорен наблюдает за Камилой на мгновение. — Так, — она улыбнулась, — Ты действительно забыла пароль в башню? — Конечно, — после небольшой паузы говорит Камила, её щёки моментально краснеют. — Лгунья.       Камила смотрит на Лорен, посылая ей игривый взгляд, Слизеринка улыбается в ответ.       Именно тогда Лорен отмечает их близость, принимая во внимания небольшие детали особенностей Камилы. Её макияж по-прежнему остался с ночи: тушь размазалась под глазами, губы светло-розовые от выцветшей помады. Сердце Лорен бьётся немного быстрее и дыхание перехватывает от воспоминаний о том, как сильно она любила просыпаться с Гриффом по другую сторону кровати.       Это именно тот момент, когда Лорен наклонялась, чтобы поцеловать Камилу. Но она совершенно заморожено остаётся на своём месте, глаза смотряли на губы девушки, которые посылали скромную улыбку Лорен. — Мне нужно идти, — тихо заявляет Камила, — Мои друзья, вероятно, беспокояться. — Возможно.       На мгновение Камила замерла, слегка закусывая нижнюю губу, прежде, чем вздохнуть и подняться с кровати. Вставая, она, наконец, вспоминает, чья одежда на ней, воспоминания о Лорен за дверцами шкафа сразу нахлынули. — О боже, — простонала Камила, пробегаясь рукой по уставшему лицу, — Ты переодела меня прошлой ночью.       Лорен рассмеялась, садясь позади Камилы и облокачиваясь об изголовье кровати. — Не волнуйся, никто этого не видел.       Камила покраснела, вставая с кровати, прежде, чем она сделает что-то, что друзья не должны делать. — Знаешь, для тех, кто в статусе «друзья», ты очень плохо держишь наши разговоры строго платоническими. — Некоторые могут подумать, что ты флиртуешь.       Лорен не отвечала, играясь своими руками, Камила лишь вздохнула, скрываясь за дверьми шкафа, чтобы переодеться.       Когда Камила выходит из своего укрытия, другая девушка встаёт с кровати и натягивает Слизеринский джемпер для квиддича над головой, поворачиваясь к Камиле и протягивая ей мантию-невидимку. — Стыдно за меня? — слегка поддразнивает Камила, но несмотря на шутку горечь просматривается в её тоне, на что Лорен хмурится. — Думаю, ты что-то путаешь, — ответила Лорен, — Я не одна и тех, кто заботиться о том, что думают мои соседи по дому.       Камиле нужен момент, чтобы оправиться от такого удара ниже пояса и несчастного выражения на лице Лорен, к тому же выглядевшей взволнованной. Она понимала, что это, вероятно, не лучшая идея, но отношение Камилы по поводу разных вещей менялось (и, честно говоря, ссора с Лорен была одной из тех проблем, волновавшей её) — Так ты не возражаешь, если все увидят, как я покидаю твой комнату? — Вовсе нет, — Лорен говорит, глядя на Камилу, — Я готова пойти на это.       Камила задерживает взгляд на Лорен на несколько секунду, прежде, чем фыркнуть, закатив глаза и приняв мантию-невидимку из рук девушки. Потому что, пройтись по гостиной, заполненной Слизеринцами, которые, несомненно, сделают свои предположения, не было лучшей идеей. — Не думала, — Лорен самодовольно усмехнулась. — Что? — проворчала Камила, натягивая плащ на себя, — Ты бы не хотела, чтобы Виктория узнала, не так ли? — добавляет девушка после того, как Лорен открывает дверь, Слизеринка не отвечает, прежде, чем вывести Камилу.

***

      Камила и Лорен прощаются у входа в подземелье, Камила, казалось бы, всё больше смущается за происшествия ночью и ещё раз бормочет извинения, прежде, чем убежать по коридору.       Когда Лорен возвращается в гостиную Слизеринцев, она присаживается на диван, на котором сидит Нормани, закидывая свои ноги наверх и моментально расслабляясь. Другая девушка наблюдает за Лорен из-за её книг с заинтересованным выражением лица, но та делает всё возможное, стараясь проигнорировать Нормани. Её внимание было сосредоточено на игре между двумя учениками четвёртого курса.       Спустя минуту, прежде чем нога Нормани слегка тянется, чтобы ударить Лорен, заставляя девушку обратить внимание на подругу. — Что? — Не задавай мне глупых вопросов, — Нормани закатила глаза.       Лорен молча стрельнула взгляд в сторону подруги. — Это Виктория только что улизнула из комнаты? — спросила Нормани. — Никто не… — Лорен напрягается, когда Нормани пинает её ещё сильнее, — Нет, — она фыркнула, — Это не Виктория. — И ты не хочешь рассказать мне? — взгляд Нормани сужается. — Хорошо, — ворчит Лорен, получая ещё один удар в ответ, — Перестань меня бить! — Ты была с Камилой прошлой ночью.       Лорен была шокирована, оглядываясь в гостиной, прежде, чем повернуться назад к Нормани. — Говори тише, — прошипела она, — И мы не спали вместе. — Но ты только что вывела её под мантией-невидимкой. — Мы только спали, — говорит Лорен, — Вот и всё. — Ты должна быть на свидании с Викторией. — Камиле нужна была твоя помощь, ясно? — Лорен была раздражена, — Она была действительно пьяна и не смогла попасть в Башню Гриффиндора. — И ты просто не могла передать её кому-то другому? — говорит Нормани, — Черт возьми, да даже я бы присмотрела за ней. — Не думаю, что надо было кого-то просить, — мямлит Лорен неубедительно. — Лорен… — простонала Нормани, — Ты была на свидании. Ты не можешь просто сбежать, чтобы играть героя для Камилы. — Она всё ещё только моя подруга, — спорила Лорен, — Ты бы тоже оставила свидание, чтобы позаботиться о друге, да? — Да, но твоя подруга была твоей девушкой с которой ты провела полгода. Ты не должна… — Я сделала, окей? — крикнула Лорен, испугав всех остальных студентов в комнате. Она разочаровано вздыхает и продолжает говорить, снова понизив голос, — Я должна была попросить кого-нибудь помочь. Я знаю. Не нужно читать мне лекцию об этом.       Нормани смягчает тон, чувствуя себя виноватой за то, что только что сказала. — Я просто пытаюсь помочь тебе, Ло, — она говорит, — Я думала, что вы хотите двигаться дальше. — Я ходила на свидание, не так ли? — И ты всё равно оказалась в кровати с Камилой.       Лорен сжимает челюсти. — Я пытаюсь, ясно? — она говорит, — Я не просто хочу проснуться и не заботиться о ней. Но мне нравится Виктория, это уже что-то. — Тебе понравилась Виктория? — Да, я думаю, — Лорен ворчит, закатывая глаза, — Теперь ты счастлива? — Я счастлива когда, кто-то делает тебя счастливой, -Нормани пожимает плечами, — Кто бы это не был.       Лорен отправляет подруге неуверенную улыбку, выпуская вздох.       Дело в том, что она уже знает, кто этот человек.

***

      Позже этим днём Лорен удаётся собраться с силами и найти Викторию, потому что, чем быстрее она извиниться за разрушение их свидания, тем лучше.       Поспрашивав в округе, она, наконец, находит девушку с Рейвенкло во дворе школы: Виктория сидела прислонившись спиной к кирпичной стене замка, записывая что-то в книге на её коленях. Когда Лорен подходит к голубоглазой девушке, которая поднимает свой взгляд на человека, помешавшего ей, Виктория тепло улыбается, когда узнаёт, что это Лорен. — Хей, — Лорен нервно здоровается, — Могу я присоединится к тебе? — Присаживайся, — Виктория тихо кивнула.       Лорен улыбается, двигаясь, чтобы сползти вниз по стене и сесть рядом с девушкой. — Что ты делаешь? — она спрашивает, указывая на тетрадь на коленях Виктории. — Это всего лишь письмо моей двоюродной сестре, — Виктория говорит, — Она собирается посетить нашу школу с моим дядей позже в этом году. Так что я планирую, что мы будем делать вместе. — Кто твоя двоюродная сестра? — Лили, — Виктория хихикнула, — Но это не совсем весело, она чаще всего остаётся с дядей Гарри, когда он приезжает, но я собираюсь взять её в Хогсмид и, возможно, Хагрида, чтобы показать ей каких-нибудь классных существ.       Лорен смеётся, тряся головой в неверии. — Это так странно слышать, когда ты называешь Гарри Поттера своим дядей. — Это не так уж и важно, — Виктория закатывает глаза и, её щёки краснеют. — Не для тебя, — замечает Лорен, пытаясь успокоить чувства внутри неё, которые прыгали внутри неё вверх и вниз, — Но это звучит прекрасно. Ей будет весело. — Надеюсь, — Виктория останавливается, нахмуривая лоб, — Можешь не говорить никому, что Гарри посетит школу в ближайшее время? — она говорит, — Не думаю, что все должны узнать об этом, пока всё не уладится. — О-о-о, инсайдерская информация, — Лорен улыбается, дразня девушку, — Я сохраню твои секреты. — Спасибо, — Виктория улыбается.       Молчание оседает между ними, когда Виктория закрывает тетрадь. Девушка с Рейвенкло испускает взодх и смотрит во двор. — Я хочу извиниться за происшествия прошлой ночи, — в конце концов говорит Лорен, — Я правда не должна была уйти так. — Всё в порядке. Я понимаю, — Виктория кивает, — Это была Камила, верно? — она тихо спрашивает, — Я видела, как ты помогала ей. — Да, — Лорен выпускает глубокий вздох, — Я догадываюсь, что прервать свидание, чтобы помочь своей бывшей девушке не самый лучший способ произвести на кого-либо впечатление.       Виктория смеётся, покачивая головой. — Ну, это не особо обнадёживает, — она шутит, мягко улыбаясь, — Но всё в порядке, честно, — она пожимает плесами, — Если бы это была Тедди, я бы сделала тоже самое.       Лорен понимающе кивает, играя с одним из своих колец. — Так, что случилось между вами двумя? — она спрашивает, — Я думала, что вы такие… На долго вместе, знаешь ли. — Вещи случаются, — Виктория грустно улыбнулась, — Я бы могла сказать тоже самое про вас с Камилой       Сердце Лорен сжимается, услышав эти слова, просто пожимая плечами. — Да, ты правильно сказала, — она вздыхает, — Вещи случаются.       Виктория вздыхает. — Тедди и я… Я не знаю. Я думаю, вы могли бы сказать, что это расстояние, что это был весомый фактор, — говорит она, — Когда она закончила обучение в прошлом году, она работала рядом, была всё ещё здесь, по крайней мере. Но мой дядя Чарли заставил работать её с драконами в Румынии. Я не собираюсь жить там, когда закончу школу, и она, кажется, не заинтересована в переезде домой в ближайшее время. Трудно сохранять отношения, когда ваши жизни больше не пересекаются, — девушка с Рейвенкло протянула руку, поправляя блондинистые волосы, — Мы думали, что лучше покончить с этом прямо сейчас, пока никто из нас не пострадал. — Это сработало? — спросила Лорен, — Или всё также больно?       Виктория пожимает плечами, глядя на руки, анализируя произошедшее. — Всё ещё больно, — тихо признаётся она.       Лорен потянулась, её рука нашла Викторию, заставив девушку остановиться и переплести их пальцы. Когда Виктория поворачивается к девушке, насупив брови Лорен мягко улыбается. — Итак, — она начала, испуская нервный вдох, — Что ты думаешь о втором свидании? — Думаю, я согласна, — Виктория улыбается, сжимая руку Лорен.
49 Нравится 27 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (8)