BangtanVelvet Imagines

Перевод
PG-13
В процессе
88
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS) , Red Velvet (кроссовер)
Размер:
планируется Мини, написано 216 страниц, 79 073 слова, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Спасатель (жизненно и в любви) (Чонгук/Йери)

Настройки
Йери подходила к кафе, когда до неё донеслись звуки уличной потасовки. Она опешила, когда увидела, что в центре потасовки находился её дед. — Дедушка! — девушка тут же пробежала мимо устрашающих парней к своему дедушке. — Кто вы такие?! Как можно обращаться так с пожилым человеком?! Один из мужчин фыркнул и посмотрел на Йери сверху вниз. — Девочка, не вмешивайся не в своё дело. Твой дед должен нам деньги, и мы пришли, чтобы забрать кафе как часть долга. Йери расширила глаза и замотала головой. — Нет, только не кафе. Вы не можете! — Очень жаль, но- — Пожалуйста, дайте нам ещё месяц, и мы постараемся выплатить вам долг. Мужчина посмотрел на Йери так, будто она сморозила какую-то шутку. — Эй, как ты выплатишь 80 миллионов вон со своим маленьким кафе всего за месяц? Йери охнула, но быстро взяла себя в руки и осталась непоколебимой. — Мы всё выплатим. А если мы не сможем, то считайте это возможностью насладиться последними воспоминаниями. Мужчина раздасованно вздохнул, а затем кивнул. — Хорошо. Но только один месяц. *** Йери молча протирала столик, пока её дед раздумывал над тем, как к ней подобраться. Старичок пошёл к внучке медленным шагом, а подойдя, прочистил горло и заговорил. — Йерим-а, прости меня. С тех пор, как напротив открыли новое кафе, дела у нашего шли не очень хорошо. У меня было недостаточно денег, чтобы- — Тогда почему ты не рассказал мне об этом раньше? Я бы устроилась ещё на пару подработок, чтобы помочь тебе. — Я-я не хотел вешать на тебя такое бремя. Йери вздохнула и повернулась к дедушке. — Дедуль, ты совсем не бремя для меня. Ты — моя единственная семья. И я волнуюсь о тебе. Тут открылась дверь, и до их ушей дошёл разговор двух парней. — Блин, хён, почему здесь? Напротив же кафе побольше, — сказал один из них, и Йери тут же вскипела. Девушка повернулась к парням и наградила их сверлящим взглядом. Парни тут же подпрыгнули от удивления, но тут в ситуацию вступил дед. — Боже, наш Тэхён-и вернулся ради моего клубничного торта? Тэхён мило кивнул и подошёл к старичку. — Да, дедушка, я так давно хочу отведать его ещё раз. Нигде не готовят его так, как у вас. Старший выпустил смешок, услышав такие слова, но тут его улыбка дрогнула, когда он вспомнил, что вскоре больше не увидит кафе снова. Тэхён это заметил и пригласил старика присесть за стол. — Что случилось? — Хм? Да ничего. Йери-а, будь добра, принеси Тэхёну кусочек торта. Йери, до этого времени пепелившая взглядом друга Тэхёна, оторвала от парня взгляд и ушла за стойку. Парень поправил одежду и присел к другу за столик. Он милый, но из-за своих слов кажется грубым, самодовольным и избалованным, подумала Йери, бросив на парня ещё один взгляд. — Дедушка, это Чонгук. Чонгук, это тот самый крутой дедушка, про которого я тебе рассказывал. Его выпечка самая лучшая, — Тэхён поднял вверх пальцы, а затем улыбнулся старичку. Чонгук посмотрел на них, смущаясь, а затем отвернулся. Его взгляд блуждал по маленькому кафе, пока не остановился на Йери. Девушка вернулась с кусочком торта и поставила его перед Тэхёном. — Спасибо, Йери. Девушка кивнула в ответ, прежде чем вернуться к протиранию столиков. Тэхён радостно проглотил кусочек, смакуя его вкус во рту. — Дедушка, от вашего торта всегда радостно на душе. Не знаю, что бы я делал, если бы ваше кафе закрылось, — он пододвинул тарелку к Чонгуку, взглядом показывая, чтобы тот попробовал. Чонгук вздохнул, а затем немного попробовал, и тут его тело застыло. Старик неловко засмеялся, а затем прочистил горло. — Наслаждайся, пока есть время, потому что тебе вряд ли удастся отведать его в следующем месяце. Тэхён перестал жевать и повернулся к старику, что сидел рядом. — Что вы имеете в виду? — Мы делаем недостаточно прибыли, и я должен деньги коллекторам. Или мне придётся расстаться с магазином, или мне нужно заплатить 80 миллионов вон. Я не знаю, что делать. Если бы не Йери, то вы бы не смогли отведать этот торт уже сегодня. Благодаря ей у нас есть этот месяц. Но что мы сможем заработать за месяц, правда? — старичок устало вздохнул, и Тэхён нахмурился. — Нет!!! Мне нужен ваш торт! Тут послышался треск тарелок, и все трое повернулись к Йери. Девушка наклонилась, чтобы собрать осколки, но порезалась. — Йери-а. Тэхён поднялся, чтобы старший мог пройти к внучке. — Ты в порядке? — Ага, в отличие от тарелок. — Почему ты печёшься о тарелках? У тебя кровь. — Тарелки. Это последнее, что осталось у меня от мамы после того случая. Кафе также было её любимым местом, а я не могу его сохранить, — она выпустила всхлип и разрыдалась у деда на груди, который заплакал вместе с ней. Они почувствовали объятие ещё одного человека: это был рыдающий вместе с ними Тэхён. Чонгук неловко наблюдал за этой сценой, надеясь, что никто не войдёт сейчас и не увидит это. *** Чонгук не сводил взгляда с друга, пока они шли к его кабинету. Он был генеральным директором большой компании, которой владела его семья. — Хён, ты закончил рыдать? Работники косо на тебя смотрят. — Мне плевать, — сказал он, а затем громко высмаркался в платок. Внезапно он остановился и схватил Чонгука за руку. Тот уставился на друга, прижимающего салфетку к груди. — Чонгук, помоги им. — Я- эй, ты что, не видел, как та девчонка пепелила меня взглядом? Думаешь, она мне позволит? — Чёрт, ты ведь сказал плохо про их кафе. Но если не попытаться, то как ты узнаешь ответ на свой вопрос? *** Йери вышла из магазина с пакетами, полными еды: ингредиенты для обычных блюд и для торта. Тут её задел плечом какой-то мужчина, отчего девушка уронила пакеты, но мужчина быстро извинился. Девушка вздохнула, а затем присела, чтобы собрать всё, что выпало из пакетов. Она попыталась поднять их, но вскоре поняла, что на дне пакета образовалась дырка. — Дешёвка, — пробормотала она. Из глаз покатились слёзы, падая на порванный пакет, и она никак не могла их остановить, хоть и находилась перед магазином, где её мог увидеть кто угодно. Чонгук проезжал мимо, когда вглядом вдруг зацепился за знакомую девушку, которая сидела на корточках. Он припарковался, прежде чем выйти из машины и подойти к ней. Становясь всё ближе и ближе, он услышал, как она плакала. Йери увидела перед собой пару дорогих мужских туфель и подняла глаза на их владельца, тут же закатив их, а затем быстро утёрла слёзы и снова взяла в руки пакеты, совсем забыв, что на их дне были дыры, поэтому всё содержимое снова было на асфальте. Чонгук остановил её действия и взял её за ладони, помогая встать. — Позволь сделать это мне. Чонгук уложил сумки в багажник своей машины и повернулся к Йери, что стояла, не двигаясь, на тротуаре. *** — Спасибо за поездку. — Не за что. Йери робко кивнула, прежде чем отстегнуть ремень безопасности, но Чонгук её остановил. Он достал платок из кармана пиджака и утёр её слёзы. — Такая красивая девушка как ты не должна плакать. Йери застыла от этого действия, а он лишь одарил её небольшой улыбкой. — Я помогу тебе с сумками. Они, держа в руках пакеты с продуктами, зашли в покрытое мраком кафе. Йери осторожно включила небольшой светильник в задней части кафе, а затем поднялась по лестнице в свой дом. Она вытащила ключи и открыла дверь, впуская Чонгука. — Дедушка, я дома! — Ох, а ты чего так долго? Мне нужны перцы для рыбы, — дедушка вышел в коридорчик и тут же увидел Чонгука. — Ах, вы — тот молодой человек. Чонгук, да? — Вы правы. Здравствуйте, дедушка, — он поклонился, и старичок улыбнулся, приглашая Чонгука присесть, а Йери в это время ушла в кухню раскладывать покупки. — Так что вас сюда привело, Чонгук? — Что ж, я увидел Йери со всеми этими сумками и решил помочь ей. Не знал, что вы живёте над кафе. — Да. Но, наверное, мы больше не сможем здесь проживать. Чонгук удивился, услышав это. — Тогда где вы поселитесь? — На самом деле, я не знаю. Я-то проживу на улиц, но я не могу допустить того, чтобы Йери спала в тех грязных местах. Чонгук внимательно слушал старика, пока тот говорил про Йери, но потом его взгляд проследовал к девушке, что готовила на кухне. *** Чонгук сидел на кресле в своём офисе и смотрел в окно, из которого открывался великолепный вид на весь Сеул. Тут послышался стук в дверь, и в кабинет вошёл Тэхён. — Чонгук, можешь это подписать? Чонгук развернулся в своём кресле и пробежался глазами по документу, который передал ему Тэхён. Прежде чем подписать его, парень посмотрел на своего друга. — Хён, а можешь проверить, кому дедушка должен деньги? Тэхён опешил и тут же схватил Чонгука за руки. — Боже! Ты, правда, собираешься им помочь? — Да. — Почему? — Потому что я хочу видеть этого человека чаше. Он передал Тэхёну документ, а затем улыбнулся и снова развернулся в кресле, оставляя Тэхёна в состоянии радости и смятения. *Воспоминание* Йери проводила Чонгука до машины и поблагодарила его ещё раз. — Спасибо за сегодня. Если бы не ты, я бы сидела там всю ночь. Чонгук повернулся с улыбкой на лице. — Не за что. — Чонгук. — Да? Йери прикрыла глаза, прежде чем встать на носочки и поцеловать парня в щёку. Девушка отпрянула с лёгким румянцем на лице. — С-спасибо. Чонгук не сводил со смутившейся девушки взгляда, пока та бежала обратно в кафе, а затем чуть рассмеялся. — Милая дурёха. *Конец воспоминания* *** Тут перед её лицом возник платок, и девушка подняла глаза, чтобы посмотреть на владельца. — Божечки, что я говорил, чтобы ты больше не плакала? — Чонгук утёр её слёзы, и Йери неожиданно его обняла. Чонгук опешил, но обнял в ответ, поглаживая девушку по волосам. — Я не могу. Это кафе значит так много для моего дедушки и моих родителей, — выдавила она между всхлипами, а Чонгук слегка отпрянул от неё, всё ещё держа её за плечи. — Не волнуйся. Я обещаю, что помогу тебе. Он поцеловал её в лоб, и она почувствовала облегчение от этого действия. *** — О-о, г-господин Чон, что вас сюда привело? — спросил взволновавшийся мужчина. Чонгук вздохнул, прежде чем указать на Тэхёна. — Это контракт, по которому господин Чон выкупает небольшое кафе на энной улице. — Н-но- Чонгук снова раздражённо вздохнул, прежде чем на маленькую компанию и её работничков. — Перестаньте нести чушь и просто подпишите это. Если вы этого не сделаете, то обещаю, что вы останетесь без работы на следующий же день. Подумайте об этом. Я куплю его у вас, а вы получите с этого прибыль, и вам больше не придётся доставать владельца этого кафе, — высказался Чонгук с усмешкой на лице. *** Тэхён радостно подпрыгивал на месте, пока Чонгук пытался притвориться, что не знает его. — Чон Чонгук, мой богатый начальник, ты лучше всех. Теперь я могу есть клубничный торт хоть каждый день. — Да. Да, — он оставил Тэхёна рукой и в миг стал серьёзным. — Хён, пообещай мне, что не дашь узнать об этом Йери. Ты можешь сказать дедушке, но просто не дай узнать об этом Йери. — Почему? — Потому что я хочу сказать ей об этом сам, — ответил он, улыбаясь кроличьей улыбкой. *** Йери вышла из кафе и увидела Чонгука, что стоял, облокотившись на машину, ожидая девушку. — Что это? — спросила она, подойдя к нему робким шагом. Он смущённо ей улыбнулся и взял девушку за руку. — Я отвезу тебя кое-куда и всё объясню. — Но как же каф- — Не волнуйся. Там будет хён. Он открыл дверь пассажирского сиденья и помог ей сесть. *** — Вау, пляж! Какой прекрасный закат!!! — выкрикнула Йери, находясь посреди пустующего пляжа. Почему пустующего? Ну, возможно, потому что это пляж Чонгука? Возможно, он забронировал целый пляж только для Йери? Парень чуть рассмеялся, наблюдая за тем, как девушка носилась по песку. Йери остановилась, чтобы насладиться закатом. — Вау. Я никогда прежде не видела закат так близко. Чонгук подошёл к девушке, всё ещё наблюдая за ней. Её реакция не подвела его, и он снова выпустил смешок. — Йери-а. — Да? — Что бы ты сделала, если бы я сейчас сказал, что кафе теперь в безопасности? Йери опешила и повернулась к парню. — Ты же шутишь, да? Чонгук пожал плечами и широко улыбнулся. Йери тут же взвизгнула и обняла его. — Спасибо. Она стиснула его ещё крепче, давая волю слезам радости. Затем она отпрянула и посмотрела на Чонгука. — Как ты это сделал? Почему ты вообще решил мне помочь? Чонгук улыбнулся, а затем коснулся её щек, вытирая слёзы. — Я купил его. Думаю, у тебя даже нет времени, чтобы смотреть телевизор. Я всегда мелькаю на экране. Йери надула губки и слегка стукнула парня в грудь. — У нас нет денег, чтобы купить телевизор. — Есть две причины, по которым я тебе помог. Первая — это ради хёна, потому что, если бы я этого не сделал, он бы ныл до конца моих дней. А вторая причина — это ты. — Я? — Ты меня заинтриговала. Ты загадочная, но в то же время невероятно милая. Ты заставляешь моё сердце трепетать, — Чонгук улыбнулся, а Йери чуть покраснела. — Я не хочу, чтобы ты выплачивала мне деньги, но я очень хочу, чтобы ты сделала для меня одну вещь, иначе я буду об этом жалеть. — И ч-что же это? Он наклонился к ней ровно настолько, чтобы практически коснуться её губ. — Будь моей девушкой. — Я- Чонгук поцеловал её, а Йери застыла на месте. Он отпрянул с довольной улыбкой и легонько ущипнул её за щёчки. — Хватит быть такой милашкой. Это незаконно. Йери закатила глаза, а затем убрала с себя его руки. Она встала на носочки, коснулась ладонью его щеки и поцеловала его сама. Теперь была очередь Чонгука волноваться. Девушка отпрянула, показала парню язык, прежде чем убежать от него. Чонгук фыркнул, а затем начал её догонять. — Эй, ты куда это собралась?
Примечания:
Отзывы (4)