Сундук с подвохом

— И это все можно купить в Лондоне? — Если знаешь, где искать.

— Ты станешь великим волшебником, Гарри, я уверен! — Ну, если ты так думаешь, — недоверчиво пробормотал мальчик. Не спеша двигаясь по тротуару он осматривал волшебные магазинчики, набитые всякой всячиной. Чего только стоил торговый центр «Совы», в блестящих на солнце витринах которого были выставлены бочки с толчеными скарабеями и глазами летучих мышей, рулоны пергамента, птичьи перья и всевозможные флаконы с зельями. — Смотри, — услышал Гарри, — Это самая новая и быстрая модель метлы «Нимбус-2000». Я попросил у родителей на день рождения именно её. Они прошли мимо мальчишки, который под ахи и охи выхвалялся перед всеми, строя планы на будущую метлу, и остановились перед белоснежным зданием, которое, словно гора, выделялось на фоне маленьких прилавков. — Гринготтс! — торжественно объявил Хагрид, бросая косой взгляд на мальчика и явно ожидая восхищения. — Здесь мои деньги? — неуверенно спросил Гарри. — Да! Ты же не думал, что мама с папой оставили тебя бедствовать? Над тяжелыми дубовыми дверьми висела серебряная табличка с вырезанными на ней словами:

«Входи, незнакомец, но не забудь, Что у жадности грешная суть, Кто не любит работать, но любит брать, Дорого платит — и это надо знать. Если пришел за чужим ты сюда, Отсюда тебе не уйти никогда»

Пока Хагрид выяснял про сейф Поттеров, Гарри с интересом разглядывал работников банка - гоблинов. Один взвешивал на золотых весах горсть алых рубинов, ещё двое явно что-то не поделили, и теперь вели оживленную перепалку хриплыми от долгого молчания голосами. — Отлично. Крюкохват, проведи наших гостей к их хранилищу, — услышал он краем уха. — Ну что ж, Гарри, идём! Ты готов познакомиться со своим состоянием? Промолчав, но пожав плечами, мальчик пошёл вслед за гоблином. По каким-то причинам это место ему не нравилось, хотя, с другой стороны, понаблюдать за гоблинами и покататься по подземным лабиринтам банка было не самым скучным занятием. Они, словно зайцы, петляли по извилистым путям и, взглянув на Хагрида, Гарри по настоящему испугался - тот был весь зеленый. Через какое-то время тележка начала ехать медленнее, пока не остановилась совсем. — Ваше хранилище, — объявил Крюкохват. Взяв с собой фонарь и ключ от сейфа, гоблин ловко выпрыгнул из тележки. У Гарри же дрожали коленки, когда он вылезал из их транспорта, но в целом он чувствовал себя хорошо. У Хагрида же дела продвигались не так гладко: кряхтя и охая, он пытался вылезти из злочастной тележки, где, похоже, умудрился застрять. Гарри кинулся ему на помощь. С горем пополам, Хагрид, чье лицо до сих пор было зеленоватого оттенка, выбрался из телеги и теперь держал фонарь, светя им для гоблина в замочную скважину. Щелкнул замок, и дверь хранилища медленно открылась, издавая противный скрежет. Внутри было золото, много золота. Кучи золотых монет, колонны серебряных, горы маленьких бронзовых монеток. Полюбовавшись ими, Гарри подошёл поближе, намереваясь отсыпать себе на школьные принадлежности, но в этот момент возникла проблема. — Мне некуда положить монеты. Для карманов они слишком тяжелые! — удрученно произнес мальчик. — Извините, а у вас не найдется небольшого мешочка или пакета? — обратился он к гоблину. — Имеется бездонный кошель. Подойдет? — Да, спасибо. — На какую сумму вам его зафиксировать, мистер Поттер? — Ну, я даже не знаю. Пожалуй, на пока что оставьте свободный доступ к финансам, а начиная с сентября… — он посмотрел на Хагрида, ища совета, но тот лишь молча пожал плечами. — Советую ограничить до 100 галлеонов в месяц, — пришел на подмогу Крюкохват, видя что клиенты не могут определиться. — Да, спасибо, так и сделайте. Еще одна поездка на «телеге из ада» — как её окрестил Хагрид, и вот они стоят на пороге банка Гринготтс, щурясь под ярким солнцем уходящего лета. — Гарри, мне нужно отлучиться кое-куда. Ты пока посиди у ателье, идёт? — Да. — Договорились, я подойду через час. Ожидая Хагрида, Гарри прикинул, что первым делом нужно купить сундук, чтобы было куда сложить все покупки. Войдя в магазин, Поттер поначалу даже растерялся. Все выставленные на витринах сундуки были громоздкими, и, хоть маленькие таблички около сундуков гласили, что на них были наложены чары облегчения веса, тащиться с такой громадиной среди толпы не очень-то хотелось. — Извините, — обратился он к продавцу, — Может у вас есть что-нибудь поменьше, что так сильно не привлекало бы внимание маглов? — К сожалению, нет, у нас остались только выставленные на витринах товары. В этот момент на дверях заиграл колокольчик, оповещающий о приходе нового клиента.