Remember This

Перевод
PG-13
Завершён
548
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 880 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
548 Нравится 8 Отзывы 82 В сборник

Помни это

Настройки
— Кот Нуар? Чуть ли не каждый божий день Кот Нуар был готов отдать практически всё, чтобы побыть еще хоть мгновение рядом со своей Леди. Её озорные подтрунивания и её улыбка, эмоции, озарявшие лицо — всё это освещало его жизнь так, как не могло ничто другое; и каждый раз, когда он был вынужден разлучиться с Ней, сердце снедала жгучая тоска. Адриан уже смирился, что сегодняшний день ничем не будет отличаться от предыдущих — очистив акуму Надьи Шамак, Ледибаг вновь умчится вдаль такой стремительной молнией, что Кот не успеет даже с ней попрощаться. Но вот она стояла на расстоянии вытянутой руки от него, киснувшего на крыше, её красный костюм сверкал странными отблесками огней Эйфелевой башни; и в этот раз Кот вообще не хотел с ней говорить. — Я надеялась, что ты будешь где-то здесь, — произнесла Ледибаг, и от заботы, сочившейся сквозь её тон, накладные уши Кота мигом поникли. Девушка подсела к нему, достаточно близко, чтобы не нужно было повышать голос при разговоре, и достаточно далеко, чтобы он не почувствовал жар её тела. — Ты в порядке? Нуар лишь пожал плечами — это был лучший ответ, что он только мог тогда дать. Краем глаза он отметил, что Леди притянула колени к груди и обхватила их руками. Защитная поза. — Слушай, не то чтобы я не хотела рассказать тебе о поцелуе... Не хотела, но не со зла. Поверь, у меня были самые добрые намерения… — Ледибаг. — Я серьезно! Когда я сказала, что спасала тебя, я.. имела в виду только это, — её голос предательски дрогнул, — ты мой напарник, мой друг, и ты знаешь, что я сделаю всё, что угодно, чтобы спасти тебя. Она сжала пальцы в кулак, и это секундное движение приковало внимание Кота к её ладоням. Всегда ли эти руки были такими маленькими? — Прости меня, — прошептала Леди, — я не хотела ранить твои чувства. Нуар вздохнул. Хоть он и не мог ничего вспомнить о том поцелуе и приведшей к нему атаке акумы, он много размышлял над тем, что же побудило Ледибаг хранить от него эти события в секрете. Он нравился ей, быть может, даже был любим ею — но не так. Точно не так. И даже несмотря на то, что Кот чувствовал себя паршиво, он знал, что теперь была его очередь утешить её лишь потому, что он любил и не мог смотреть, как она захлебывается в печали. — Всё в порядке, моя Леди, — признался Нуар, — Я понимаю. Наверное, ты думала, что, если сказала бы мне, я стал бы совершенно невыносим. И действительно не смог бы понять тебя правильно. Она подняла на него взгляд: — Ты не был невыносим. — Был. — Ладно, совсем капельку, но сразу взял себя в руки, за что я тебе благодарна. — подвинувшись еще ближе, девушка шутливо толкнула его плечом о плечо, — Ты сердишься на меня? — Нет. — улыбнулся Кот. Ему было больно, но это была не её вина. Опёршись ладонями о прохладную черепицу и откинувшись слегка назад, парень вытянул ноги впереди себя, — Но не могу сказать, что я не разочарован. Леди вопрошающе выгнула бровь: — Разочарован? — Один-единственный раз, когда моя Леди поцеловала меня по своей воле, и тот стерли у меня из памяти! — воскликнул он, тут же игриво ухмыльнувшись, — Ты не можешь винить меня за мою грусть, Жучок. Меня нечасто целуют, и уж никогда не целовал кто-то столь же прекрасный, как ты. — Ох, перестань, ловелас! — фыркнула девушка, — Если ты уже настолько хорошо себя чувствуешь, то я, пожалуй, пойду домой. — Мы точно должны когда-нибудь вместе поесть мороженого, — неожиданно предложил Кот. Он уже прошерстил весь город на наличие местечек, что понравились бы ей, — мы могли бы натянуть на костюмы какую-нибудь дурацкую маскировку и всё такое. Ледибаг легонько коснулась своим пальчиком кончика его носа: — Только если ты платишь. На этой неделе у меня практически нет карманных денег, но в следующий раз точно угощать буду я. Теперь была очередь Кота толкнуть её плечо своим, уже в знак согласия: — Замётано. — В конечном итоге, они не должны были быть парнем и девушкой, чтобы наслаждаться компанией друг друга. В конце этого бесконечного дня значение имело лишь то, что они были командой. Идеальными напарниками. — Спасибо, что спасла меня, кстати. В тот раз и в любой другой, когда я мог об этом позабыть. У меня такое ощущение, что сказать это тебе не было раньше возможности. Её глаза расширились, и появившееся на лице удивление мигом перетекло в улыбку, что перехватила его дыхание: — Ты спасал меня гораздо больше раз, чем я тебя, Котёнок. — Ледибаг, это не соревнование. — Нет, не оно, — согласилась она. И перед тем, как Кот заговорил, как он смог только подумать и понять, что происходит, Леди подняла к лицу Нуара свои ладони и притянула его к себе в поцелуе. Всего лишь три секунды контакта губ, и он стоял теперь перед ней совершенно ошеломлённый, с округлившимися глазами и полыхавшими алым щеками. Девушка одним движением отстранилась, послала кокетливую ухмылку и вскочила на ноги, — Больше поцелуев не получишь, так что потрудись запомнить этот, ладненько? Он беспомощно наблюдал за тем, как она пересекла крышу, пожелала ему сладких снов, затем раскрутила своё йо-йо и соскользнула в тягучую темноту. Кот неверяще поднес руку в когтистой перчатке к только-что-поцелованным губам и упал на спину: — Н-нечестно! — взвыл парень, обращаясь к огромному небу. Он даже не смог поцеловать её в ответ! Но Адриан улыбался, и не мог сдержать улыбки, и наверняка ослепит ею кого-нибудь на следующее утро, потому что его поцеловала Ледибаг, и жизнь была прекрасна. И быть может, подумал он, просто может быть, было еще слишком рано окончательно сбрасывать себя со счетов.
Примечания:
548 Нравится 8 Отзывы 82 В сборник
Отзывы (8)