ID работы: 6120966

you're not my type

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

o n e

Настройки текста
Я наконец-то здесь. В том месте, где я узнаю, что такое свобода и как жить своей жизнью. На данный момент я стою за пределами Лондонского университета с двумя чемоданами и тремя сумками, полными моих вещей, и огромной улыбкой на моём лице. Это всё, что у меня есть. Университет был намного больше, чем я его себе представляла. Вкруг кампуса располагались ещё три больших здания. Я шла по коричневой тропинке, которая вела к главному корпусу; два других корпуса располагались немного дальше главного. Траву, явно, стригут здесь часто, а большие ворота были покрашены в ярко-зелёный цвет. Очевидно, об этом месте хорошо заботятся рабочие. Здания были высокие, имеющие большое количество этажей, и не было похоже на место, где учатся студенты. Это место будет моим домом на ближайшие четыре года. И я собираюсь насладиться этими моментами. Я не могу поверить, что я действительно поступила в университет и готова стать певицей. Многие мои знакомые думают, что я много мечтаю и у меня ничего не выйдет, но я готова доказать им обратное. Я собираюсь стать певицей и доказать всем, что это реально; особенно моим родителям. И я собираюсь пережить это всё со своей лучше подругой — Уитни. Уитни была моей лучшей подругой сколько я себя помню. Я родилась в июле, а она — в июне. Мы жили рядом, и теперь, спустя 18 лет, мы поступили в один университет. Она — единственный человек, который не бросил меня, как сделали это остальные ребята. Она всегда была рядом со мной, когда все отворачивались от меня. Когда я каждую ночь просыпалась от кошмаров с криком и слезами на глазах — она сидела рядом со мной и успокаивала меня. Моим родителям никогда не нравился мой выбор профессии; они думали, что лучше уж я буду учителем или врачом. С тех пор я только и делала, что читала и писала. Каждый раз, когда я приходила со школы, мама давала мне 3 часа на то, чтобы я сделала всё, что хотела, иначе останусь без ужина. Я понимаю, что она хотела лучшего для меня, но мне кажется, она пошла не тем путем. Это происходило редко, что я оставалась без еды. Мой папа всегда заботился обо мне и, хоть согласился с мамой об учебе, но часть «без еды» ему совершенно не понравилась. Он всегда думал, если я буду веселой, то сделаю больше того, что мне нужно. Я согласна с родителями, что нужно усердно учится, иначе я проведу остаток своих дней, крича в Макдональдсе «Свободная касса!». Может быть в этом нет ничего плохого, но я не хочу такой жизни. Я хочу убедиться, что я могу иметь семью и смогу обеспечить материально своих близких. Я хочу жить своей мечтой. Я знаю, что певицей стать очень трудно, но, попробовать стоит. Ну, а если нет, то я смогу найти успешную роботу и смогу заработать больше денег, чем получает врач. Но я всё равно решила следовать за своей мечтой и слушать своё сердце. — Я не могу поверить, что мы поступили! — запищала Уитни, прыгая на месте и хлопая в ладоши. — Я тоже. Я чувствую себя взрослой! — в страхе глядя на здание, которое находилось передо мной. Я ждала этот день очень долго, и теперь я здесь. Я больше не буду ботаником. Надо мной не будут издеваться. И я могу быть тем, кем являюсь на самом деле. В старшей школе меня всегда дразнили за то, как я одета. Все говорили, что я одеваюсь как гот. Видимо, все думали так только потому что я носила темные вещи. В нашей школе была форма и, если человек приходил в своей одежде, он сразу становился объектом обсуждений. А ещё у меня была проколота губа, но я не была похожа на ботаника, хотя делала домашнее задание. Да, я усердно работала; да, у меня были хорошие оценки. Но это было не из-за того что я хочу этого (как думали остальные). Просто я хотела убедиться, что я не проснусь ночью из-за голодного желудка. Сидя в своей комнате, я мечтала о веселье. Я мечтала в это время быть с Уитни и другими моими сверстниками. Тем не менее, в некотором роде я благодарна маме. Если бы не она, то я бы не училась так хорошо и не стояла сейчас здесь. Я надеюсь, университет даст мне новый старт. И я смогу делать что-то, за что меня не будут оскорблять.  — Я думаю, этот год будет весёлым! — Уитни снова закричала, заставляя некоторых людей обернуться. Наш первый день в Университете и мы уже заработали себе репутацию сумасшедших.  — Я так счастлива, что мы соседи по комнате. Теперь мне не придётся заводить новых друзей и чувствовать себя неловко. — я улыбнулась, краснея от своего смущения.  — Заткнись, сучка. Ты — самый общительный человек, которого я знаю, — ответила Уитни, закатывая глаза. — Давай зайдём внутрь. Закатывая глаза, я последовала за Уитни, не обращая внимания на остальных студентов, которые здесь находились. Пол внутри университета состоял из белых мраморных плит; стены так же были белые, делая это место более совершенным. Нас встретила женщина средних лет, с каштановыми волосами. Примерно через десять минут Миссис Чарльз ввела нас в курс дела и раздала всё, что нам нужно (номер комнаты и ключи, расписание и тд.), после чего мы, наконец, смогли пойти в свой номер, где мы будем жить в течении следующих четырёх лет. В номере не было ничего особенного: светло-серый ковер и белые стены. Там были две односпальные кровати, по обе стороны комнаты, на которых были серые и белые простыни. Столы из красного дерева были размещены возле кроватей. А, больших размеров, шкаф (тоже из красного дерева) стоял прямо перед нами. Она не могла стоять просто так. А теперь я стою и жду, пока Уитни загадит всю нашу комнату плакатами. Мне кажется, нам нужно будет идти в магазин, чтобы приобрести некоторые недостающие вещи. Я чувствую, что нам нужен мини-холодильник, чтобы размещать там еду (которой, кстати, у нас очень много), потому что, ну… это еда. Уитни и я распаковали вещи и попытались их сложить так, чтобы мы не смогли их перепутать. Я забрала из дому все вещи, чтобы не возвращаться и не видеть своих родителей. Нет, это не потому что я ненавидела своих родителей. Это мои мама и папа и я, безусловно, люблю их. Просто, когда я сказала им, что хочу стать певицей — они засмеялись мне в лицо и сказали, чтобы я ни на что не рассчитывала. Я помню, как плакала пять часов, прежде чем поняла, что мне плевать на их мнение и я смогу всего достичь сама. Я собираюсь делать то, что делает меня счастливой. И вернуться домой — означает сдаться.  — Я думаю, нам придётся купить ещё один шкаф, — фыркнула Уитни, скрещивая руки на груди. Она хмуро смотрела на шкаф, в котором не осталось места для остальных наших вещей. — Поверь мне, я знаю это, — вытирая лоб, ответила я, после чего прислонилась к стене. — Давай забудем о вещах. Сейчас почти пять вечера и нам нужно собраться и выйти, наконец, на улицу. Мы должны отпраздновать первую ночь в университете, — захихикала Уитни. Видите, мы с Уитни разные. Она сейчас пойдёт веселиться, а я останусь в комнате читать книгу. Я не часто ходила с Уитни на вечеринки, потому что мои родители думали, что они отвлекают меня от учёбы, но когда я ходила — не нравилось. Я всегда думала, что лучше останусь дома, чтобы избежать ссор с мамой.  — Ммм, я не знаю, Уит, — поспешно ответила я. Вечеринки никогда не заканчивались чем-то хорошим. В 11 лет я пошла на свою первую вечеринку и оказалась со сломанным носом. Тупой пластиковый фламинго.  — Да ладно, Мия. Ничего не случится в этот раз, я обещаю. Это будет небольшая вечеринка. Здесь всё по-другому. Люди добрее. Я думаю, что это будет весело, мы пообщаемся с другими людьми и напьемся. — Уитни умоляла меня. Я знала, что в любом случае эта девушка сможет уговорить меня.  — Хорошо, — вздохнула я с небольшой улыбкой. Может, наконец-таки, я могу делать то, что не могла делать несколько лет назад.  — Ура! Теперь иди и готовься! Нам нужно как больше времени, чтобы повеселиться! — я не думаю, что когда-либо видела Уитни такой счастливой, как сейчас. Я просто согласилась пойти с ней на вечеринку. В этом нет ничего особенного. Это, всего лишь, небольшая вечеринка. Небольшая вечеринка. Небольшая.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.