ID работы: 612511

Baby lips

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
4274
переводчик
namestab бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
227 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4274 Нравится 800 Отзывы 1257 В сборник Скачать

Глава 26

Настройки текста
Подожди, у меня будет ещё один поцелуй. Мои пальцы побелели, когда я сжала ручку сумки, которая висела на моём плече. Мои губы, ставшие холодными и сухими, дрожали. Я вынужденно улыбнулась. - Привет, Зейн, - я кашлянула. Он смотрел на меня прищуренными глазами. Я не смотрела на него, боясь, что если буду смотреть на него слишком долго, то окаменею. - Что ты делала с Гарри? – повторил он. Я закрыла глаза и пожала плечами. Моя голова качалась так, как если бы ответ на этот вопрос был очевиден. Но это, безусловно, было не так. Мой мозг никогда не искал информацию, которой в нём не было. Конечно, я могла выпалить какую-нибудь логарифмическую или тригонометрическую функцию, но лгать Зейну о том, почему я выходила из квартиры Гарри с глупой улыбкой на лице? Забудьте об этом. - Ты же знаешь, я… он просто подвёз меня домой прошлой ночью, - сказала я так невозмутимо, как могла, - я была очень пьяна. Я пыталась добавить чуточку юмора, но мой фальшивый смех был прерван, когда суровое выражение лица Зейна не изменилось. Я забеспокоилась, не видел ли он наш с Гарри поцелуй. Тогда я забеспокоилась, могли ли увидеть люди с большими камерами и нажать на кнопку вспышки, когда наши губы соприкоснулись. И затем я забеспокоилась, как много я получила бы упоминаний в твиттере. Я подумала о Мэдди, которая кричала мне в ухо о том, как я «спала со Стайлсом». А потом… Господи, пусть это прекратится! - Этим он отплатил тебе? – спросил Зейн. Я свела брови в замешательстве, но была очень рада, что на губах Зейна сформировалась мягкая улыбка. - Ну, после той ночи, когда ты помогла ему добраться до гостиничного номера…разве ты не помнишь? Я улыбнулась и кивнула. - Да, конечно! – я покачала головой, благодаря Зейна за то, что он практически составил за меня рассказ о том, почему я только что была с Гарри. Зейн засмеялся, сунув руки в карманы джинсов. Я вздохнула из-за его внешнего вида, лгать было бы намного проще, если бы он не выглядел так забавно. Его волосы были убраны в шапку, толстовка покрывала его тело. Я улыбнулась, когда мы встретились взглядами снова. - Ночью было весело, - начал он. Я кивнула, пытаясь пролистать воспоминания о Гарри и добраться до Зейна и того, как я с ним танцевала и смеялась. -Очень весело. Я попыталась сказать Зейну, что мне нужно вернуться домой и сделать проект, прежде чем время истечёт. - Ну, если ты не занята в субботу.. .может быть, ты приедешь, и мы посмотрим фильм или что-нибудь ещё? Я несколько раз моргнула, будучи не в состоянии ответить. Я снова сжала ручку сумки. Я не хотела отказывать ему, но и не хотела принимать предложение, потому что знала, что если буду проводить время с Зейном в субботу вечером, то заинтересуюсь, что будет делать Гарри в это время. - Если ты не хочешь, просто скажи мне, - прошептал Зейн. Я поймала его взгляд и чуть не разрыдалась прямо перед ним. Он выглядел расстроенным: губы были сжаты, глаза были омрачены, в них чувствовалась боль. Я знала, что если откажу ему, то его грустные глаза как у щенка никогда не покинут мой разум. Я глубоко вздохнула. - Нет-нет, я хочу, - я улыбнулась ему и увидела изменения на лице. Его глаза загорелись, и на лице появилась яркая улыбка. Мы попрощались, прежде чем я побежала вниз по улице и поймала такси. Я бросила вещи на заднее сиденье. Не обращая внимания на раздражённый взгляд водителя, когда я сказала ему свой адрес, я прислонилась головой к холодному стеклу. Ничто с этими парнями не бывает простым. *** Моё тело делало это снова. И я ненавидела это. Казалось, что всякий раз, когда у меня был колоссальный стресс, каждый сантиметр моего тела болел, больше всего в голове и пояснице, но я всё равно каждый раз вздрагивала, когда двигала мизинцем ноги. И то, что сейчас было 10:47 вечера и я готовилась к экзамену, вызывало усиление боли. Я схватилась за волосы, когда закончила краткий обзор последней темы, и сдвинула брови, когда поняла, что мой ответ был неправильным. Я застонала и стукнула карандашом по ноутбуку. Я прикрыла лицо руками и потёрла глаза указательными пальцами так грубо, что, когда открыла их снова, мне потребовалось минут пять, чтобы восстановить зрение. Я прилегла на подушку и посмотрела на Ньютона, спящего в углу комнаты. Как хорошо быть кошкой, не беспокоиться о мире за исключением того, когда тебя покормят и где лечь спать. Думаю, после окончания университета я стану кошкой. Я отогнала эти мысли, когда услышала вибрацию телефона, лежащего на журнальном столике. Я несколько раз моргнула, прежде чем потянулась к телефону, и быстро выпрямилась, увидев имя на экране. Я потерла спину, в которой чувствовалась боль, и ответила на звонок. - Привет, Гарри, - сказала я с улыбкой. Мой живот свело, но… в хорошем смысле. - Что ты делаешь? Я ухмыльнулась из-за отсутствия приветствия, но в любом случае ответила. - Пытаюсь не заснуть при подготовке к экзаменам, - я медленно откинулась на диван, не желая нарушить умеренное состояние боли в спине. - А я иду к тебе. Я подняла брови в недоумении, а затем быстро вскочила с дивана и начала судорожно ходить по комнате. - Что? Я остановилась и посмотрела на пол. Бессмысленные предметы были разбросаны по всему полу, а также несколько чашек и тарелок. Я фыркнула, уже начиная убирать квартиру. - Я довольно близко, - Гарри затих. – Жди меня минут через двадцать. Я изо всех сил пыталась держать телефон возле уха, поднимая кучу одежды около ванной. Двадцать минут? Этого недостаточно, чтобы убрать квартиру. Разве он не мог позвонить раньше? Или не мог позвонить, чтобы просто поговорить? Мне нужно отвлечься, но уборка – это не то, чего я хотела. - Почему? – спросила я, чувствуя себя четырёхлетней девочкой, задающей слишком много вопросов. Гарри засмеялся. - Почему? Потому что ты не позвонила мне, поэтому я решил прийти к тебе, чтобы увидеть, чем ты так занята. Я улыбнулась, собирая тарелки и ставя их в раковину. - Ты же знаешь меня, я очень занята, - пошутила я и прислонилась к шкафчику на доли секунды, прежде чем поняла, какой свинарник мне ещё предстоит убрать. Гарри засмеялся снова. - Увидимся скоро, Скар, - сказал он, прежде чем повесил трубку. Я бросила телефон на кровать и начала бегать по квартире, поднимая так много вещей, сколько могло поместиться в руках, и раскладывала их на свои места. После того, как я привела квартиру в презентабельный вид, я поспешила в ванную. Плеснув в лицо водой, я смыла нечёткий макияж. Я решила собрать волосы в конский хвост, чтобы укротить этого зверя, который пойдёт на новые приключения, в которых я не хотела участвовать. Я быстро просмотрела то, что было на мне надето: мои любимые чёрные леггинсы и удобный свитер, который я носила тогда, когда было холоднее, чем обычно. Я услышала звук домофона и поняла, что времени на переодевание у меня не было. Гарри придётся смириться с тем, что всё так хорошо, как должно быть этим вечером. Он был тем, кто дал мне всего двадцать минут. Моя нервозность росла с каждым шагом, когда я приближалась к двери. Я чувствовала, будто Гарри стоял у меня за спиной и дышал в шею, заставляя извиваться с каждым горячим выдохом. Дрожащим пальцем я нажала на кнопку и тихо заговорила. - Да? – сказала я, терпеливо ожидая ответа. - Позволь мне войти, женщина, здесь холодно, - его голос был приглушённым из-за плохого качества динамиков. Я рассмеялась, прежде чем нажать кнопку, чтобы дверь открылась. Я не знала, что мне делать до того, как он постучит в мою дверь, поэтому я просто стояла. Раскачиваясь на ногах, я с тревогой ожидала стук. Я щёлкнула пальцами несколько раз, прежде чем услышала стук в дверь, и остановилась на мгновение. Не желая показаться слишком медлительной, я сделала глубокий вздох и открыла дверь. Было бы невежливо не улыбнуться, когда я увидела Гарри. Его правая рука была в кармане джинсов, а в левой он держал четыре баночки Red Bull. Красная толстовка демонстрировала его торс лучше, чем он, вероятно, думал. Я указала жестом на энергетические напитки в его руке. - А это для чего? – спросила я, всё ещё улыбаясь. - Ты сказала, что старалась не заснуть, не так ли? – он передал напитки мне. – Я подумал, это поможет. Он улыбнулся и направился в квартиру. - Но я также думал о некоторых вещах, которые мы могли бы сделать, если ты хочешь не спать всю ночь. Он подмигнул, и я рассмеялась, проходя мимо него, кладя баночки на стол и открывая одну из них. Гарри плюхнулся на диван позади меня и поставил свои локти на колени. Я заставила себя оторвать взгляд от него. Кто бы мог подумать, что меня будет так привлекать кто-то и у него будут красивые руки? - Так что же мы учим? – спросил он, и я посмотрела в его глаза, сканирующие сотни бумаг, лежащих на столе. Я улыбнулась из-за того, насколько велика была его концентрация. - Ну, я изучаю эти глупые доказательства, которые, как мне кажется, никогда не будут правильными, - сказала я, обращая внимания на бумаги, и увидела, как Гарри пожал плечами. Я закатила глаза и продолжила сосредотачиваться на проблеме, надеясь, что на этот раз получу правильный ответ. Я сделала заметки на бумаге и взяла тетрадь, чтобы посмотреть определённую тему, но отвлеклась на Гарри, который вздыхал и издавал странные звуки. Я посмотрела на него с досадой. - Мне скучно, - сказал Гарри, скрестив руки на груди. - Не прошло ещё даже и пяти минут, как ты сидишь здесь, Гарри, - я посмеялась над ним. - Я знаю, но мне скучно, - повторил он. - Ну, если тебе скучно, - я высмеяла его акцент и увидела, как он ухмыльнулся, - включи телевизор или сделай что-нибудь ещё. Я пожала плечами, глядя на учебники. - Но я не хочу смотреть его, я хочу разговаривать с тобой. Я прикусила губу, стараясь не улыбаться как легкомысленный маленький идиот. Я отложила карандаш и повернулась к нему. Боль в нижней части спины, которая, я думала, угасла к вечеру, вернулась с новой силой. Я сморщила нос и потёрла спину. - Зачем ты это делаешь? – Гарри кивнул в сторону моей руки. - Моя спина немного болит, - солгала я. Мне было очень больно, будто я прикусила язык, тыкнула себе в глаз и ударилась ногой в одно и то же время. - Знаешь, люди говорят, что я отлично делаю массаж, - Гарри сдерживал ухмылку. Я покачала головой. - Правда? Люди говорят тебе такое? – спросила я, смеясь саркастически. - Да, - Гарри медленно моргнул и провёл языком по губам. Я наклонила голову в сторону и продолжала смотреть на него. Я заставила себя подняться, чтобы встать перед ним. - Хорошо, тогда докажи это. Гарри поднялся и возвысился надо мной, заставляя меня чувствовать себя неполноценно. - Ложись, - Гарри указал на диван. Я вздохнула и сделала то, что он сказал. Повернув к нему голову, я легла на живот. Моё удобство в этой ситуации быстро изменилось, когда я увидела ухмылку Гарри и его глаза просматривающие моё тело. Мой живот сжался, бабочки вылупились из коконов и начали хлопать крыльями, тем самым щекоча мои внутренности. Гарри расположил ноги по обе стороны от моего тела. Моё дыхание прервалось, когда я почувствовала, что он поднял заднюю часть моего свитера. Он провёл всей ладонью по спине, прежде чем начал мять круговыми движениями мою кожу. Мои веки затрепетали, когда я почувствовала, что он облегчает боль с каждым движением. Его пальцы продолжали циркулировать, оставляя след гусиной кожи из-за его мягких прикосновений. Я выпустила вздох облегчения, когда он начал массажировать самое больное место. В то время как он продолжал работать руками, я почувствовала тепло его дыхания на коже, прежде чем он прижался губами к ней. Очередной вздох сошёл с моих губ, когда он оставил поцелуи вдоль всего моего позвоночника. Я почувствовала запах мятной резинки, которую он жевал, когда он выдохнул возле моего уха. Его губы слегка коснулись моей шеи, и пальцы начали взбираться под мой бюстгальтер. Я прерывисто вздохнула и открыла глаза. Я натянула свитер и быстро села на противоположную сторону дивана. - Я думаю, ты доказал это, - пробормотала я. Он действительно сделал это, потому что моя спина чувствует себя гораздо лучше после этого… массажа. Мои плечи напряглись, когда воцарилась тишина. Всё было так просто и чувственно. Так тесно. Так… господи. Но я не могла сделать этого, по крайней мере, не сейчас, не с таким человеком, как Гарри. Очевидно, что Гарри был намного опытнее в сексе, чем я, и я была не в настроении строить из себя не девственницу, в то время как я действительно была ею. - Ну… - Гарри нарушил тишину, - у тебя есть какие-нибудь планы на Рождество? Я засмеялась, потянулась к напитку, который открыла ранее, и сделала медленный глоток. - Получу рождественский подарок от мамы и папы и буду смотреть рождественский фильм с Ньютоном. Может быть, испеку пряники сама, ты знаешь, я сделаю это, если почувствую себя сумасшедшей, - я покачала головой и посмеялась из-за своего жалкого юмора. Гарри рассмеялся вместе со мной. - Значит, ты не поедешь домой? – Гарри повернулся ко мне. - Это довольно далеко отсюда, поэтому нет, - ответила я, пододвинувшись ближе к Гарри. - Когда в последний раз ты была дома? – спросил он и подвинулся ещё ближе. - Я была в Нью-Йорке прошлым летом, и это было не так прекрасно, как я надеялась. Гарри приобнял меня за плечо, тем самым призывая меня лечь рядом с ним. Я уткнулась головой в его грудь, когда он сжал моё плечо. - Мне очень жаль, - сказал Гарри. Я не была уверена, почему он извинялся: за то, что поднял деликатную тему, или он сожалел, что у меня было такое дерьмовое время в Нью-Йорке. - Всё в порядке. Просто мой папа… Гарри протянул свою правую руку к моей левой, и наши пальцы переплелись вместе. Я улыбнулась. - Ты когда-нибудь задумывалась, какой бы была твоя жизнь, если бы родители были вместе? Я сжала руку Гарри сильнее. - Каждый день. - А ты когда-нибудь думала, что, может быть, была бы совсем другим человеком с совершенно другим взглядом на жизнь? – Гарри говорил так, будто проник в мой мозг и вытащил оттуда все мысли. - Всё время. Мы лежали в тишине некоторое время. Я слышала вздохи Гарри и то, как бьётся его сердце. Наши пальцы продолжали играть друг с другом, он рисовал крошечные круги на тыльной стороне моей ладони. Я любовалась его руками и заметила, что они выглядели гораздо больше по сравнению с моими, будто они должны быть здесь, чтобы защитить мои руки. - Скарлетт, - сказал Гарри, и я отвела взгляд от наших переплетённых пальцев. Я кивнула, чтобы он продолжил. - Что если ты поедешь со мной к моей маме на Рождество? – спросил он. Я тут же покачала головой. Он сошёл с ума? Я поеду к нему, чтобы познакомиться с его семьёй? Господи, это свадьба, о которой я не знала? - Гарри, я не могу этого сделать, - я продолжала качать головой. - Конечно, ты можешь! – он улыбнулся. - Моя мама любит компании, особенно горячих американок с именем Скарлетт. Я закатила глаза и рассмеялась. - Замолчи, - пробормотала я ему в грудь. - Я не хочу вмешиваться в ваш семейный праздник, Гарри, я просто… я не могу этого сделать,- я продолжала протестовать. - Слушай, я не могу смириться с мыслью, что кто-нибудь будет один в Рождество, не говоря уже о тебе, Скар, - Гарри сжал мою руку. – Поэтому, пожалуйста, просто поехали со мной. Я посмотрела в его умоляющие изумрудные глаза, а затем отвела взгляд. Мой разум метался от математических доказательств к причинам, почему я не должна поехать с Гарри. Предложение, которое он сделал, было невероятно великодушным, но я не могла заставить себя принять его. Я слишком боялась. - Я подумаю об этом, - я вздохнула. Гарри рассмеялся, вероятно, зная, что лучше оставить эту тему. - Знаешь, как я могу помочь тебе развеять разум? – спросил он. - Как ты сделаешь это? - Если ты позволишь мне пригласить тебя на настоящее свидание. Мне больше ничего не нужно было, кроме как посмотреть в глаза Гарри,когда он пригласил меня на свидание. Гарри Стайлс пригласил меня на настоящее свидание. Что? Я не могла бороться с улыбкой. - Хорошо, - прошептала я. Гарри придвинул меня к себе ещё раз и поцеловал в макушку. Я улыбнулась и, не испытывая абсолютно никакого эффекта от энергетических напитков, начала дремать. Казалось, что не прошло и пяти минут. Гарри шептал моё имя, чтобы разбудить. Я открыла один глаз и лениво улыбнулась Гарри. - Я, наверное, пойду, - сказал Гарри. - Который час? – спросила я, поднимая голову с его груди и осматривая комнату в поисках часов, как если бы я не знала, где они находятся. - Три утра, - ответил Гарри, прежде чем я нашла часы. Я фыркнула и покачала головой, решив, что просто наплюю на экзамен и буду надеяться, что он будет лёгким. Я встала с дивана, и Гарри сделал то же самое. Я открыла дверь для него и вышла вслед. Мы спустились вниз по лестнице, и Гарри повернулся, прежде чем уйти. - Насчёт нашего свидания, - он сделал акцент на последнем слове, - в субботу будет нормально? - Замечательно, - ответила я с усмешкой. Гарри начал поворачивать ручку и начал говорить: - Ты уверена, что не хочешь сейчас договориться о поездке к моей маме? Я имею в виду, что мы встретимся в субботу и не будем вспоминать об этом. Я закатила глаза и игриво упёрлась ему в грудь. - Я сказала, что подумаю об этом! – напыщенно сказала я. Он провёл языком по губам, прежде чем отпустил дверь, давая захлопнуться ей. Он схватил меня за талию и сократил расстояние между нами. - Может быть, это поможет, - пробормотал он и прильнул к моим губам. Недолго думая, я ответила на поцелуй. Я обхватила руками его шею и проникла пальцами в кудри. Его язык вошёл в мой рот, и я позволила ему доминировать над моим. Я мысленно прокляла Гарри за то, что он так сказочно целуется. Его рука потянула меня ещё ближе, и наш поцелуй становился более страстным и со вкусом мяты. Я начала разрывать наш контакт, но почувствовала, что он слегка прикусил мою нижнюю губу зубами. Я улыбнулась. - Это значит «да»? – сказал он, всё ещё касаясь своим носом моего. - Увидимся в субботу, - прошептала я. Гарри отстранился и покачал головой. Ухмылка появилась на его пухлых губах. - Ты убиваешь меня, Скарлетт, - сказал он и взялся рукой за дверную ручку. Дверь открылась, и холодный воздух подул на нас. - Я знаю, - я ухмыльнулась в ответ. Он быстро поцеловал меня ещё раз и побежал вниз по ступенькам, остановившись на последней, чтобы оглянуться и помахать мне.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.