От переводчика.
16 декабря 2013 г., 21:07
Вот и закончилась эта прекрасная история.
Больше двухсот страниц текста, почти год моих трудов и трудов автора. Я очень старалась, чтобы перевод был достойным, потому что хотелось поделиться с вами этой историей. А получилось у меня или нет, решать вам, дорогие читатели.
Конечно, я буду скучать по бейби липс, по Гарри и Скарлетт, ведь я так привыкла к этим персонажам. С одной стороны радостно, что фанфик закончился, ведь если бы автор продолжила его писать, то, возможно, дальнейший сюжет пришлось бы высасывать из пальца, и тогда фанфик стал бы менее интересным. Но с другой стороны безумно грустно. Непонятное чувство какое-то.
Хочется сказать большое спасибо всем тем, кто читал, кто оставлял отзывы, кто исправлял опечатки и ошибки. Это действительно помогало, мотивировало. Без вас всего этого не было бы. Спасибо!
Я очень надеюсь, что после прочтения у вас засело что-то внутри от этой работы, что она произвела на вас впечатление.
Спасибо огромное ещё раз! <3
Вы невероятные!
Lots of love Xx
