Never Forget

Перевод
R
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello, Shawn Mendes (кроссовер)
Размер:
85 страниц, 24 841 слово, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 51 Отзывы 29 В сборник

twenty five and twenty six

Настройки

Camila’s POV

— Камила! Ты снова вместе с Лорен Хурэги? — всё, что я слышу, входя в здание, где будет проходить встреча. Мы запланировали встречу с командами нас троих, и под нами я имею в виду Лорен, Тая и меня. Я очень нервничаю. Сегодня будет первый раз, когда Лорен поговорит с Таем после того скандала. У нас нет ни малейшего представления, что он скажет или как поступит, потому что он никак не реагировал на произошедшее в социальных сетях. Лорен уже там: мы не пошли на встречу вдвоём, чтобы избежать лишних вопросов, ведь мы даже не были уверены, что мы делаем. Я захожу в здание и вижу Лорен, болтающую со своей командой. Она не замечает меня, поэтому я просто подхожу к своей команде. — Привет, — здоровается со мной Джейсон и встаёт. Он где-то секунду обнимает меня. За прошлую неделю Джейсон стал очень хорошим другом для меня. Он нашёл время, чтобы узнать нашу с Лорен историю. Мы перекидываемся ещё несколькими словами, и в комнату входит герой дня — Тай. Лорен быстро встаёт со своего места и идёт к нему, отдавая ему всё своё внимание. Они недолго о чём-то болтают, и девушка обратно несётся к своей команде. Она даже не посмотрела на меня за весь день. Она не писала мне со вчерашнего утра… что происходит? — Пойдёмте все, — кто-то обращается ко всем присутствующим на встрече. Мы все поднимаемся и следуем за мужчиной. Моя команда идёт последней. Мы проходим в комнату, и Лорен садится возле Тая, поэтому я вынуждаю сесть себя как можно дальше от них. Я погружаюсь в свои мысли, когда команды начинают говорить между собой. Лорен бросит меня ради Тая? На этой неделе нам было так хорошо друг с другом, она сказала мне, что любит меня, но сейчас быстро пошла к нему. Я поднимаю глаза на парочку, которая смеётся и смотрит друг другу в глаза. Лорен приближается к нему и целует. Мои глаза тут же наполняются слезами. Как она могла так поступить со мной? Она смотрит на меня и ухмыляется. — Камила? — кто-то обращается ко мне, но мои глаза прочно закрыты, — Камила?? — голос снова исходит, и в этот раз громче. — Камила! — голос вырывает меня из моих фантазий. Я быстро моргаю глазами, осознавая, что это был всего лишь плод моего воображения. — Прости, — бормочу я. Это был просто сон. Вот и всё. Но это очень напугало меня, поэтому я продолжаю смотреть на них. Но между ними не было даже намёка на касания, флирт или что-то подобное. От безделья я начинаю играться пальцами, притворяясь, что я слушаю. Я не могу перестать думать о том, что произойдёт, и, разумеется, продолжаю думать именно о худшем. — Стоп, Камила, о чём ты думаешь? Почему ты не слушаешь? — на меня кричит кто-то из команды Тая. Я поднимаю взгляд и вижу, что все смотрят прямо на меня. Я тяжело взглатываю и пожимаю плечами. Я поворачиваюсь назад и слышу несколько покашливаний оттуда. Я игнорирую их, закрывая глаза. Если быть откровенной, у меня очень болит голова. Это серьёзно очень раздражает. — Ты согласна, Камила? — спрашивает у меня какая-то женщина. Я открываю глаза и смотрю на неё. — Э-эм, да, конечно, — я отвечаю с надеждой на то, что это было правильным ответом. — Значит, ты не против, если они снова начнут встречаться, а ты будешь выставлена перед публикой не в лучшем свете? — снова говорит она. От шока я широко раскрываю глаза, — она же совсем не слушала, — продолжает та немного грубым голосом. Я непонимающе нахмуриваю брови. — Есть что сказать? — Проглотила язык? — вмешивается другой мужчина. — Мы можем уже закончить? Прекратите нападать на неё, — встревает Лорен, и все фокусируют своё внимание на нас. На моём телефоне начинает играть мелодия звонка, что заставляет всех присутствующих посмотреть на меня. — Ты так и продолжишь лажать? — кто-то грубо спрашивает у меня. Я растерянно пожимаю плечами. — Эй, не будьте придурками. Делайте свою работу и выпутывайте нас из этого беспорядка, — Лорен кричит на них всех. Сейчас я без сомнений могу сказать, что она зла. — Ты имеешь в виду беспорядок, в который сама нас втянула? — я бормочу себе это под нос, но, как оказалось, достаточно громко, чтобы все услышали. Когда я понимаю, что сказала, я не могу сдвинуться с места. Все удивлённо ахают. Пока ничего не случилось, я встаю и выхожу с комнаты. Я выбегаю со здания. Папарацци выкрикивают моё имя, но я продолжаю бежать по улице, пока не вхожу в какой-нибудь ресторан. — Камила? — я слышу мужской голос с сильным акцентом сзади меня. Я поворачиваюсь и вижу Алессандро. Я широко улыбаюсь и обнимаю его. — Как ты? — спрашивает он, и я пожимаю плечами. — Хочешь присесть и поесть? Что-то произошло? — я вздыхаю на его вопрос. Наконец-то я заканчиваю рассказывать длинную историю о том, что случилось. Я давным-давно поняла, что он очень хороший человек. Мы заканчиваем трапезу, и после он предлагает подвезти меня. Он поддерживающее предлагает взять его за руку снаружи, что я и делаю, готовясь столкнуться с папарацци на улице. Мы проходим сквозь них и садимся в его машину. — Где мне вас высадить, моя леди? — спрашивает он, и я немного смеюсь. Я знаю одного человека, который мог бы дать мне столь нужный совет, и к огромной радости… этот человек из Лос-Анджелеса. — Мне нужно домой к одному моему другу, — я говорю, и он кивает. Я называю Алессандро адрес, и мы начинаем ехать. Машина останавливается, и я смотрю на дом, в который мне было нужно. Дом Элли. Я знаю, что Элли — тот самый человек, который может помочь мне и дать совет насчёт того, что сейчас происходит. Я перевожу свой взгляд на Алессандро и быстро обнимаю его на прощание, перед этим поблагодарив. Я выбегаю с машины к ступенькам. Я стучу в дверь, и через пару секунд она открывается. — Камила? — спрашивает мужчина, привлекая к себе моё внимание. Я буду откровенной: я не ожидала его здесь увидеть. — Уилл, — быстро здороваюсь я. Не то чтобы я не была счастлива увидеть его… правда. Мне нужно поговорить с Элли. — Мне нужно увидеть Элли, это очень важно, — он кивает и проходит внутрь, оставляя дверь открытой. Мне войти? Или продолжить стоять здесь и ждать? Почему я такая неловкая? Это же дом Элли, она не возражала бы… так ведь? Что, если я войду, а она не захочет меня видеть? Что, если… Неожиданно мои мысли были перебиты Уиллом, возвращающимся обратно ко мне. Он озадаченно смотрит на меня. — Эй, Мила, обычно, когда кто-то отставляет дверь открытой и идёт обратно, ты проходишь за ними, — он говорит с небольшой улыбкой. Я чувствую, как мои щёки начинают приобретать розоватый оттенок, и вхожу в дом. Я иду за Уиллом, и он приводит меня в гостиную, где и была девушка немного ниже меня. Она сидела на диване, смотря телевизор. — Детка, кто это б… — Элли останавливается, когда видит меня. Её щёки розовеют, как мне кажется, из-за того, что она назвала Уилла сопливым прозвищем в моём присутствии. Но я должна признать, они чертовски милые вместе… даже если она и не признаётся, что они вместе. — Камила? Что происходит? — она спрашивает с беспокойством в голосе, видя меня в своём доме. — Мне нужно с кем-то поговорить, с кем-то, который может дать мне хороший совет, — правдиво говорю я ей. Она кивает и похлопывает рукой пустое место на коричневом диване. Я подхожу к ней ближе и шлепаюсь на диван. — Что случилось, мамуля? — задаёт мне вопрос старшая девушка. — С чего бы мне начать! — воскликнула я со вздохом. И всё-таки я удобно села на диване и рассказала Элли все события, которые случились со мной сегодня. Она слушает. Она внимательно вникает в каждое моё тупое и глупое слово, которое вылетает из моего рта. Она слушает и заботится. Это лучшая вещь в Элли. Она всегда про всех заботится. Как они себя чувствуют, как прошёл их день… Элли — самая чистая душа из всех, которые вы когда-либо встретите, поверьте мне. — Что ж, у тебя правда был захватывающий день, — её подбадривающий тон заставляет меня слабо улыбнуться. — Что ты думаешь об этом? — Честно говоря, ты имела полное право сказать то, что сказала. Ты была впутана в весь этот беспорядок, потому что кое-кто, кого ты любишь, втянултебя в это, — говорит Элли. После её слов я облегчённо выдыхаю. — Лорен несправедливо с тобой поступила после того, как ты провела с ней прошлую неделю. И она села рядом с ним вместо того, чтобы сесть с тобой? — спрашивает девушка, и я киваю. — Вот это да. Я не знаю, что на неё нашло. Это так не похоже на неё. Элли хотела продолжать что-то говорить, но её перебил стук в двери. Она улыбнулась мне своей белоснежной улыбкой с просьбой извинить и побежала к двери. Спустя тридцать секунд она с бешеной скоростью влетает в гостиную, берёт меня за руку и тащит в другую комнату. — Что?!? — спрашиваю я, когда мы наконец-то останавливаемся. — Лорен здесь. Послушай, — после этих слов она возвращается обратно к Лорен. Лорен присаживается на диван так, что она не может видеть меня в соседней комнате. Элли, конечно же, смотрит на меня. — Как дела? — обычным голосом спрашивает Элли. Но я знаю, что внутри она неспокойна: её выдает то, как она играет своими пальцами. — Я даже не знаю, что произошло. Я думаю, что всё испортила, — начинает Лорен, и Элли понимающе кивает, давая ей продолжить говорить. — Элли, я игнорировала Камилу со вчерашнего дня, и я даже не уверена почему! — достаточно громко вскрикивает Лорен, — я села возле Тая на той тупой встрече, — говорит брюнетка, — и я не заступилась за неё, когда они вели себя как мудилы. Клянусь, она ненавидит меня, — она всхлипывает в конце предложения. Элли укутывает девушку в крепкие объятия на несколько минут. Они просто сидят в комфортной для них обеих тишине. — Потом она сказала, что я втянула её в весь этот беспорядок, что является правдой. Я действительно втянула её в это, я облажалась. И мне даже не выпало шанса извиниться: она быстро убежала, а они не дали мне догнать её. Это был кошмар, — девушка говорит всё это Элли, и я вижу, как Элли грустно улыбается и берёт грустную зелёноглазую латиноамериканку за руку. — Я знаю, что она любит тебя, Лорен. Наверное, ей больно, потому что ты игнорировала её и выбрала сидеть рядом с ним, — Элли успокаивает Лорен. Младшая лишь пожимает плечами. — Просто докажи ей, что ты любишь её, Лорен.
Примечания:
84 Нравится 51 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (1)