Яблоко от яблони

Перевод
PG-13
Завершён
861
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Naruto, Boruto: Naruto Next Generations (кроссовер)
Размер:
17 страниц, 6 173 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
861 Нравится 10 Отзывы 185 В сборник

Часть 1

Настройки
Узумаки Боруто не знал, надо ли лелеять или ненавидеть странное чувство, царапающее изнутри, кувыркающееся вверх-вниз. Он не мог спать, почти не ел, а в голове была мусорка из мыслей и желаний, с которыми он абсолютно не понимал, что делать. Признаться, никогда в жизни Боруто бы не поверил, что окажется в таком положении. И всё-таки сейчас он сидел в старом кабинете и не мог оторвать голубых глаз от него. К счастью, не он один пожирал взглядом объект своих желаний. Их учитель истории был тем, кто всегда становился центром внимания. Конечно же, Боруто не вникал в то, о чём говорит преподаватель, а наслаждался низким, чуть хриплым, уверенным голосом — в любом случае он слышал музыку вместо слов, которая творила с его животом и теми частями тела, что находились ниже, интересные вещи. Господи, да он был чёртов красавчик во всех смыслах. И бешеные гормоны Боруто с готовностью сыграли злую шутку. Совершенная подтянутая фигура, стильная причёска, обычная одежда, сидящая на нём идеально, и правильные черты лица, обрамлённого тёмными волосами. Мужчина выглядел словно модель или поп-идол, но, увы, был простым учителем, между тем достаточно умным, успешным и ответственным. Стоит ли говорить, что Учиха Саске считался одним из самых популярных преподавателей в средней школе, где учился Боруто? Родительницы всех его одноклассников были влюблены в него. Ну и Боруто не оказался исключением. Он понятия не имел, как всё случилось или с чего началось. Его восхищало мастерство Учиха-сенсея, и несмотря на свою резкость (не беспричинную, естественно) тот был отличным учителем и заботился об образовании учеников. Обычно Боруто засыпал на уроке истории, но, что удивительно, стоило Учиха-сенсею перевестись в их школу, как его средний балл улучшился. Возможно, дело было в том, что Саске потратил огромное количество часов, чтобы лично нагнать с ним программу. Его отличало… удивительное терпение. Сначала Боруто решил как можно чаще видеться с учителем, но вскоре, заметив, сколько времени Саске (так Боруто смело называл его в своих мыслях) тратит на него, чтобы он полностью усвоил материал, он сам чертовски сильно захотел стать студентом, которым бы тот гордился. Ему чертовски сильно… нравился этот спокойный, непоколебимый мужчина. В свои шестнадцать Боруто уже успел познать прелести секса. Благодаря воспитанию отца, он признавал однополые отношения, однако сам имел опыт только с девушками. Поэтому для него, отнюдь не девственника, влечение к мужчине — особенно к тому, который годился ему в отцы, — стало сюрпризом. И всё же Боруто не считал, что это делает его геем. Куда удивительней, его совершенно не смущал тот факт, что у него стоит на Саске. Боруто знал, что у Саске есть другие ученики, равно как и понимал, сколько времени учитель тратит только на него. В конце концов, Боруто был сыном одного из коллег, с которым его когда-то связывала дружба. Отец Боруто, Узумаки Наруто, преподавал математику. К счастью, Боруто не попал в его класс. Всего пару месяцев назад Саске вернулся в школу, однако все уже были в курсе, что они знакомы и неплохо ладят друг с другом, несмотря на споры на общих собраниях. И всё-таки обычно их отношения не выходили за рамки коллег по работе, по крайней мере в школе. И это было настоящим облегчением для Боруто. Достаточно того, что отец постоянно покушался на личное время Саске-сенсея. Для Боруто не было секретом, что Наруто, кажется, положил глаз на учителя. К счастью, Саске полностью игнорировал этот факт. Кстати, Саске тоже был отцом одной из одноклассниц — Учиха Сарады. Она унаследовала мозги Саске и хорошенькое личико, но имела ужасное чувство стиля и повадки зубрилы. Сарада стала хорошей подругой — они с Боруто не единожды попадали в передряги или подставляли друг другу плечо, ведь их семьи пережили трагедии, хоть и разные по своей сути. Она нравилась Боруто, потому что не походила на остальных девчонок, но, увы, Сарада любила его. Без каких-либо претензий она открыто призналась в чувствах и, похоже, не расстроилась, когда получила от парня ответ, что он не рассматривал её в подобном свете… однако она была дочерью мужчины, которого Боруто любил. Одна мысль о подобном треугольнике казалась ужасной. Но всё это не повлияло на их отношения, они с Сарадой отлично ладили. Громко зазвенел звонок, ознаменовав конец урока и заставив Боруто опомниться и заметить, как все поднялись с мест. Толпа девчонок тут же ринулась к столу Саске. Отлично! Эти курицы теперь не отойдут ни на шаг и не дадут Боруто возможности спокойно поговорить с учителем. Боруто хотелось наконец-то дать волю чувствам, признаться, но Саске всегда был окружён людьми. Даже во время индивидуальных уроков у себя кабинете он старательно уходил от тем, не относящихся к предмету, делая невозможной любую попытку сближения. Боруто не ожидал, что Саске ответит взаимностью, но так стало бы легче. Конечно, разница в возрасте велика, и всё же он хотел, чтобы Саске знал о намерении сохранить чувства в будущем, хотя вряд ли бы воспринял его слова всерьёз. Боруто даже не представлял, как именно признаться или что сказать. Фыркнув, Боруто встал и, хмурясь, уставился на толпу верещащих девиц, засыпавших учителя тупыми вопросами. Руки опустились в карманы. Учиха Сарада недовольно прошагала мимо, даже не посмотрев на отца, а потом вышла из класса вместе с друзьями. Досадливо поморщившись, Боруто задрал ногу и в сердцах пнул стул, заставив его со скрипом проехаться по полу и врезаться в парту у окна. Противный звук эхом раздался в классе, заставив всех обернуться. Девчонки недоумённо смотрели на Боруто, а Саске выгнул бровь. Одноклассники ждали от Боруто объяснений, однако тот только сжигал взглядом учителя, который скучающе и высокомерно взирал на него. — Узумаки, — голос Саске был низким и спокойным, но глубоким, как и всегда. По спине пробежал приятный холодок. — Да, учитель? — невинно спросил Боруто. — Ты понимаешь, что сделал? — Не-а. Его беспечный ответ совсем не впечатлил Саске. В глазах учителя вспыхнуло раздражение. — Есть ли причина, по которой ты решил портить мебель в моём классе? — Никакой, — пожав плечами, ответил Боруто. — Просто захотелось. — Вот как. Тогда, думаю, мне хотелось бы увидеть тебя в своём кабинете в десять, — не повышая голоса, констатировал факт Саске. И всё-таки это был приказ, не терпящий возражений. А если ослушаться — последствий не избежать. В мыслях Боруто торжествующе ухмыльнулся. «Дело сделано». Перед Саске же он издал обречённый вздох. — Ладно.

***

Кабинет был небольшой комнатушкой с одним окном, двумя столами и парочкой безликих побрякушек. Никаких личных вещей учителя. Этот кабинет находился в пользовании двух преподавателей (второй сегодня отсутствовал), но на столе Саске не было даже фотографии дочери. Иногда Боруто хотелось прямо спросить о причинах, однако он чувствовал, что между Саске и Сарадой какие-то странные отношения, и понимал, что не стоит совать нос куда не следует. Саске любит свою дочь, это очевидно, как и Сарада отца, пусть в прошлом между ними и были некоторые разногласия. Возможно, Сарада даже упоминала об этом. — Вызывали, учитель? — приоткрыв дверь в кабинет, спросил Боруто. Он неспешно подошёл к столу, за которым сидел Саске, взглянувший на него поверх чёрной оправы узких очков. Учитель печатал что-то в ноутбуке, но, отвлёкшись, постучал ручкой по стопке бумаг. — Поверь, вызывать тебя сюда в свой перерыв каждый божий день — удовольствие сомнительное, — с лёгким раздражением начал Саске. — Что случилось? Ты стал лучше учиться, и даже твоё поведение изменилось, но почему-то ни дня не проходит без очередной детской выходки. Не спрашивая разрешения, Боруто уселся напротив учителя. — Всего-то пнул стул, — скрестив руки на груди и откинувшись на спинку, фыркнул Боруто. — Подумаешь. Саске нахмурился и отложил ручку. — Возможно, тебе просто нравится меня злить. Или же ты невоспитанный ребёнок. — А может, ни то ни другое? — не смог сдержаться Боруто и не поддразнить. — Вам же смешно. — Мне не смешно, — и действительно, Саске выглядел абсолютно серьёзным и даже отчасти разочарованным, что тут же стёрло с лица Боруто усмешку. — Зачем ты это делаешь? И не говори мне, что захотелось, иначе я сильно разозлюсь. Против воли Боруто ощутил, как к щекам прилила краска, а чувство вины буквально скрутило живот. Он вёл себя так только потому, что желал привлечь внимание Саске и провести время с ним. Ему совсем не хотелось, чтобы учитель злился. И уж тем более считал его пустоголовым или неотёсанным тупицей. — Видите ли, у меня возникли вопросы по сегодняшней теме, но вокруг вас вились эти девчонки, и я не знал, как обойти их всех. Поэтому разозлился, — соврал Боруто, надувшись и уперев взгляд в угол кабинета. Саске продолжил: — Ты понимаешь, как по-детски себя повёл? — голос оставался твёрдым, но тон смягчился. — Ты понимаешь, что уже взрослый для того, чтобы ребячиться, как избалованный мальчишка? — Угу, — пробубнил Боруто, опустив голову ещё ниже, потому что Саске был прав. — Мне очень жаль, учитель. Саске нетерпеливо вздохнул. — Каждый раз ты извиняешься, а потом вытворяешь идиотскую шутку. Не поднимая глаз, Боруто принялся жевать нижнюю губу, чувствуя себя глупо. Он не знал способа, чтобы, объяснив истинные мотивы учителю, не выглядеть идиотом. Он лишь хотел, чтобы Саске понял, что кроется за его безрассудными поступками. — А что, если мне нравится отвлекать вас от работы, — с выдохом прошептал Боруто, так и не подняв глаз. Однако слух Саске был идеален, как и всё остальное в нём — Хватит паясничать, — с укором оборвал его Саске. На этот раз Боруто взглянул в тёмные глубокие глаза мужчины и выдержал взгляд не моргая, показывая всю серьёзность своих слов. — Я не паясничаю. Правда. Саске чуть щурился и смотрел в ответ в течение нескольких секунд, а потом выдохнул. Боруто был уверен, что учитель понял истинный смысл слов, но, как любой другой хороший учитель, не желал продолжать тему. Ведь Саске мужчина. Взрослый мужчина, который вряд ли воспримет ребёнка всерьёз. Разочарование разрывало сердце. Саске снял очки, положив их на стол. Даже его движения были очаровательны. — Итак. Что за вопросы? — спросил учитель на удивление небрежным тоном. — Что? — Ты сказал, что у тебя возникли вопросы по поводу сегодняшней темы, — напомнил Саске. — Готов объяснить. Предложение было внезапным — Боруто ничего не шло в голову. Казалось, что жизнь повисла на волоске. — Я перенервничал и забыл, о чём хотел спросить. — Неужели? — спросил Саске, наверняка заметив, как он вытер вспотевшие ладони о штанину. — Боруто, пойми. Ты знаешь, что я готов помочь тебе, чем могу, и в какой-то степени уделяю внимания больше, чем другим ученикам… — Потому что дружите с моим папой, — не в силах промолчать, добавил Боруто. В глазах учителя блеснул странный огонёк, но тут же исчез. — Не совсем, — ответил Саске, словно почувствовав отчаяние в его словах. — Ну вы же хорошо ладите, разве нет? — настаивал Боруто, лишь раздражённый тем, что слова об отце вызвали такие эмоции. — Да, возможно, но сейчас речь не об этом, — Саске быстро закрыл тему. — Вопрос в другом. В том, что я не обязан потакать твоим сиюминутным капризам. До этого момента я многое спускал тебе с рук, но следующая истерика будет уже в кабинете директора. Ты понимаешь? Боруто понимал. И это лишь больше расстраивало его. — Да, учитель. — А теперь иди и наслаждайся оставшейся переменой, — пожелание было сказано так мягко, что Боруто не смог противиться. Он безропотно встал со стула и, сунув руки в карманы, направился к двери. — И если собираешься курить в школьном дворе, то позаботься, чтобы тебя никто не увидел. И снова. Боруто ощутил, как щёки загорелись. На этот раз не от смущения, а от счастья: Саске знал о нём больше, чем он думал. Не то, что хотелось бы, но уже что-то. — Нэ-э, сэнсэй? — бросил через плечо Боруто, остановившись в дверях. — Простите, что доставляю столько хлопот, но я правда благодарен вам и восхищаюсь вами. Только из-за вас мой средний балл пополз вверх. — Не стоит благодарить меня. Это моя обязанность как учителя, — формально кивнув, ответил Саске, сцепляя пальцы рук и упирая локти в стол. — Я… — мальчишка попытался найти слова, которые бы не заставили Саске поменять своё мнение. — На самом деле я хочу сказать, что… учитель, вы мне нравитесь. А теперь Саске ответит? Было ли признание достаточно прямолинейным? Существует ли путь для отступления, если Саске не ответит на его чувства? Или, может, хотя бы скажет, есть ли смысл Боруто ждать, пока он вырастет и признается должным образом? Саске снова смотрел на него, но не так пристально, как всегда. Он понял, что имел в виду его ученик, это читалось в его взгляде, однако лишь выстроил высокую стену. — Благодарю, Боруто, — излишне вежливо сказал Саске. — Уверен, что мы будем ещё больше наслаждаться обществом друг друга, если мне не придётся каждый раз отчитывать тебя. Агх, этот учитель сведёт его с ума! — Нет-нет! Это не то, что я!.. — Саске! Внезапно в приоткрытую дверь просочилась копна светлых волос, так похожих на волосы Боруто. Идиотская ухмылка исчезла с его лица, как только он заметил мальчишку. — А, Боруто. Ты здесь. Снова вывел из себя Саске? — Нет, — раздражённо ответил Боруто, пока отец бесцеремонно открыл дверь и, похлопав по макушке сына, прошёл мимо. — Тогда тебе пора прогуляться, потому что я принёс новый материал, который учителя должны обсудить без твоего присутствия, — подталкивая Боруто в плечо, заявил Наруто. — Эй! — запротестовал подросток, упираясь, но всё равно оказался в коридоре, недовольный и злой. — Давай, пацан, гуляй. У меня нет времени слушать твои истерики, — отмахнулся Наруто, а потом тепло улыбнулся и, наклонившись, потрепал сына по волосам. Боруто хотел было ударить отца по руке, но тот успел быстро поцеловать его в лоб. Тут же скривившись, Боруто вытерся рукавом. Однако Наруто учуял знакомый аромат. Он нахмурился. — Интересный запах, — в его голосе слышалось неодобрение. — Опять куришь? Неужели отец и учитель сговорились? — Не твоё дело, — раздражённо буркнул Боруто. Отец уже знал о курении, но вряд ли подозревал, что Боруто делал это ему назло. Не то чтобы сигареты ему не нравились, хотя и потребности курить, равно как и особого удовольствия от самого процесса он не испытывал. — Поговорим дома, — угрожающе закончил Наруто, а потом захлопнул дверь перед носом сына. — Чёртов старикашка! — прошипел под нос Боруто, сжимая кулаки. Отец всегда вставал между ним и Саске. И Боруто никогда не свыкнется с этим. Он ненавидел то, как Наруто пытался приударить за своим коллегой, но ещё больше бесился, когда Саске постоянно потакал ему. Занятые своими делами и болтовнёй, по коридору шли ученики. Однако это не смутило Боруто, когда он прижался ухом к двери, а потом заглянул в щель одним глазом, чтобы понять, что происходит внутри. Ему всегда было любопытно, какие отношения связывают отца и учителя. И вот сейчас настал идеальный момент, чтобы устранить пробел в знаниях. — Наруто, надо серьёзно поговорить о поведении твоего сына, — откинувшись на спинку стула, сказал Саске. Наруто присел на край стола рядом. Отсюда Боруто мог прекрасно видеть лицо учителя. Отец же стоял к нему спиной. Наедине учителя называли друг друга по имени, чего не позволяли себе в общественных местах. — Потому что он пнул стул? — беззаботно хихикнул Наруто. — Он поступает так постоянно, когда хочет внимания, маленький засранец. Боруто почувствовал стыд (а ещё жуткое раздражение), из-за того что отец столь точно описал причину его выходок. — Это не означает, что подобное поведение можно оставлять без внимания, — упрекнул его Саске, делая строгое лицо. — Я имею в виду, он хороший парень и нравится мне, но ведь нельзя пинать стулья каждый раз, когда что-то идёт не так. — После того, как ты пришёл в школу, он стал намного лучше, уж поверь мне, — сказал Наруто, а потом неожиданно мягко добавил: — С тобой он сильно изменился. Он уважает тебя… и уверен, скоро перестанет вести себя так, даже если хочет привлечь твоё внимание. Скорее всего, он уже понял, что подобные глупости не производят на тебя впечатления. — Всё относительно, — Саске провёл рукой по волосам, вдруг показавшись уставшим. Боруто заметил, что и поза отца немного изменилась. — А чего ты ждал? Он же влюблён в тебя. Боруто чуть не поперхнулся собственной слюной. Отец знал?! Откуда?! Когда он успел проколоться, если ни одной живой душе не рассказывал о своих чувствах?! Кроме того, это не какая-то тупая влюблённость! Боруто с трудом сглотнул. Болезненно защемило в груди. После того как семья развалилась, Наруто было крайне трудно справиться с двумя детьми, и на какое-то время все трое перестали общаться друг с другом. Сейчас Боруто и его младшая сестра Химавари подросли и разбирались с проблемами самостоятельно, но ошибки прошлого давали о себе знать и будут ещё долго, очень долго откликаться в будущем. Отец по-прежнему много работал, а приходя домой, наводил порядок и читал нотации. Поэтому Боруто думал, что он не обращает внимания на него с сестрой, что его не заботит их настроение, их потребности, но… Как оказалось, из всего его окружения именно Наруто смог разглядеть его истинные чувства к Саске. И почему-то… Боруто не знал, чувствует ли он себя смущённым или безмерно счастливым. Саске откашлялся, явно чувствуя себя неуютно. — Пожалуйста, давай не будем об этом. — И, кажется, его намерения весьма серьёзны. По крайней мере, постарайся признать его чувства, — поддразнивая, Наруто протянул руку и коснулся тёмной чёлки Саске. Случайный, но интимный жест. По какой-то причине сердце Боруто застучало быстрее. — Признать их — значит дать ложную надежду, — нахмурившись ещё больше, сказал Саске. — И кто знает, к чему приведут подобные разговоры. — Это всего-то подростковая влюблённость, не так ли? Рано или поздно она изживёт себя, — судя по тону, отец ухмыльнулся. — Вот ещё. Когда мы с тобой попьём кофе? Взгляд Саске смягчился, когда он взглянул на отца… но… потом он покачал головой. — Наруто. Мы уже поднимали тему кофе. Мы коллеги, это не этично. — Пить кофе не этично? — Наруто тихо рассмеялся. — С каких пор? И с каких пор ты смешиваешь работу и личную жизнь? — Это может выйти боком. — Это всего лишь поход в кафе, Саске. Дыхание Боруто перехватило от их молчаливых взглядов. Он не видел глаз отца, но по лицу Саске тут же догадался, что им не нужно слов, чтобы понимать друг друга. Боруто понимал, что их связывают хорошие отношения. Он видел, как они вместе идут по коридору или даже обедают в столовой, но что в этом особенного? Конечно, Боруто, далеко не наивный юнец, замечал очевидные подкаты отца, у которого все эмоции были прописаны на лице. Однако только сейчас до него дошло, как же он ошибался. Это не было игрой в одни ворота, как он думал ранее. — Наруто… — и тон Саске не оставил никаких сомнений в том, что чувствовал учитель к его отцу. Но в его прекрасных глазах Боруто увидел плохо скрываемую грусть. — Я… не хожу на свидания. Не готов и, возможно, никогда не буду готов. — Но ты не узнаешь, пока не попробуешь, верно? Закусив щёку, Саске перевёл взгляд на руку, которой Наруто опирался на стол. Видимо, она показалась учителю достойной внимания, однако отец продолжал смотреть только на него. — У меня был не слишком приятный разрыв с женой, ты знаешь. И только на днях одобрили развод. Я всё ещё сужусь за право опеки над Сарадой, — сказал Саске. — Не думаю, что готов для подобного. Я всегда был ужасным приятелем, хреновым другом и ещё худшим мужем. Но именно я просил развод… возможно, я просто не создан для того, чтобы любить. — Или не нашёл того, кто бы любил тебя так же, — с надеждой в голосе добавил Наруто. — Как можно быть счастливым, если рядом человек, который тебя не любит? Или тот, с кем ты не хочешь быть? Саске закрыл глаза и выдохнул. — Даже если ты говоришь об этом, а я полагаю, что так оно и есть, то… ты выдаешь желаемое за действительное. Однажды мы уже вляпались, Наруто. Боруто сглотнул, чувствуя стеснение за то, что подслушивает. Этот несчастный взгляд учителя ему абсолютно не нравился. — Эй, — Наруто снова потянулся, чтобы пальцами коснуться подбородка Саске и заставить его поднять голову. От этого ласкового жеста Боруто ощутил боль. — Прошу прощения за прямоту. Я не хочу тебе навредить, только помочь расслабиться и быть рядом. Нельзя думать, что всё будет плохо, лишь потому что хлебнул дерьма. Просто хочу, чтобы ты был счастлив, Саске. К тому же мы заслужили ещё один шанс, не так ли? Саске открыл глаза и посмотрел на Наруто, а потом кивнул. — Возможно. В его взгляде была… такая нежность. Забота. Удовлетворение. Умиротворение… В его взгляде была… Боруто никогда не видел чего-то подобного в глазах другого человека, но была ли это… тоска? Любовь? — Три года назад я потерял жену и забочусь о двоих детях, — печально сказал Наруто, а Саске нежно обхватил его запястье. Шокированный, Боруто наблюдал, как их руки скользнули, пальцы сцепились и синхронно задвигались. Это был явно не первый раз, когда они касались друг друга. — Мне тоже непросто. Признаться, я чувствовал себя чертовски несчастным, пока однажды на пороге школы не появился ты и словно… словно подарил мне какую-то надежду, понимаешь? Как будто жизнь предоставила ещё один шанс. — Не говори так, — тихо оборвал его Саске. — Но это правда, — Боруто догадывался, что отец улыбался, хоть и не видел его улыбки. Ему хотелось знать, какая улыбка предназначается Саске. Добрая и сострадающая? Или простая и заботливая, как для матери? Или двусмысленная, таинственная, полная намёков, что отец не решался произнести вслух? — Ты заботился о дочери, а я понимал, что почти ничего не могу сделать для своих детей. Мы оба многое пережили, Саске. И то, что было между нами… Ты же помнишь? Саске обречённо вздохнул. — Разве забудешь? И, словно во взаимном признании, пальцы сжались сильней. — Мы были полнейшими идиотами, — усмехнулся Наруто. — Долгое время я жалел, что не стал бороться за тебя, знаешь ли. Тогда наша жизнь была бы другой, и мы бы отлично ладили, и я… В какой-то момент маска Саске треснула, и его лицо изменилось. Боруто не мог сказать, что именно поменялось, но теперь видел то, что было открыто только для Наруто. И это навсегда осталось в сердце мальчишки. Кто бы мог подумать, что учитель обнажит душу перед его отцом… Что… что случилось между ними в прошлом? Как давно они знакомы? Почему разошлись? — И эти чувства… я не забыл о них. Никогда не забывал. До сих пор сжигают изнутри. А теперь здесь ты. И я не хочу снова терять тебя. А как же мама? Боруто отчаянно пытался найти ответ. Что насчёт матери Сарады? Неужели… Саске подал на развод, потому что совсем не любил её? Боруто никогда не сомневался, что Наруто любил его маму, Хинату, однако сейчас он твердил, что не забывал о Саске ни дня. Боруто не понимал, что это значит, и не был уверен, что хочет понять. Наверное, маме стоило бы знать, но теперь… Мама мертва, разве нет? А Саске в разводе. Не похоже, что чувства Саске и Наруто что-то кардинально изменят. Все эти события случайны. Прошлое мертво, как Хината и брак Саске. Но для Боруто это имело значение. Потому что он был влюблён в Саске и хотел добиться его внимания — не важно, как, не важно, когда. Но если он сейчас не ошибался… если Саске был влюблён в его отца, то… — Не потеряешь, — искренне пообещал Саске. — По крайней мере, сделаю всё от меня зависящее. Наруто медленно слез со стола и присел на стул рядом с Саске. Боруто чувствовал, что надо бежать, сжал кулаки, стоя за дверью. Ему казалось, что он задохнётся, если увидит продолжение, но не мог ни пошевелиться, ни отвести взгляд. — Заметь, я тебя ни о чём не просил, — смотря на Саске, сказал Наруто. Теперь Боруто мог видеть его профиль. Как он и думал, в глазах отца была та же буря чувств, что и на лице Саске. Всё ещё держа учителя за ладонь одной рукой, сцепив пальцы, второй Наруто ласково касался его щеки. Было видно, что Саске хотел одёрнуть его, оттолкнуть, но передумал. Напротив, решил прикоснуться сам, подался вперёд, словно именно этого ему не хватало. — Не важно, сколько времени нам обоим понадобится, чтобы устроить свою жизнь, — пробормотал Наруто, — я подожду. Теперь не только ты и я. Нас пятеро, так что времени может потребоваться куда больше. Но я останусь на твоей стороне и буду ждать тебя там. Поэтому прошу, дай шанс. Позволь мне вновь быть твоим спутником, заставить тебя улыбаться, делиться с тобой своими мечтами. Позволь вселить надежду. Саске сглотнул и покачал головой. Боруто уже не видел прежней боли в его столь красивой улыбке — и он не был уверен, что учитель когда-либо так очаровательно улыбался, как сейчас. — Ты безнадёжен, — Саске склонился и прижался лбом ко лбу Наруто. Простое невинное движение, но полное интимного смысла, что Боруто почувствовал стыд. Он не должен был этого видеть. — Коротаю одинокие ночи мыслями о тебе, — с чистой и ласковой улыбкой прошептал Наруто. — И ты тоже хочешь меня, правда? Ну хотя бы чуть-чуть. — Разве что иногда, — с усмешкой заметил Саске, а потом серьёзно добавил, облизнув губы: — Сам знаешь. — Ага, знаю. И, прежде чем Боруто понял, что происходит, отец притянул лицо учителя за подбородок к себе и захватил его губы своими. Он едва успел прижать ладонь ко рту, чтобы не вскрикнуть. Боруто ждал, что Саске оттолкнёт Наруто, но, когда дело касалось отца, Саске просто не мог воспротивиться или отказать ему. Лишь секунду поколебавшись, Саске ответил. Они целовались медленно, словно вспоминая. Но вскоре их губы двигались в едином ритме, перерастая в глубокое и голодное действо. Языки столкнулись один или два раза, а потом Саске властно притянул Наруто за затылок к себе. Было видно, что эти двое какое-то время избегали друг друга, но наконец поддались порыву. Поцелуй казался естественным, полным желания, сдерживаемого напряжения и эмоций, недосказанности… однако Боруто понимал, что они обходились без слов. Он должен был закрыть глаза. Боль стала слишком острой, чтобы её вынести, и Боруто упёрся лбом в дверь. Он слышал тяжёлое дыхание, а потом запыхавшийся голос Саске. — Мне казалось, мы начнём с дружбы, — с нотками сарказма заметил Саске. — Ну, настроение было хорошим, — счастливо и робко сказал Наруто. — Да, но постарайся, чтобы подобное не повторялось, — Саске вздохнул. — По крайней мере, не в школе. Смысл слов был более чем прозрачным. — Ну, сделаю всё от меня зависящее, — шутливо поклялся Наруто. — А теперь после работы мы сможем попить кофе, Саске? Если хочешь, то пойдём разными путями и встретимся в месте икс. Саске рассмеялся. Смех был ярким и заразным. Конечно, Наруто наслаждался им так же, как и Боруто. Вот только этот смех предназначался лишь одному человеку. — Ладно, — сдался Саске. — Но закончим в семь. Хочу оказаться дома до того, как Сарада вернётся с дзюдо. — Меня устраивает. — И в следующий раз я оставлю за собой право решать, стоит ли соглашаться на свидание, — сейчас была очередь Саске испытывать на прочность чувства коллеги. А потом он низким соблазнительным тоном добавил: — Поэтому очень постарайся, чтобы всё прошло лучшим образом, усуратонкачи. Боруто ощущал, что вот-вот не выдержит, поэтому сорвался с места и, поджав губы, побежал по коридору — как можно дальше от отца и человека, в которого они оба были влюблены. Он не хотел принимать это. Сейчас многое обретало вес и ещё больше сбивало с толку. Почему? Почему жизнь оказалась настолько жестокой? Мечты и надежды втоптаны в пыль. Отец и Саске… когда-то были вместе и, несмотря на то, что случилось потом, не отпустили друг друга. Они пронесли любовь сквозь время. Это было видно по взглядам, по их разговорам, прикосновениям, поцелуям… Они желали друг друга. Если всё пойдёт своим чередом, то понадобится не так много времени, прежде чем их начнут связывать серьёзные отношения. Не по этой ли причине Саске уделял Боруто внимания больше, чем остальным ученикам? Потому что Наруто — его отец? Или потому что он был похож на отца? Всё равно больно. Но это была не глухая боль, а та, что приходит с пониманием пустоты. Саске заботился о Боруто, потому что он являлся сыном дорогого ему человека. И в этом тоже был смысл, не так ли? Но если отец и Саске начнут встречаться, а потом, возможно, Саске станет… вторым отцом Химавари, то… Боруто почувствовал, как в глазах защипало. Он бежал прочь от школы под палящим полуденным солнцем. Невозможно дышать. Так много вопросов, чувства переполняли его сердце, и он не знал, что с этим делать. Саске был куда старше его и оттого казался ещё более недоступным. И Боруто понимал, чем сильнее связь учителя с отцом, тем больше пропасть, отделяющая его от Саске. «Почему… почему я так мал? Почему безнадёжен? Почему не заметил этого раньше?» Хотелось истязать себя так, чтобы мышцы болели, чтобы не осталось сил, но он всего лишь прижался спиной к стене, пытаясь отдышаться, а потом грузно сел на пол. Боруто раздражённо вытер выступившие слёзы. Грёбаный старикашка, укравший его Саске, лишивший надежды, цели… Он подтянул ноги к груди и обнял их. Боруто любил Саске. Пусть кто-то и считал это подростковой влюблённостью, но он понимал, что его намерения серьёзны. С того самого дня, как Саске вошёл в класс, Боруто чувствовал, что его тянет к мужчине, который был сильнее его. Ещё не зная об отношениях Саске с отцом, он пытался привлечь внимание учителя. Проверял терпение, ловил слабые улыбки, получал затрещины за витание в облаках или ласковые поглаживания по макушке в знак похвалы. Теперь Боруто знал, кем видел его Саске — сыном Наруто, что и побуждало учителя защищать его и заботиться о нём. Но это лишь обострило чувства Боруто, зародило надежду на что-то большее. Пока Наруто был постоянно занят и погружён в собственные заботы, отдалившись от него, Боруто упивался заботой Саске. Со стороны могло показаться, что за любовь он принимает нечто другое, но нет, Боруто знал, что не ошибается. Он не видел в Саске отца. Человек, на которого хотел равняться? Скорее всего. Но иногда Боруто замечал в глазах Саске такую печаль и тоску, что стремился стать ближе и хоть как-то помочь ему. Теперь Боруто понимал, что ту же печаль испытывал и его отец. Возможно, они поделили это чувство на двоих и только вместе могли с ним справиться. Когда они смотрели друг на друга… одиночество исчезало. И это было… невыносимо. Выдохнув, Боруто зарылся лицом в скрещённые руки. Отец… был безутешен, когда умерла Хината. Он улыбался, старался через силу для остальных. И теперь, когда Наруто смотрел на Саске, в его глазах лучился свет, которого Боруто никогда не видел. Он не замечал, но теперь понял, чего именно хотел отец. Саске делал его счастливым, точно так же, как и Боруто. Пускай по-разному, но Саске изменял их обоих. И не важно, что чувствовала Сарада или какие ошибки были совершены в прошлом, Саске стал их светом. Они с Наруто… ждали друг друга, пускай всё вышло как вышло. Боруто не верил в судьбу, однако, глядя на них, не мог сомневаться, что любовь, которую оба пытались задушить в себе, вновь нашла их. Теперь их не сдерживали обещания прошлого, не существовало оков брака, и они желали разжечь то, что почти потеряли, но помнили слишком живо. Даже после стольких лет. Боруто ничего не знал и не хотел знать — сердце и так разрывалось на части. И несмотря на грусть, ощущение предательства, шок, разочарование, злость… Имел ли он право осуждать отца? Не считая собственного эгоистичного желания завоевать сердце Саске, когда он с уверенностью на что-то рассчитывал, были ли у него причины чувствовать что-то вообще? И уж тем более противиться выбору Наруто? Отец никогда не скрывал свою бисексуальность. Ни Боруто, ни Химавари не были глупы или эгоистичны, чтобы считать, что Наруто должен оплакивать смерть Хинаты вечно, дав обет безбрачия. «А если бы мама узнала?» Глупое детское чувство. Конечно, отец не был обязан рассказывать им о своих отношениях с Саске, когда оба всё ещё прощупывали почву. «Я такой ребёнок». Последние три года Наруто старался для семьи изо всех сил. Боруто знал это. Иногда он и сам переходил границы, капризничал и не слушался, но несмотря на всё отец продолжал улыбаться и уделять им внимание, как мог. У них не было близких родственников: те либо умерли, либо жили уж очень далеко. Наруто прикладывал все усилия, чтобы воспитать двоих детей, и Боруто уважал его за это, пускай порой и устраивал истерики или называл его «хреновым отцом». Папа просто хотел вернуть в дом уют, но абсолютно не понимал, как справиться с навалившимися хлопотами. Боруто знал, что того Наруто, который беззаботно веселился со своими детьми, уже нет, и это лишь больше вгоняло в тоску. Но… отец был хорошим человеком, сильным и заслуживал счастья. Он заслужил любовь и спокойствие и… по-настоящему нуждался в поддержке. Так же, как и Саске. Они сойдутся. Однажды Наруто и Саске будут вместе, однако… «Кого я обманываю? Может ли такой ребёнок, как я, сделать Саске счастливым? И в восемнадцать, и даже в двадцать один… он не будет смотреть на меня, как на отца. Не будет воспринимать всерьёз. Я чертовски опоздал. И всегда буду номером два. Клоном отца». От подобной мысли стало больно, но такова истина. «Разве я не должен радоваться, что Саске будет рядом? Что мы станем семьёй и…» — Боруто? С испугом Боруто уставился перед собой и заметил, что напротив него сидит Сарада с обеспокоенным видом. Он снова вытер глаза, не желая показывать слёз девчонке. — Что случилось? — с волнением спросила она, кладя руку на плечо и заглядывая ему в лицо. Это Боруто и нравилось в ней. Несмотря на свои чувства, она никогда не вела себя как влюблённая курица, сохраняя серьёзность и необходимую дистанцию. Сказать всё как есть? Что Наруто и Саске любят друг друга, а Боруто влюблён в Саске, в то время как Сарада — в Боруто? От одной мысли он едва не рассмеялся. — Нэ-э, Сарада-чан, — вместо этого пробормотал Боруто, отводя взгляд в сторону. — Почему твои родители развелись? Боруто не стеснялся в выражениях, ведь Сарада сама предпочитала говорить прямо. — Почему спрашиваешь? — она нахмурилась. Боруто видел её мать, но Сарада пошла в отца, потому что даже то, как она закусила губу, напомнило ему о Саске. — Думаю, можно сказать, что… папа не был счастлив. — Разве они не прожили в браке достаточно долго? — не сдерживая любопытства, спросил Боруто. — Ну да, но… — Сарада мяла подол юбки. Тема ей явно не нравилась. — Ты же знаешь, я люблю папу. Но… моя мама, она… он редко появлялся дома, почти поселившись на работе. Я никогда не видела, чтобы он целовал её. Но у мамы постоянно находились отговорки, чтобы защищать его, и это очень раздражало. Думаю… не знаю, может, папа устал, а мама слишком… уверовала в то, чего не было? Поэтому папа решил, что развестись будет лучшим решением. По крайней мере, так он сможет быть хорошим отцом, но вот мама… Сарада замолчала, а потом выдохнула. — Думаю, он любил её, но не так, как мама хотела. Знаешь, мне казалось, что они должны были развестись гораздо раньше. Боруто смотрел на неё, поджав губы. Так он и думал. — А может… твой папа просто влюблён в кого-то ещё? Странно, но Сарада совсем не выглядела удивлённой. — Может, и влюблён, — согласилась она, легко пожав плечами. Сарада заправила волосы за ухо. — Неважно. Просто хочу, чтобы мама и папа были счастливы, даже если и по отдельности. Если папа хочет, то пускай любит кого-то ещё, — она пытливо взглянула на Боруто, понимая, что сказала слишком много. — Почему ты спрашиваешь об этом? Не то чтобы я скрывала. Понимаю, у тебя есть свои… проблемы из-за того, что случилось с твоей мамой, и тебе хочется поболтать, но… — Просто… — оборвал её Боруто, пытаясь представить, как совсем скоро всё кардинально изменится. — Наши родители — старые друзья, ты знала? Это тоже не слишком удивило Сараду. — Да, я догадалась, — она кивнула. — Твой отец — хороший человек. Папа всегда так говорит. — Мой отец, он… — пробормотал Боруто, почёсывая затылок. — Ты знала, что мой отец… можно сказать, что… бисексуал? Если ты понимаешь, о чём я. Сарада склонила голову набок, задумчиво смотря на приятеля. Её взгляд был такой же испытывающий, как и у Саске. Только, в отличие от отца, она не скрывала свои эмоции. В её глазах была мягкость, кажущаяся знакомой. — Боруто, мне не хотелось бы знать подобное, — с улыбкой сказала Сарада. — Мне неважно, — она перевела взгляд на жучка, ползущего рядом с ногой. — Кажется, мой отец счастлив, что наконец смог воссоединиться с твоим. Не знаю, как именно, и не хочу знать. Но… если папе лучше, то и я счастлива. Вот и всё, что важно. Может, твоему отцу тоже нужен глоток свежего воздуха? Не думаешь? Признаться, мудрые слова Сарады произвели на Боруто сильное впечатление. Она была умной, сумев понять, что ей пытался донести Боруто, и не противилась такому развитию событий. Хоть какое-то облегчение. Возможно, скоро они станут одной семьёй. И он радовался, что рядом будет тот, кто понимает его. Странно, но видя, что Сарада так много знает и не выдаёт секретов, Боруто почувствовал себя лучше. Всё возвращалось на свои места. Сарада понимала его и его папу. Она понимала боль их отцов и связь, которая неизбежно свела их вместе. Кроме того, их союз привнесёт что-то хорошее в жизнь обоих. Сарада заметила это до того, как открытие сбило с толку Боруто. А ведь он долгие месяцы смотрел на Саске, и любовь и очарование учителя настолько ослепили его, что он полностью игнорировал чувства отца и то, как менялся при виде Наруто сам Саске. Боруто был слишком слеп. Он полагал, что Сарада пока не готова открыто говорить об этом, но опять же, он и сам не мог. Сердце всё ещё было разбито и растоптано. Желания и мечты бились на последнем издыхании. В голове вилось так много мыслей, что будущее казалось неопределённым, шатким. Слишком рано, чтобы строить планы. Но теперь Боруто был не один. По крайней мере, всё не так уж плохо. Сарада казалась зрелой и куда более уравновешенной, а значит, всё будет в порядке. Когда-нибудь и Боруто успокоится. Потому что… были куда более важные вещи, которым он не придавал значения, то, над чем ему ещё нужно поработать, то, чего он должен добиться. Возможно, он встретил Саске и Сараду, чтобы они помогли ему найти свой путь. Возможно, что бы ни было в конце его пути, это приобретёт куда больший вес, нежели его чувства, пускай даже к Саске. Нет, не возможно, а точно. Боруто не понимал, откуда такая уверенность, он просто знал. «Одна Химавари не при делах», — посмеиваясь, подумал Боруто. Учитывая вспыльчивый нрав сестрицы, он был уверен, что первое время она будет дичаться. Но вместе они справятся. Как и всегда. «Для этого и существуют семьи… И наши семьи теперь станут больше». — Кажется, тебе стало лучше, — широко улыбаясь, заметила Сарада, а потом встала. Её взгляд упал на часы. — Ещё пять минут — и перемена закончится. Тебе бы перекусить. Сарада протянула руку. Боруто нерешительно взглянул на ладонь. Он так и не понимал своих чувств, но ощущал себя куда спокойней и знал, что благодарен Сараде за присутствие и поддержку. Улыбнувшись в ответ, Боруто протянул руку навстречу и позволил Сараде помочь встать. Да, всё будет отлично. «Постарайся сделать всё, чтобы осчастливить его, хренов старик. И трудись над этим каждый долбаный день всю оставшуюся жизнь. Если ты оплошаешь, я никогда тебя не прощу. Но если всё получится и вы будете счастливы… Я не позволю кому-либо помешать вам». Однажды Боруто скажет это Наруто. Когда-нибудь, когда эти двое решат свои проблемы и пойдут одной дорогой. Он предвкушал, как будет доводить отца до белого каления, пока у того не хватит духу признаться во всём. А пока ещё ничего не изменилось. К тому же… Боруто был обязан отомстить ему за разбитое сердце.
861 Нравится 10 Отзывы 185 В сборник
Отзывы (10)