There's a new world coming Грядёт новый мир, And it's just around the bend Он уже за поворотом There's a new world coming Грядёт новый мир, This one's coming to an end. А этот подходит к концу.
Если бы это было правдой. Наверное, только чудо сейчас может вытащить его из пучины тьмы, в которой он оказался. Он поднял голову, стиснул зубы, зажмурился и попытался не закричать. Крик рвал легкие, ломал кости, дрожал внутри всеми не сказанными словами и был живым доказательством его беспомощности. Супергерой, дружелюбный сосед, спасший всех от безумца-Стервятника, но не уберегший дорогого человека от темноты. И что он теперь может? Кто он? Никто, который может ничего. Открывшаяся дверь громким скрипом раздалась в голове и сотрясла ее, заставляя поднять красные глаза на человека в белом. – Мне жаль, – проговорил он. Да ничерта вам не жаль, вы все пустые, никогда вы не поймете этого, пока не испытаете на своей шкуре. Вы все ненастоящие. – Мы сделали все, что могли. Уйдите, уйдите, не приближайтесь, не говорите ничего, не режьте и без того искромсанное вдоль и поперек сердце. – Держись, парень. Шаги, что раздавались в коридоре, становились все тише и тише. Уходите, не возвращайтесь. Не просите держаться, ничем вы не поможете. Он сам не в силах себе помочь. Ругающий себя последними словами, но беспомощный, словно морская черепашка, угодившая в рыбацкие сети. Снова скрип двери. Удар. Стук каблуков. – Мистер Найт, вернитесь! – голос был на грани истерики. Медсестра-интерн, весь вид которой говорил о пережитом ею ужасе и удивлении, стояла в дверях, зовя практически ушедшего доктора назад. Если бы Питер мог понимать хоть что-нибудь, он бы увидел врача, что со всех ног, спотыкаясь и едва ли не падая, бежит обратно в операционную. Он увидел бы, как на приборах зеленая полоска, ровная, словно линия на бумаге, превращалась в зигзаги. Питер бы заметил, как смотрит на него медсестра. – Не сдавайся, парень, – тихо, почти неслышно говорит она, но именно этот шепот отрезвил его. Показалось или нет? Бред или реальность? Рывком поднявшись на ноги, он прильнул к узкому окну в полотнище двери, мысленно моля всех известных ему богов о шансе жить для его Мишель. – Еще раз! Запускайте! – Ну, ты же сильная девочка! – Ну-ну-ну! – Есть! – Умница, еще чуть-чуть! Он замер у дверей, наблюдая, словно через пелену, как ее пышные ресницы задрожали, давая ему возможность посмотреть в подернутые полудремой кофейные глаза. Он видел, как шевельнулась тонкая рука, слабо нащупывая опору под собой. Он заметил, как она чуть-чуть повернула голову, инстинктивно отворачиваясь от маски. И у него земля из-под ног ушла. Все погрузилось в плотный туман забвения. Так бывает, когда избавляешься от ноши, что тяжким камнем лежала на душе. Радио снова подало признаки жизни, скрипуче пропевая строки все той же песни.There’s a brand new morning, Это совершенно новое утро, Rising clear and sweet and free! Рассветает так чисто, нежно и свободно! There’s a new day dawning, Это пробуждение нового дня, What belongs to you and me. Что принадлежит тебе и мне.
Тебе и мне. Неужели справились?***
– А вы слышали? – щебетала медсестра, что прибежала раньше всех на рабочее место только для того, чтобы сообщить последние вести. – Что слышали? – переспросили ее подруги, которые только-только приехали и даже не успели допить кофе из придорожной забегаловки. – Вы что же, не в курсе? Ой, вы не поверите! – продолжала тараторить болтушка, вызывая усмешку у двоих подруг. – К нам вчера привезли девушку, шестнадцати лет, такая милая, под машину толкнули, – веснушчатое лицо рассказчицы исказилось печалью. – А с ней парень был еще, в смерть перепуганный. Два часа мы ее откачать пытались, да все без толку было, – сестра приостановилась, переводя дух и отводя влажные глаза. – Тут приборы показывают, что все… Парень за голову хватается, чуть не плачет, кричит на врача, срывается, убегает, сел под дверью и головы не поднимал. Мы все так перепугались, плачем всей бригадой и так грустно, так страшно! Они ведь молодые совсем, такая пара красивая... Наверное, что пара, уж не знаю. А тут окно открылось, ветер холодный подул, снег залетел в палату. Я говорю, мол, закройте, чего уж тут… И вдруг приборы как запищат! Девчонка все пытается, сердце слабо-слабо бьется. Я вылетаю, зову Найта, говорю, очнулась. Он чуть не в слезы, и я… В общем, вытащили ее. Положили в палату, вы бы видели парня! Ни на минуту от нее не отходил, ночь ночевал в больнице, есть, пить отказывался, только с ней разговаривал. Много говорил, а она как будто все слышит, сердцебиение ровное-ровное, ни на миг не сбилось, представляете? И это после такого! Уснул, правда, парнишка потом, я видела. Сейчас девочка глаза открыла, но будить его не стала, только по волосам его гладит, улыбается. Шепотом сказала, что чуствует себя нормально. И вот говори теперь, что чудес не бывает, – закончила она, на секунду умолкнув и беря со стола шоколад. – Так переволновалась, дайте хоть что-нибудь съесть, с ночи ни росинки… Слушательницы лишь переглянулись, отстраненно улыбаясь. – Да уж… Бывают чудеса. Кстати, С Рождеством вас, сегодня же двадцать пятое!... Ай, что это, радио барахлит, что ли...Yes a new world's coming Да, грядёт новый мир, Yes a new world's coming Тот самый, из наших видений, Coming in peace Грядёт в спокойствии, Coming in joy Грядёт в радости, Coming in joy Грядёт в радости, Coming in love. Грядёт в любви.