ID работы: 6138150

Baby, You're a Little Mind Reader

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
322
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
322 Нравится 16 Отзывы 74 В сборник Скачать

Настройки текста
      Это был ужасный день.       Луи сидел в приёмной по крайней мере уже минут двадцать пять в ожидании своей очереди. Поэтому он и ненавидел университет. Точнее, администрацию, которая, увы, являлась его неотъемлемой частью.       Глубоко вздохнув, Луи откинулся на спинку стула. Сидящая рядом девушка взглянула на него поверх своего журнала и закатила глаза. Упс, видимо, это получилось несколько громче, чем он рассчитывал.       Подавив очередной вздох, парень обвёл взглядом всех присутствующих. Рядом с недовольным лицом сидела девушка, чьи длинные тёмные волосы были собраны сзади отвратительного зеленовато-жёлтого цвета заколкой. Последние минут пятнадцать она только и делала, что жевала жвачку, думая, что этого никто не замечает.       Вообще-то, нет.       Затем взгляд Луи переместился на молодую женщину, сидящую за секретарским столом и усердно стучащую по клавиатуре. Ничего нового он в ней не приметил: всё те же светлые, слегка курчавые волосы, убранные назад, худощавое лицо, как-то странно посаженные зеленоватые глаза. Луи её терпеть не мог. Может, она и выглядела дружелюбной, но на деле ничего общего с этим понятием не имела. Каждый раз, когда парень приходил уладить какие-то проблемы, обращение секретаря было равнодушно-холодным, порой граничащим с грубостью. И Луи не был исключением. Просто она жуткая зануда. Даже сейчас её колючий взгляд устремлён лишь на лежащие перед ней документы, в то время как пальцы порхают над клавиатурой, печатая очередной отчёт.       Выкинув из головы мысли о противной девушке, Луи остановил свой взгляд на последнем оставшемся человеке. Это был парень примерно его возраста со стянутыми в тугой пучок каштановыми волосами, который, нахмурившись, внимательно читал книгу. Внимание Луи привлекло множество татуировок, оплетающих руку парня и исчезающих под рукавом его зелёной рубашки. Этим творчество на его теле не ограничивалось: удивительные чернильные узоры выглядывали и из-под его воротника. Взгляд Луи скользнул ниже, к бордовым джинсам, которые плотно облегали ноги их обладателя, прекрасно сочетаясь с его зелёной рубашкой.       Луи встряхнул головой, подумав о том, что выглядел странно, так очевидно пялясь. Он посмотрел на колени, затем на часы, а потом вновь принялся рассматривать паренька.       Наклонив голову, Луи пытался понять, где он раньше видел его. Такое знакомое лицо, но он никак не мог вспомнить, где видел этого парня. Впрочем, неудивительно — университетский кампус огромен.       Было в этом мальчике что-то... необъяснимо привлекательное. Может, дело в том, что он хорошо выглядел, или что Луи было скучно и он пытался занять себя чем-нибудь. Тем не менее этот парень его зацепил.       Но это открытие не отменяло того факта, что Луи до сих пор торчал в этой чертовски маленькой приёмной, и если очередь не сдвинется с мёртвой точки, он просто завопит.       Он скрестил ноги в коленях, крепко вцепившись в ручки стула. Но, вспомнив о том, что недавно скачал новую игру, достал телефон, который оповестил, что осталось пятнадцать процентов заряда. Что ж, значит, никакой игрушки. Этот день не мог быть ещё хуже.       Луи громко вздохнул (да, его абсолютно не волновала вечно недовольная девушка, сидящая рядом) и открыл приложение BuzzFeed¹ на телефоне. Парень нахмурил брови, заметив у первой же статьи предупреждение о том, что содержимое носит эротический характер. Статья оказалась про BDSM, и Луи, сдерживая смешок, открыл её.       Сам Луи никогда не пробовал подобных штучек. Но не потому, что ему не нравилось, просто пока не предоставилась возможность. Ну ладно, он пробовал бандаж, было дело. В голове замелькали воспоминания, где он лежал, не имея возможности шевельнуться, и как сам связывал того парня в прошлом году. Определённо, было неплохо.       Луи прокрутил веб-страницу, бегло прочитав о предстоящем выходе фильма «Пятьдесят оттенков серого», и понял, что действительно заинтересовался статьёй.       Когда он дочитывал третий абзац, в его голове было полно неприличных картинок и соответствующих мыслей. Он плотно сжал губы, прикусив нижнюю. Он понимал, что определённо не должен читать подобные вещи средь бела дня, да ещё и в публичном месте. Особенно в крыле администрации, куда его привела необходимость решить проблемы с расписанием.       «О Боже, если бы эта девушка знала, что я только что читал», — подумал Луи и взглянул на рядом сидящую девушку. Та не обратила на него абсолютно никакого внимания, продолжая читать какой-то журнал. Она как раз проходила один из этих дурацких тестов а-ля «Кто из участников группы твой будущий муж». Луи сжал губы, стараясь не засмеяться, но потом осознал, что ничуть не лучше её, когда заметил в конце статьи BDSM-тест. И он совершенно точно не собирается проходить его. Определённо нет.       Будто почувствовав, чем занимается Луи, девушка осуждающе посмотрела на него. Тот уставился на неё в ответ, ожидая, что она первой отведёт взгляд. Что она и сделала. Когда он посмотрел на парня с татуировками, то тот улыбался, но, заметив взгляд Луи, опять уставился в книгу.       Луи нахмурился, заметив это, но вернулся к своему BDSM-тесту. Пока парень проходил этот тест, его мозг чуть ли не взрывался от бесчисленного множества неприличных образов. Он будет гореть в аду за подобные мысли. Луи мысленно дал себе пощёчину и закрыл вкладку, пока у него не встал в приёмной, где, помимо него, было ещё трое человек. И как будто это был знак свыше, его телефон наконец вырубился. Луи безучастно уставился на своё отражение на потухшем экране.       Ему срочно нужно переспать с кем-нибудь. Если не сегодня, то в ближайшее время.       Почувствовав на себе чей-то взгляд, Луи поднял голову и увидел зелёные глаза, смотрящие прямо на него. Их обладатель, совсем недавно фигурирующий в его мыслях, вновь уставился в книгу, но Луи успел заметить, как румянец выступил на щеках парня, и после этого он не мог спокойно сидеть на месте.       «Боже мой! А что, если он знает, чем я только что занимался? Что, если... он читает мои мысли?»       Нет, это нелепо. Читать мысли других людей невозможно. Луи хотелось засмеяться от собственной глупости. Он прочистил горло, глядя куда-угодно, только не на этого парня в зелёной рубашке.       «Зачем вообще нужна способность читать мысли, если есть Facebook, где люди, не задумываясь, выставляют на всеобщее обозрение все свои сокровенные размышления? Ужас, социальные сети лишают телепатов их единственного преимущества».       Парень вдруг закашлялся, и, когда Луи посмотрел на него, то он был совершенно уверен, что тот улыбался. Или, по крайней мере, из последних сил старался скрыть улыбку.       Луи не считал себя сумасшедшим, но этот парень действительно вёл себя подозрительно. И ему это не нравилось.       «Окей, красавчик, я понимаю, что веду себя нелепо, но если ты всё-таки читаешь мои мысли, кашляни четыре раза».       Сузив глаза, Луи выжидательно уставился на паренька, но тот лишь, опустив голову, продолжал читать.       Ладно, Луи на самом деле вёл себя глупо. Но потом...       Потом...       Он кашлянул. Четыре раза. Луи посчитал.       «О Боже».       В этот момент парень взглянул на него, и уголки его губ немного приподнялись в несмелой улыбке.       «Господи, так ты правда читаешь мои мысли?»       Не дожидаясь реакции красавчика, Луи смущённо отвернулся, в очередной раз натыкаясь на осуждающий взгляд девушки с журналом.       — Что? — с истерическими нотками в голосе возмутился он.       В ответ та лишь закатила глаза и вернулась к своим делам, по-прежнему жуя жвачку.       У Луи же не хватало сил, даже чтобы просто посмотреть в сторону красавчика.       Чёрт, он срочно должен прекратить называть его красавчиком в своей голове. Да, он обалденный, очень-очень красивый и до безумия милый, особенно когда его щёки так очаровательно покрылись румянцем.       — Гарри Стайлс? — обратилась к нему зануда-секретарь. Тот поднял голову и закрыл книгу. — Мистер Лоуренс готов Вас принять.       Парень кивнул и быстро запихнул книжку в рюкзак.       Луи смотрел, как он встаёт, и, боже, у него такие длинные ноги... Как вообще можно выглядеть насколько горячо?       Блять, он должен перестать думать об этом.       Гарри быстро взглянул на него, подарив мимолётную улыбку, и скрылся в кабинете мистера Лоуренса.       После этого Луи откинулся на спинку стула, чуть не упав с него. Стоит ли упоминать, что за это он получил очередной скучающе-раздражённый взгляд от девушки с журналом?       Никогда прежде парень не чувствовал себя настолько смущённым. И возбуждённым. И, чёрт, неужели это всё значит, что чтение мыслей возможно? Детская мечта Луи исполнилась, и суперсилы действительно существуют? А на Зоне-51² на самом деле скрывают инопланетян?       Луи взглянул на часы, проверяя время, и плотно сжал губы. Он не будет думать ни о чём таком в присутствии других людей. Никогда. Откуда он знает, может, кто обладает такой же способностью, как и красивый кудрявый мальчик?       Поэтому следующие двадцать минут он пытался отвлечь себя мыслями о всякой ерунде, пока очередь не дошла до жвачной девушки.       Она зашла в кабинет, в дверях столкнувшись с Гарри, который бросил на Луи очередной взгляд, прежде чем уйти из приёмной.       Что ж, вряд ли они ещё когда-нибудь пересекутся, и, наверное, так даже будет лучше. ~       Луи покинул кабинет мистера Лоуренса в приподнятом настроении. Он наконец-то разобрался с расписанием всех занятий и факультативов и теперь планировал перехватить что-нибудь. За все свои страдания он заслужил хотя бы небольшой перекус.       Он вышел из приёмной, пытаясь сделать выбор между стоящим в холле автоматом и «Старбаксом». В такое время в холле было лишь несколько студентов, которые сидели на ступеньках, тихо переговариваясь о чём-то, пока все остальные протирали штаны на лекциях. И, конечно же, возле автомата, на который Луи положил глаз, стоял парень, с глазами такими же зелёными, как и его рубашка.       Судьба просто смеётся над ним. За всё время обучения в университете Луи ни разу не сталкивался с этим парнем, их дороги пересеклись только на последнем курсе.       Замечательно.       И вместо того, чтобы выбрать «Старбакс», спокойно развернуться и уйти, Луи завис, пялясь на парня, который лишает его способности адекватно мыслить. Боже, он просто смешон. Встряхнув головой, Луи направился прямо к автомату, вставая позади Гарри. Видимо, почувствовав это, он обернулся, бросив на Луи смущённый взгляд и застенчиво улыбаясь.       Почему он такой чертовски милый?!       — Я думаю, он сломан, — с сожалением произнёс Гарри.       — Что? — озадаченно нахмурившись, переспросил Луи.       Гарри кивком указал назад.       — Автомат, — пояснил он с улыбкой. — Он не работает.       Луи вздохнул и закатил глаза.       — Замечательно. Нет, серьёзно, это прекрасно. Он сломался именно тогда, когда я нуждаюсь в кофе больше всего на свете.       Гарри засмеялся, и весёлые огоньки заплясали в его глазах.       — Понимаю. После разборок с Лоуренсом кофе просто необходим.       Луи фыркнул.       — Я ненавижу всю эту возню с документами.       Гарри кивнул в знак согласия, и, когда он улыбнулся, на его левой щеке появилась милая ямочка. О, прекрасно. Просто у Луи слабость к ямочкам, а так ничего, всё в полном порядке.       «Блять, прекрати об этом думать».       Как по сигналу, Гарри закашлялся, поднося руку ко рту, а Луи, кажется, совсем сошёл с ума. Что о нём, должно быть, теперь думал Гарри? Он никогда не думал, что задастся таким вопросом, ведь невозможно читать мысли других людей... или всё же возможно?       Наверное, мучительные размышления отразились на его лице, потому что милый зеленоглазый парень, наклонив голову, спросил, всё ли хорошо.       Луи кивнул.       — Да! Да, всё в порядке.       Мда, Луи, ты должен прекратить вести себя как придурок. Серьёзно.       — Ты же не читал мои мысли? — слова сорвались с губ раньше, чем он успел подумать об этом.       Замечательно. Ты сделал так много, чтобы не выглядеть идиотом. Отличная работа, Луи.       Гарри во все глаза уставился на него, удивление на его лице сменилось смущением, а затем такой широкой улыбкой, будто парень только что услышал самую смешную вещь на свете.       — Что? — выдохнул он, задыхаясь от смеха.       Луи неловко засмеялся.       — Ох, забудь об этом, пожалуйста. Я веду себя просто как... — он неопределённо развёл руками.       Как спятивший идиот, давай, скажи это.       — Ну, — протянул Гарри с улыбкой, — если бы у меня была возможность выбрать себе какую-нибудь суперспособность, не думаю, что это было бы чтение мыслей.       В этот раз уже Луи уставился на парня.       — Что? — Боже, это прозвучало ещё тупее, чем всё предыдущее.       Гарри всё так же улыбался, несмотря на странное поведение Луи.       — В детстве я ужасно хотел быть супергероем, — объяснил он, не меняя темы. Луи почувствовал, как кровь прилила к щекам. — После того, как я посмотрел «Людей-Икс», я понял, что телепатия — не та сверхсила, которой я бы хотел обладать, — с улыбкой закончил Гарри, и его дурацкая ямочка на щеке вновь привлекла внимание Луи.       Он молчал несколько секунд, недоверчиво глядя на зеленоглазое чудо. Гарри вообще настоящий? Луи уже без ума от него.       Он переминался с ноги на ногу, закусив нижнюю губу.       — Окей, — выдохнул он. — Причина, почему я спросил тебя об этом, идиотская, просто когда мы... когда мы сидели в приёмной, — Луи кивнул головой в сторону крыла администрации, — я подумал: «Если ты читаешь мои мысли, покашляй», — он засмеялся, чувствуя себя полным идиотом.       Как же это глупо. В его голове это звучало значительно лучше.       Гарри выглядел так, будто был готов рассмеяться, но вместо этого его улыбка стала ещё шире. Боже, он наверняка считает Луи ненормальным. Или что тот читает слишком много комиксов.       — В свою защиту могу сказать, — быстро проговорил Луи, отчаянно пытаясь реабилитироваться в глазах Гарри, — что у меня был тяжёлый день, а то время, что я потратил, сидя в очереди к мистеру Лоуренсу, не сделало его легче, — он пожал плечами. — Ладно, — признал Луи, — в любом случае я слишком люблю комиксы.       Гарри хмыкнул с всё той же весёлой улыбкой. По крайней мере, он не рассмеялся Луи прямо в лицо или, что было бы гораздо хуже, не убежал в противоположном направлении.       — Я принесу их тебе, — наконец сказал Гарри. — Комиксы — это круто. И умение читать мысли — довольно классная способность.       Луи улыбнулся.       — Да неужели?       Гарри захихикал, встряхнув своей шевелюрой.       — Уверен, ты бы прекрасно поладил с моим другом Лиамом.       — А что, он умеет читать мысли? — улыбаясь, произнёс Луи и быстро добавил:       — Это просто шутка.       Гарри пытался сдержать смех, но ямочки на щеках выдали его. О, подождите, теперь их две! Всё, Луи влюблён.       — В свою защиту, — начал Гарри, пытаясь сохранить серьёзное выражение лица, несмотря на сияющую улыбку, — могу сказать, что я простыл, поэтому и кашляю весь день.       Луи закусил губу, пытаясь сдержать улыбку.       — Окей. Я понял. Ты не умеешь читать мысли.       Гарри поднял руки в извиняющемся жесте.       — Прости.       Луи такой идиот. Но он всё ещё не может объяснить брошенные украдкой взгляды...       — А что насчёт вспыхнувших щёк и всех этих поглядываний в мою сторону? — спросил он, почувствовав прилив решительности.       Улыбка замерла на лице Гарри, глаза расширились. Он выглядел действительно растерянным, даже щёки покраснели.       — Я-я думал, — заикаясь начал он, глядя под ноги, — что ты оцениваешь меня, но... — он посмотрел на Луи, — я думаю, я очень сильно ошибся, — он опустил взгляд, и милая складочка пролегла между его бровей.       Что?       — Нет, — быстро возразил Луи.       Что? Боже, он просто идиот.       — Я имею в виду, эм... — теперь настала очередь Луи залиться краской. — Ты... ты очень красивый.       Гарри подарил ему смущённую улыбку, и Луи слишком очарован этим парнем, чтобы думать о том, что он, наверное, улыбается в ответ как дурак.       — Окей, — Луи засмеялся, потирая шею. — Ради меня, или скорее, ради нас, мы можем забыть о том, что я когда-то спросил тебя о чтении мыслей?       Гарри хихикнул, медленно кивнув головой, и завёл руки за спину.       — Хорошо. Не хочу смущать тебя, — сказал он, наклонив голову.       — Какое великодушие, — хмыкнул Луи, хотя стеснительность просто съедала его изнутри.       Он посмотрел на автомат, затем перевёл взгляд на Гарри.       Тот думал, что Луи оценивал его? Что ж, по правда говоря, он действительно был достоин внимания. Такой красивый, и эти изумрудные глаза... и милые ямочки, когда он улыбается... и низкий голос, который так приятно растягивает некоторые слова... Нет ничего удивительного, что Луи пал жертвой его обаяния.       — Эм, что насчёт кофе? — спросил Луи застенчиво улыбаясь. — Здесь недалеко есть «Старбакс», не понимаю, зачем я это говорю, ты это прекрасно знаешь, но мы могли бы, эм, сходить туда, чтобы купить его. Эм, кофе, в смысле, — с надеждой предложил он, мысленно давая себе пощёчины за несвязное бормотание.       Почему вообще такое совершенство, как Гарри, тратит своё время на такого идиота, как Луи?       Широкая улыбка озарила лицо Гарри, и у Луи чуть колени не подогнулись от этого зрелища.       — Было бы здорово, — искренне ответил Гарри. Он прикусил нижнюю губу и заговорщически улыбнулся.       — Ты, наверное, собираешься сказать, что мы сейчас взлетим и отправимся туда прямо отсюда? Или телепортируемся?       Луи уставился на него, надув губы. Он прищурил глаза, и Гарри разразился смехом.       — Я думал, мы договорились, что ты не будешь напоминать мне об этом позоре.       Но Гарри лишь продолжал смеяться.       — Я соврал, — он невинно пожал плечами, и Луи абсолютно уверен, что этот милый мальчик обладает какими-то суперспособностями, потому что нет другого объяснения тому, что он не может сопротивляться его чарам.       Гарри встряхнул головой и, жалобно глядя на парня напротив, кивнул на дверь.       — Пойдём?       Луи лучезарно улыбнулся:       — Ну показывай дорогу, Чарли Ксавьер³.       От смеха Гарри внутри у Луи разлилось тепло и тысячи бабочек затрепетали у него в животе.       Пожалуй, сегодня не такой уж и ужасный день.       И Луи никогда не был так благодарен судьбе за своё увлечение комиксами.

You play it off a little shy but baby you're a heart stealer Ты разыграл это немного застенчиво, но, малыш, ты украл моё сердце It's like you knew that smile was gonna melt me down Будто ты знал, что твоя улыбка заставляет меня плавиться It's like you knew those lips are what I'm needing right now Будто ты знал, что эти губы — то, в чём я нуждаюсь прямо сейчас Yeah it's like you're reading my mind Да, как будто ты читаешь мои мысли Yeah that's what you are Да, это то, что ты делаешь

___________ ¹ BuzzFeed — международный медиа-портал, обозревающий широкий спектр тем: от международной политики до телевизионных сериалов и творческих мастер-классов. ² Зона-51 — удалённое подразделение военно-воздушной базы Эдвардс на юге Невады. Предполагалось, что именно там вскрывали тела пришельцев из НЛО, который разбился в 1947 г. под Розуэллом. ³ Чарльз Ксавьер — Профессор Икс, супергерой Marvel Comics, известный как лидер и основатель Людей-Икс.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.