ID работы: 6144158

Наедине с тобой

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
159 Нравится 12 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

AngelNO 13 Bardiel

Наедине с тобой

             Сорью сотрясалась всем телом от приступов дикого хохота, вспоминая весь тот балаган, который она сегодня имела возможность наблюдать в школе. «Девушки в этой стране должно быть совсем шибанутые», - думала про себя рыжеволосая красавица, направляясь к лифту, чтобы подняться в квартиру, которую она делила с Мисато и Синдзи. Сегодня был День Святого Валентина, и в этой стране было принято, что девушки дарят шоколад приглянувшимся мальчуганам, а парни в свою очередь дарят конфеты девушкам ровно через месяц – в Белый День.       «Пацаны в нашей школе – просто орава недорослей, извратов и недоумков», - думала немка, снова и снова ловя на себе пристальные и вопрошающие взгляды. Зайдя в кабину лифта и нажав на кнопку своего этажа, Аска фыркнула даже просто от мысли делать что-то подобное для мальчишки:       - Там, откуда я родом – мужчина всегда делает первый шаг, - вслух подумала пилот Евангелиона.       «Тут всё задом наперёд», - подумала немка, напомнив себе, что даже Хикари, одна из немногих, кого Аска могла назвать сообразительной, сдалась и приготовила довольно аппетитный шоколад.       «И для кого?! Для Судзухары!» - всплеснула руками девушка, не зная, радоваться ли за свою подругу или всё-таки посоветовать ей проверить голову на томографе. Вокруг неё всегда крутилось куча парней, а ей нравился этот безмозглый орангутанг.       Единственное, что казалось сегодня по-настоящему странным, было поведение её напарника и соседа по квартире, пилота Евангелиона 01 – Синдзи Икари. Он отказал как минимум пяти или шести девчонкам, которые принесли ему шоколад и другие вкусняшки.       - Каким же надо быть форменным простофилей, чтобы отказываться от халявных конфет? - спросила себя вслух Аска, прекрасно понимая, что она бы точно не отказалась от подаренных сладостей. Парень старался не попадаться ей на глаза весь день ... кроме тех моментов, когда она бросала на него скользящий взгляд, быстро отворачиваясь.       «Дурень Синдзи сегодня до невозможности незаметный, даже для настолько скрытного человека как он», - подумала Аска, подметив, что сосед пошёл домой, не подождав её.       «Икари всегда ждёт меня, прямо как грустный маленький щеночек», - захихикала девушка, представляя себе сына Командующего в таком необычном виде. Лифт остановился и открылся с характерным звуком, вырывая девушку из потока мыслей. Аска подошла к их общему жилищу, выудила из сумочки ключ и открыла дверь, тихонько войдя в квартиру.       - Я дома, – громко произнесла девчушка, ожидая ответа. Когда никто не соизволил откликнуться, она просто пожала плечами, - дома и не должно никого быть кроме меня и Дурачка Синдзи.       Пилот скинула свои туфли, заметив, что его пары не было в прихожей.        - Скорее всего, прохлаждается где-то с другими двумя шалопаями. Ну и хорошо. Тихий и спокойный день мне обеспечен, - решила для себя Аска, направившись прямиком в свою комнату.       Включив свет и поставив сумку на пол, девушка начала переодеваться, пока в процессе не заметила кое что, чего не должно было быть на её кровати: CD-плейер с наушниками, к которому аккуратно был прикреплён листок бумаги.        - Какого чёрта… - пробубнила себе под нос Сорьо, усевшись на кровать. Рыжая взяла и внимательно рассмотрела устройство. Разглядывая бумагу, она заметила, что на оборотной стороне было что-то накарябано – это было её имя написанное кандзи. Девушка без проблем узнала этот почерк.       - Это оставил Синдзи? - спросила она сама себя, смотря на аккуратные и точные штрихи, которыми было начертано её имя.       Развернув письмо, немка начала читать.       «Аска, я знаю, что ты ещё не до конца привыкла к кандзи, поэтому постараюсь выражаться так просто и чётко, как только могу. Ничего страшного, не хочу разбрасываться словами на этом куске бумаги. Я знаю, что тебе не нравится День Святого Валентина – ты без устали твердила это всю прошлую неделю.       Но есть что-то, что мне хотелось сказать тебе давным-давно, что-то, что я понял с первой нашей встречи. Мне нужно сказать так много, но я просто не знаю как, не могу, просто не могу подобрать нужных слов.       А открыться тебе, сказать в лицо что я чувствую, мне просто не хватает духу. Так что я вложил своё вдохновение в то, что хорошо понимаю – в музыку. Мне было нелегко всё это провернуть, я сильно смущался но оно того стоило. Пожалуйста, надень наушники и нажми кнопку воспроизведения – ты услышишь всё, что нужно.       И помни: неважно как ты обращалась со мной, не важно что и когда говорила, то, что записано на этом диске и есть мои искренние чувства. Как ты на это отреагируешь – зависит только от тебя, я просто хочу, чтобы ты знала.       Икари Синдзи».       - О чём, чёрт возьми, дуралей вообще говорит?! - спросила себя вслух Аска, отложив в сторону лист бумаги и открыв плеер. Внутри находилась пустая болванка, по которой нельзя было определить, что на ней записано.       - Думаю, есть только один способ всё выяснить, - предположила девчонка, надев наушники, и включила воспроизведение. Когда диск раскрутился в проигрывателе, в наушниках раздались несколько шаркающих звуков, прежде чем зазвучала виолончель, которая издала череду грустных и минорных нот. Это не испортило мелодию, а наоборот, придало ей успокаивающий и размеренный характер, хотя на Аскин вкус ей не хватало скорости, силы и ритма. Мелодия была записана очень грубым, простым, кустарным образом.       Юный и тихий мужской голос начал петь после того, как закончилось вступление.              Когда бы я не был с тобою вдвоём       Я будто бы снова вернулся домой       И где бы я не был с тобою вдвоём       Я больше не злобный, чумной иль пустой.              Аска была более чем удивлена, когда узнала голос исполнителя.       - Это же… Это же Синдзи! - ошарашенная тем, что парень вообще хоть чуть-чуть владел английским языком девушка просто присвистнула, - Даже его произношение не было уж настолько плохим. Должно быть, этот дурень очень усердно практиковался, чтобы так петь.              Когда бы я не был с тобою вдвоём       Я будто бы снова ту юность вдохнул       И где бы я не был с тобою вдвоём       Я будто бы снова блаженство вернул.              Аска ощущала надрывную тоску и меланхолию, которые переполняли его голос. «Кто знал, что он накопил столько боли и грусти», - размышляла девушка, полностью сосредоточившись на музыке и словах.       «Но зачем… почему он поёт именно эту песню?»              Как бы я ни был далеко, буду любить тебя всегда,       И сколько б не было дано, буду любить тебя всегда,       Каких бы ни сказал я слов, буду любить тебя всегда,       В реальности и в мире снов любить я буду лишь тебя              Глаза Аски распахнулись от удивления, когда она услышала первые две строчки припева:       - Он… он любит меня? - спросила у себя же оторопевшая девушка, - нет… быть такого не может. Как бы не была шокирована рыжеволосая, она не смогла сдержать смешок, когда юноша прошептал, переводя дыхание после припева: «вознеси меня к луне».              Когда бы я не был с тобою вдвоём       Я так свободен, что темницу будней рушу...       Когда бы ни был я с тобой наедине       Я понимаю, что очистил свою душу.              - После всего того, что я сделала и наговорила, Синдзи действительно любит меня? - снова спросила себя Аска.       «Парень же ведь просто дурень и изврат и…» - пилот Евы 02 не закончила мысль, поскорее закинув её подальше на чердак своего разума. Кто-кто, а она знала лучше всех, что Икари младший только и делал, что демонстрировал ей свою доброту, заботу и понимание. «Даже если он и казался сопляком и тряпкой», - поправила себя Аска.              Как бы я не был далеко, буду любить тебя всегда,       И сколько б не было дано, буду любить тебя всегда,       Каких бы ни сказал слов, буду любить тебя всегда,       В реальности и в мире снов любить я буду лишь тебя              Парень пропел последние строчки, виолончель вскоре прекратила своё пение и диск остановился. «Только один трек», - подумала Аска, сняв наушники, снова и снова проматывая в своей голове те слова и смыслы, которые услышала и поняла с помощью одной единственной песни.       Девушка чувствовала себя так, словно вот-вот разрыдается, чего с ней не было уже много лет.       «Я пошутила про Стены Иерихона, - подумала рыжая с грустной улыбкой, – и он прорвался через них за один мах», - девушка покачал головой, понимая, что причина её состояния была не в этом.       Нет… он уже и так очень сильно постарался, сделал ей подарок, был действительно собой.       Аска толком не знала, когда всё это произошло, но пока они жили вместе девушка в начале терпеть его не могла, затем относилась к нему с терпением и пониманием, а после – была на грани того, чтобы в него влюбиться. И сейчас… он отчебучил такое.       Аска ощутила, что волосы у неё на затылке встали дыбом – это было знаком того, что кто-то смотрел на неё со спины. Несколько раз глубоко вдохнув и выдохнув, девушка заговорила.       - Я знаю, что это ты – дурачок. Мисато просто не может быть настолько тихой.       Икари Синдзи подпрыгнул на месте, услышав слова соседки. Парень прятался в ванной всё это время: он примчался домой раньше немки и подготовил всё необходимое для сюрприза на День Святого Валентина.       Затем мальчуган затихарился настолько, насколько умел только он. Убедившись, что Аска пришла и не заметила чужого присутствия, юноша тихо вышел из своего укрытия, всё ещё одетый в школьную форму, и наблюдал за девушкой, пока она слушала его песню. Пилот просто не мог предположить, что Аска ощутит его присутствие и напрямую обратится. Мальчуган откашлялся, прежде чем ответить своей соседке.       - П… Привет, Аска.       - Не вздумай играть со мной, Икари, – сказала рыжеволосая красавица, держа в руках записку и плеер, - ты это серьёзно?       Синдзи вздохнул и приготовился к ссоре, которой он опасался с того самого момента, как идея с песней пришла ему голову.       - А… Аска…       - Ты. Это. Серьёзно? – громко повторила Аска, медленно и с силой выговаривая каждое слово, – никогда не разбрасывайся такими словами.       Синдзи опёрся о дверной косяк, опустив глаза вниз, и ответил.       - Серьёзно. Это то, что я давно хотел сказать тебе.       Аска положила записку и плеер обратно на кровать и снова посмотрела на него.       - Почему? – спросила соседка мягким голосом.       Синдзи пристально посмотрел на неё, пока окончательно понял, что же девушка хочет услышать.       - Я не знаю почему, - парень вложил в слова столько искренности, сколько смог, – я никогда не мог толком выразить словами, что к тебе чувствую. Но… я … я просто чувствую.       В комнате воцарилась тишина, пока девушка снова не заговорила:       - Ну ты и учудил, Третий, - сказала Аска отводя глаза от его пронзительного взгляда, – я и не предполагала, что ты знаешь английский.       Синдзи был ошеломлён её внезапным комплиментом.       - Я не знал его ещё месяц назад, – ответил паренёк слегка покраснев, – учить песню было невероятно сложно.       - Как ты записал её? – отважилась спросить Аска.       - При помощи ноутбука и старого микрофона… Я сделал это с небольшой помощью Мисато, – увидев смятение на лице соседки, парень быстро добавил.       - Но она не знала, зачем мне было что-то записывать. Я… я сказал ей, что это было для школьного проекта. Я записал песню, когда никого не было в квартире. И как с английским это было весьма не просто, – мальчуган снова уставился в пол, – но я приложил много усилий и очень старался.       - Старался… для меня? – спросила Аска. Она замолчала на минуту, заметив, что парень в ответ кивнул, подбирая слова.       - Ты знаешь… ты сделал всё задом-наперёд.       Синдзи поднял на неё глаза, оторопев от последней фразы соседки.       - Ч… Чего?!       - Эта так называемая японская «традиция» на День Святого Валентина, которой так гордятся японцы, - начала объяснять Аска, сосредоточив взгляд на дальней стене комнаты, – ты сделал всё неправильно. Разве сегодня не девушки должны дарить подарки парням?       Синдзи улыбнулся, уловив иронию в девичьем голосе.       - Я знаю, что в других странах совсем не так, а так как ты не отсюда, я решил, что сделаю тебе подарок сам.       - Хммм, хороший мальчик, - прошептала Аска достаточно тихо, чтобы её собеседник ничего не услышал. Она медленно встала с кровати всё ещё не смотря ему в глаза:       - Я… это было невероятно мило, глупышка Синдзи.       Парень просто потерял дар речи: фраза была сказана с такой теплотой и нежностью в голосе, которой парень никогда не слышал.       - С… спасибо, – пробурчал парень, покраснев, как бурак. Он повернулся, чтобы выйти из её комнаты.       - И куда это ты намылился? – спросила его немка уже обычным тоном. Синдзи остановился и задержал дыхание. Он просто стоял и ждал, что девушка уничтожит всю его уверенность в себе после признания.       - Д-Да? – спросил парень дрожащим от ужаса голосом.       - А ты не собираешься подождать и услышать мой ответ? – спросила Аска, немного наклонив голову на бок и уперев руки в боки.       Синдзи несколько раз неуверенно моргнул, пытаясь сообразить, всё ли он понял правильно:       - Твой… ответ?       - Конечно, дурень! – сказала Аска, быстро сократив расстояние между ними и стоя в шаге от шокированного парня, – ты должен дождаться ответа девушки, когда говоришь или делаешь что-то такое, а не просто взять и смыться!       - Х… хорошо, – тихо сказал Синдзи, громко выдохнув и пытаясь перевести дыхание.       Аска вздохнула, но улыбнулась уголками губ, хихикая про себя над выражением неловкости на его лице.       - Расслабься глупышка, - ободряюще сказала девушка, - не буду я тебя бить.       После этих слов юноша слегка успокоился и приободрился. На лице рыжей в этот момент засияла озорная ухмылка.       - Я не буду тебя трогать так, как ты думаешь.       После таких слов, тело парня снова напряглось.       - Теперь закрой глаза на секунду, - почти приказала рыжеволосая соседка.       Юноша закрыл глаза: в следующее мгновенье он почувствовал лёгкое прикосновение к правой щеке, что заставило его по-настоящему зардеться. Открыв глаза, Синдзи увидел, что Аска медленно отдаляется от его лица.        - Это было за твоё выступление, – прошептала Аска, а затем добавила, – а вот это - за те слова, которые ты мне сказал.       Произнеся эту фразу, девушка резко прильнула к его губам, соединяя их в нежном и глубоком поцелуе. Парень чуть не подпрыгнул от удивления, не до конца ещё понимая, что делает рыжеволосая красавица, пока его тело трепетало от нарастающего ощущения блаженства.       Несколько секунд юноша стоял как истукан, затем его руки окончательно расслабились и нежно обхватили талию пилота Евы 02. Девушка удивлённо пискнула и ещё глубже погрузилась в его объятья. Аска подняла руки и обвила ими шею Икари Синдзи, готовая вот-вот расплакаться от счастья, от нахлынувших на неё чувств теплоты и заботы.       Спустя какое-то время Аска отстранилась от Синдзи, прервав их поцелуй – девушке нужно было перевести дыхание. Положив руку ему на щёку, рыжая горячо зашептала, так, чтобы сосед мог услышать.       - Как тебе мой ответ?       Синдзи не ответил, просто продолжал улыбаться, как чеширский кот, и медленно кивать головой.       - Итак, и что же ты будешь делать, когда мы остались с тобой наедине?       - Оставаться с тобой так долго, как только возможно, – сказал Синдзи без тени сомнения и снова прильнул к её манящим губам. Аска была удивлена его фразой и не сопротивлялась порыву нежности, продолжая страстно и томно целовать его в ответ. Время для двух подростков остановилось, а пространство вокруг исчезло, обнажая только их и их чувства.              

КОНЕЦ.

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.