Свон и Миллс

Свон проснулась еще до шести. Ругнулась, посмотрев на часы: теперь весь день будет ходить вареная. Еще и зевать станет, вот уж непременно! А все почему? Потому что вчера кто-то сбил ей режим. И это вовсе не Руби, с которой они заливались в баре до полуночи. Свон спустила ноги на пол и зевнула так, что чуть не вывихнула челюсть. – Да что ж такое-то! – в сердцах воскликнула она и подскочила, намереваясь притворной бодростью прогнать сон. Сделать это удалось только на чашке кофе, купленной уже внизу у дома: бодрый старичок Мэйсон как раз ставил свою палатку и не отказался сварганить для Свон первую порцию. – Куда-то торопишься, милая? – благожелательно поинтересовался он, пока Свон, обжигая язык, глотала практически кипящий напиток. – Тороплюсь проснуться, – ответила чистую правду Свон. Возможно, сегодня будет большой день. Голд должен, в конце концов, привести этого агента, а тот – наверное – введет всех в курс дела. Или не введет, тут уж как повезет. Главное, чтобы не получилось так, что дело забрали, ничего не пояснили, но результат потребовали. А что, и такое случалось. Голд, правда, умел филигранно послать, но с ФБР шутки плохи. Свон как-то… работала с одним агентом, тот много чего понарассказывал, чего не должен был. Но из всех этих россказней она сделала один хороший вывод: никогда не связывайся с Бюро, если можешь избежать близкого знакомства. В их случае уже поздно, но шансы есть всегда. Южные районы Сторибрука, если просыпались рано, то сразу заполнялись мелкой гопотой. Свон время от времени приходилось пробираться через толпы курящих травку подростков. Ее «жук» был машинкой приметной, и хулиганье обычно разбегалось во все стороны при его виде, но сегодня что-то пошло не так. Кто-то из подростков даже нагло помахал Свон рукой. Она на автомате чуть ему не ответила и очень на себя разозлилась. По-хорошему бы выйти, конечно, и раздать живительные пиздюли, но такой терапии хватит ненадолго. А посадить их не получается. Внушения родителям тоже не работают. А потом отовсюду несутся крики, что полиция не способна справиться с толпами хулиганов! На небольшой подземной парковке участка было почти пусто: мало кто приезжал так рано. Впрочем, машина Голда уже стояла, да и Белль, судя по всему, не уезжала вчера. Свон фыркнула, посмотрела в зеркало заднего вида и начала парковаться. Почти сразу раздался недовольный крик, который удалось услышать только благодаря тому, что стекло было слегка опущено. Свон в ужасе выскочила из машины, забыв поставить ее на «ручник», и набросилась на разгибающегося Джонса. – Ты спятил?! Ты что там забыл? Я тебя задавить могла! Вот это было бы отличное утро, ага! – Я шнурок завязывал, Свон, – огрызнулся Джонс. – Знаешь, такие штуки, чтобы обувь хорошо сидела. А у тебя есть зеркала, неплохо бы в них смотреть хоть иногда! – Купи, блин, себе на молнии! – продолжала кипятиться Свон, которой все еще было непонятно, почему Джонс завязывал шнурки именно под ее машиной. Повернувшись, она заметила, что старый «додж» напарника припаркован слева, но злиться от этого меньше не стала. – Если ты еще раз!.. – с чувством начала она, но договорить не успела. – Эмма, доброе утро! Свон резко развернулась снова. Сверкая вежливой улыбкой, Регина Миллс шла от своей машины – немолодого черного «мерседеса». Выглядела она – не машина, Регина – так идеально, что Свон невольно захотелось провалиться под землю: ее-то собственный вид, как и обычно, стремился к хаосу. Хорошо хоть, что расчесалась с утра. – Э… доброе, – растерянно отозвалась Свон, сразу перехотев наезжать на Джонса. Тот тоже забыл, из-за чего они начинали ругаться, и стоял рядом, улыбаясь так широко, будто собирался порвать рот. – Мадам Миллс! – воскликнул он и прищелкнул каблуками. Свон аж вздрогнула. Не то от щелчка, не то от «мадам». Регина, впрочем, на Джонса обратила мало внимания, удостоила его коротким кивком и, подойдя ближе, приветливо обратилась к Свон: – Вы вчера, насколько я помню, предлагали отправиться в какое-нибудь заведение и посидеть там? Свон левым ухом почувствовала, как уставился на нее Джонс. Ох, не миновать ей неудобных вопросов, ох, не миновать! – Ну… да, – промямлила она, чувствуя себя слегка смущенно. Регина же весьма благожелательно кивнула. – Я освободила сегодняшний вечер, так что можете выбрать какое-нибудь приличное место. Свон сглотнула. Признаться, когда она предлагала куда-нибудь сходить, посидеть, она имела в виду бар: тот самый, в котором они вчера с Руби отмечали… что-нибудь точно отмечали. Но приличное место? В этом районе? Э… И сколько это может стоить? – Конечно, – сказала Свон вслух. – Я найду и скажу вам. – Чудесно, – весело отреагировала Регина. – Тогда жду вас. Она еще раз метнула на Джонса, который умудрился промолчать все это время, холодный и быстрый взгляд, и ушла, мерно цокая каблучками. Свон невольно проводила глазами ее и ее… ладно, зад. Она ведь им повернулась. А он был обтянут черной юбкой. Ну куда еще-то смотреть? – Уууу, Злая Королева горячая штучка, – довольно громко пробормотал Джонс, помахивая у лица ладонью, будто ему резко стало жарко. Свон тут же подскочила от неожиданности. – Что? Какая «Злая Королева»? – непонимающе поинтересовалась она. Джонс подмигнул ей. – «Королева морга», конечно, детка, а ты что подумала? Это я когда звонил в четвертый, там мне всякое про нее рассказали, – он прищурился, смакуя новости. – Но мне «Королева морга» не нравится, «Злая Королева» – вот это дело! И он снова взмахнул рукой, расплываясь в широкой сальной ухмылке. – У вас с ней свидание, а, Свон? – он снова подмигнул: сначала одним глазом, потом вторым. – А уверяла, что не по девочкам, когда отказывала мне в ласке, – он неодобрительно покачал головой. Свон густо покраснела. – Это не свидание! – торопливо открестилась она, побежала обратно к машине и плюхнулась на сиденье, чтобы запарковать «жука» как следует. Это ведь правда не свидание. Она просто хочет наладить контакт. Учитывая, что им с Региной придется работать, это не помешает, а даже поможет. Свон отлично знала, каково это: работать с тем, кто тебя раздражает. Вот Джонс, например. – Точно не свидание? – Джонс всунулся в машину, едва Свон заглушила мотор. – Ты уверена? Я вот не уверен. – Пошел нахрен, господи! – Свон раздраженно вылезла наружу. – Такое было хорошее утро… Джонс хохотнул и хлопнул в ладоши. – Ты всегда злишься, когда тебя ловят на горячем! Сознайся, Свон, ты на нее запала! Он сделал большие глаза, не переставая смеяться. Свон очень хотелось ему вмазать. От души прямо, чтобы он закрыл свой рот и больше не вякал. Иногда Джонс становился ей очень неприятен. Вот как сейчас. – Я – не лесбиянка, – очень внушительно – как ей казалось – сказала она. – Запомни это. – Ладно, – неожиданно покладисто согласился Джонс. – Ты не лесбиянка. Свон посмотрела на него удивленно. И все? Да ладно? Разговор окончен? Она осторожно отвернулась, еще более осторожно поставила «жука» на сигналку и неспешно пошла к лестнице. И тут до нее донеслось: – А мадам Злая Королева? Что про нее скажешь? Свон аж всем телом содрогнулась. Да что этому извращенцу от нее нужно?! Живет в каких-то своих фантазиях – и пусть себе живет! Вот только ее туда запихивать не надо! И Регину тоже! – С ней тоже все в порядке! – рявкнула она и торопливо побежала к двери, надеясь, что Джонс отстанет. Как бы не так: он догнал ее возле самой лестницы и заступил дорогу. Свон чуть не врезалась в него, пришлось тормозить обеими подметками. Эх, они и и так едва дышали! – Готов спорить, – прищурился Джонс. Свон яростно посмотрела на него. – Ты кретин! – сообщила она с придыханием. Джонс хохотнул. – Скажи мне что-нибудь новое, красотка. Так что – спорим? – и он протянул руку ладонью вверх. – Она – лесбиянка. Свон презрительно поморщилась. Спорить… По поводу Миллс? В смысле, по поводу Регины? Как это низко! Да еще и в таком вопросе… – Спорим, – согласилась она и хлопнула ладонью по ладони Джонса. Теперь можно немного себя поненавидеть. Только реально чуть-чуть. Джонс цокнул языком. – Двадцатка. – Согласна, – тут же сказала Свон. Что уж там мелочиться? Только не в этом деле. Кроме того… Ладно, Джонс пробудил в ней интерес. Конечно, Свон была не по девочкам, но ради Регины… В смысле, ради того, чтобы утереть Джонсу нос! Только для этого. Да и деньги лишними не будут. Она была уверена, что Регина тоже вполне себе по мужчинам. А значит, нечего тут переживать. В участке первым, на кого Свон натолкнулась, оказался Хоппер. Он тут же поймал ее под локоть и оттащил от Джонса, чтобы пошептаться. С ним шептаться было интересно: иногда он выдавал знатные сплетни. – Слушай, Голд заперся в кабинете с федералом, – Арчи округлил глаза. – Уже пару часов сидят. Свон насторожилась. Пару часов? С федералом? Что-то серьезное. Только бы их не коснулось. Хотя, поздно уже надеяться: коснется, да еще как! – Новое убийство? – поинтересовалась Свон. Хоппер мотнул головой. – Я как раз у тебя хотел спросить. Свон поджала губы и покачала головой. Нет, она ничего такого не знает. Но ей все равно влетит, если что-то произошло ночью. Голд считает, что спать его подчиненным не надо, они всегда должны бдить. Как пить дать, премии лишит! Даже если не за что, найдет, за что. Это ж Голд. Вернувшись от Хоппера, Свон уселась за свой стол и глубоко задумалась. По сути, оказаться привлеченной к федеральному делу – это хорошо. В будущем это может сказаться на зарплате и на повышении, что уж там говорить про пенсию. Правда, для этого дело надо все же раскрыть, а вот с этим уже сложнее. Свон погрызла кончик карандаша. Потянулась, наблюдая, как участок заполняется людьми. Начала зевать и подавилась зевком, когда услышала, как стукнула дверь кабинета Голда. – Свон! – рявкнул капитан, появившись на пороге. – Ко мне! Живо! Ничего нового. Снова призвали к ноге. Пришлось ускориться. В кабинете, спиной к вошедшей Свон, сидел некий мужчина в костюме. Костюм был виден хорошо, мужчина – не очень. – Агент Хантер, это детектив Свон, и это она нашла тело Дженкинса, – буркнул Голд. Буркнул абсолютно беззлобно, и Свон растерялась. Она была готова к разносу, но, кажется, его не будет. – О, мы знакомы с детективом, – произнес мужчина знакомым, очень знакомым голосом. И встал, поправляя пиджак и поворачиваясь. Свон чуть язык не прикусила. – Грэм… агент Хантер, – мгновенно поправилась она и первая протянула руку. – Рада видеть вас снова. – Взаимно, детектив, взаимно, – одними губами улыбнулся Хантер. Свон сглотнула. Они действительно знакомы. И лучше, чем надо бы. Но вот встречаться с ним снова Свон совершенно не планировала, потому что расстались они… Плохо они расстались, что там ходить вокруг да около! Очень плохо. Голд прищурился, явно что-то подозревая. Свон быстро выдернула пальцы из ладони Хантера и как можно более подобострастно уставилась на начальника, надеясь, что это поможет. Голд прищурился еще сильнее. – Что-то успела натворить, Свон? – Никак нет! – бодро отрапортовала Свон. – Жду ваших приказаний! Щуриться дальше Голду было просто некуда, поэтому он раздраженно вздохнул и махнул рукой в сторону молчащего Хантера. – С сегодняшнего дня поступаете в полное распоряжение агента. Такого подвоха Свон не ждала. Она растерянно взглянула сначала на Голда, который, казалось, был не слишком доволен этим решением, потом перевела взгляд на Хантера. А тот уже наверняка прикидывал планы мести. По его лицу было сложно понять. Свон знала Хантера как мягкого и относительно безвольного человека – из-за чего, собственно, она с ним и рассталась в свое время, – но кто знает, как он мог измениться? Костюмы, по крайней мере, стал носить дорогие. Зарплату ему прибавили, что ли? Свон только открыла рот, чтобы поинтересоваться истинной причиной такого назначения, как вдруг шум в участке привлек ее внимание. Голд нахмурился и распахнул дверь, благо, стоял возле нее. – А ну, тишина! – гаркнул он. – Что случилось? Что за крики? – С Руби беда! – крикнул Джонс из другого конца участка: бледный и взъерошенный. – Я на помощь! Свон, погнали! По правильному, конечно, стоило бы уточнить у агента Хантера, отпускает ли он ее, но Свон слишком хорошо относилась к Руби, чтобы тянуть время. Поэтому она просто выскочила из кабинета и помчалась следом за Джонсом, молясь Богу, чтобы все было не так плохо. А с Хантером она разберется позже.