Свон и Миллс

Утром Свон встретила в участке хмурого Джонса и удивилась. Во-первых, он никогда не приходил раньше десяти. Во-вторых, не бывал хмурым, а тут уже второй день подряд… Впрочем, объяснить это было легче легкого, Свон даже не стала лишний раз задаваться вопросом. Все еще рука и ее отсутствие, да. – Приветствую! – плюхнулась она на стул напротив Джонса и махнула ему рукой. – Как дела молодые? Джонс угрюмо посмотрел на нее исподлобья. – Ты сама-то как думаешь, Свон? – Я стараюсь не думать, – честно ответила Свон. – Это чревато. Плавали, знают. – Ну, а ты подумай все же, – огрызнулся Джонс. Свон укоризненно покачала головой и сообщила: – Я ведь вчера переговорила с Голдом. Наградой ей стал недоверчивый взгляд Джонса, быстро наполнившийся надеждой. – И что старик сказал? – как можно более небрежно поинтересовался напарник. Ага, может, когда хочет! Свон вздохнула и огляделась. – Да ничего хорошего, в общем-то, – сразу разочаровала она Джонса. – Трепался о том, что всем будет хуже, если тебя, как инвалида, прибьют на работе. Джонс стукнул кулаком по столу так, что чашка из-под кофе подпрыгнула на добрых пару дюймов. – Я не инвалид! – рявкнул он громко. – Я могу и хочу работать! Свон успокаивающе кивнула. Хорошо, что участок еще пустует, иначе бы все сразу заинтересовались, что там Джонс истерит. – Ты и будешь. Он сказал, что хочет перевести тебя на аналитика. Джонс засмеялся. – Я? – уточнил он, для надежности ткнув себя указательным пальцем в грудь. – Аналитик? Кто-то очень плохо меня знает. Он фыркнул, нарочито демонстрируя, какую чушь только что сказала Свон, а до нее – Голд. Свон с этим согласна не была. – Если не попробуешь – никогда не узнаешь, – мягко произнесла она. – Киллиан, ну… ты же понимаешь, что тебе теперь будет трудно? Пора было уже говорить открыто. Да, сочувствие сочувствием, но подмена понятий – совсем другое дело. И Джонсу будет еще хуже, когда его ткнут носом в его несостоятельность. Лучше уж сразу расставить все точки и запятые. Свон перехватила злой взгляд Джонса и с честью выдержала его. Напарник еще какое-то время пытался сжечь ее взглядом, потом поник и опустил плечи. – Да все я понимаю, – буркнул он, глядя в сторону. – Но и ты пойми. Кому я нужен-то? Чем я займусь? А все из-за этого проклятого психа! Свон согласно кивнула, думая, что некоторых надо вешать на главной площади. Особенно вот таких вот маньяков, которые забирают жизни. Или портят их. Ни себе, ни людям, как говорится. – Я уверена, скоро его поймают, – больше для успокоения Джонса, чем из-за чего-то другого, сказала она. – Хантер обещал передать запрос в Бюро, может быть, что-то выяснится. Шансов было немного, но пока они остаются, можно надеяться. Джонс уныло кивнул. Какое-то время они оба молчали, думая о своем, потом Свон заметила, что участок начинает наполняться людьми. В такой обстановке, конечно, с Джонсом нормально не поговоришь. – Ты чего сегодня вечером делаешь, а? – поинтересовалась она. Джонс пожал плечами. – Не знаю. Но если ты про посидеть в баре, то не хочется. Свон поджала губы. Уныло. Джонс и отказывается выпить? С этим точно надо что-то делать! – Может, все же начнем, а там как пойдет? – подмигнула она, но Джонс решительно замотал головой. – Мне еще к врачу сегодня. Не могу отменить, – и он отвлекся на какую-то бумажку, упавшую со стола. Свон откинулась на спинку стула и огорченно вздохнула. Ладно. Пить ей и самой не очень-то хотелось, больше так, посидеть, потрепаться о жизни, пообсуждать знакомых, поругать Голда. Может, Регину пригласить? Она уже взялась за телефон, как тот вдруг опередил ее и зазвонил сам. Свон, не поглядев на экран, радостно сказала в трубку: – Только о тебе думала! – Правда? – как-то робко переспросил Хантер. Свон чуть не свалилась со стула, вскочила и отошла в сторону, не собираясь делать свой разговор достоянием общественности. Джонс проводил ее долгим взглядом и занялся своими делами. – Извини, – буркнула Свон, оставшись в одиночестве. – Не увидела, что это ты. Какие-то новости? Она слышала, что Хантер вздохнул, и чуть было не поддалась укорам совести, пытавшейся убедить ее, что так вести себя неприлично, что надо… Да кому что надо-то?! Ей – не надо! – Да, – Хантер зашуршал чем-то на том конце провода. – Бюро прислало мне дело Хэттера. Ты была права – не так уж он неизвестен. Проходил по одному убийству, но был выпущен за неимением доказательств. После этого исчез в непонятном направлении. И вот надо же, где нарисовался – в Сторибруке. Свон слушала жадно и довольно ухмылялась. Чуяла, просто чуяла же! Да, иногда своей интуиции нужно доверять. – Отлично! – воскликнула она радостно. – Пришлешь мне факс? Ей хотелось прямо сейчас изучить все возможные данные. – Нет, – разочаровал ее Хантер. – Завтра сам приеду. И обсудим все. Свон, конечно, предполагала, что однажды ей снова придется увидеться с ним, но не так же скоро. Подавив вздох, он согласилась: – Окей. Когда тебя ждать? Утром, вечером? – Еще не взял билеты. Хочешь, чтобы отписался тебе? – Было бы неплохо. – Напишу. А сейчас извини, мне… – Да, конечно, – не дослушала его Свон. – Жду. Пока. И она отключилась первая, чтобы не случилось долгих прощаний. Всякое бывает. Теперь оставалось решить: радовать Джонса или нет? По сути, пока что у Свон не было на руках никаких доказательств – только слова Хантера. Вряд ли он врал, но и будоражить Джонса, чтобы потом, не дай Бог, он разочаровался… Да ну, в его жизни и так много всяких разочарований в последнее время. Можно и потерпеть. Один день – ничего не случится. Но выпить все-таки стоит его затащить, после похода к врачу. Пусть развеется. Полная решимости уговорить Джонса, Свон снова зашагала к его столу, но оказалась перехвачена на полпути тем, кого сегодня не ждала. – Детектив, – вежливо окликнула ее Ингрид, стоящая у выхода на лестницу. – Можно вас? Свон прикусила губу. Вот же черт… Этой-то что надо? Вернее, понятно, что ей надо, но почему именно сейчас? И как назло, никому срочно не требуется потребовать Свон в свой кабинет, к примеру, или поручить ей опаснейшее задание, на которое нужно отправиться прямо сейчас, ибо промедление может стоить кому-нибудь жизни. С другой стороны… может, у Ингрид какие-то новости? Вряд ли, но… Понадеяться не помешает. Морально подготовившись давать отпор, Свон скованно приблизилась к Ингрид и осторожно кивнула ей. – День добрый. Ингрид любезно приоткрыла дверь на лестницу, приглашая. – Мне нужно с вами поговорить. Надежды Свон рухнули, как карточный домик. Поговорить… Ладно, она поговорит. И все прояснит заодно. Когда они очутились на лестничном пролете, Ингрид сразу взяла быка за рога. – Я вам не нравлюсь, детектив? – прямо спросила она, нависая над Свон. Та сглотнула и не смогла определиться, нужно ли тут кивнуть или помотать головой. – Вы… нравитесь, но не в том смысле… – проблеяла она, сразу растеряв весь запал и чувствуя себя провинившейся школьницей, которую отчитывает строгий директор. Ингрид вскинула светлые брови. – А в каком смысле я вам нравлюсь? Свон хотела было ответить, что, в общем-то, ни в каком, просто надо было как-то помягче ответить, но вместо этого продолжила врать: – Как человек. Вы очень приятный в общении человек. Хоть бы кто прошел мимо, что ли… Ингрид засмеялась. Свон ошарашенно подумала, что впервые слышит ее смех. – Бросьте, детектив. Вы же понимаете, что меня не интересует «как человек». Я приглашаю вас на свидание – да или нет? Вот уж воистину – прямолинейно. И ведь не скажешь, что недопоняла. Свон дернула указательным пальцем ворот футболки, чувствуя, что краснеет. – Вы понимаете… я не могу… у меня уже есть… Да что ж такое-то?! Почему она не может говорить, как взрослый, умный, спокойный человек?! Это ведь так просто – взять и отказать! Но, видимо, все же не так. – Регина, – с некой долей отвращения припечатала Ингрид, распрямляясь и давая Свон немного свободы. – Это она? Она наговорила вам про меня своих обычных мерзостей? Лицо ее заледенело, как и взгляд, в котором, впрочем, метались гневные искры. Серьезно, в какой-то момент Свон почудилось, будто сейчас все вокруг вообще покроется снегом, грянет буря и в жилах застынет кровь. – Она не сказала мне ничего плохого, – Свон попыталась выправить ситуацию, но Ингрид отмахнулась от ее попыток. – Не пытайтесь, – она поморщилась. – Я знаю, как она относится ко мне. Наверняка ляпнула, что это я убила Кэтрин! Свон спросила прежде, чем задумалась, а стоит ли вообще спрашивать: – А это не вы были? Ой-ой, а ведь ее и не найдут при случае. Кто видел, как она сюда заходила? Ингрид посмотрела на Свон так, что впору было бежать, теряя честь и достоинство. Но, в самом деле, не убьют же ее прямо здесь. Или?.. – Послушайте, детектив, – гораздо мягче, чем можно было бы ожидать от нее в такой ситуации, заговорила Ингрид. – Вы, конечно, можете мне не верить, но я не собираюсь лгать и как-то выгораживать себя. Когда мы только познакомились с Кэтрин, она уже пребывала в глубокой депрессии из-за развода. Она понравилась мне настолько, что первое время я усиленно пыталась вытащить ее на солнечный свет и снова показать, как прекрасна может быть жизнь. Но она сопротивлялась, не хотела ничего менять, и в итоге я начала понимать, что увязаю в этом болоте вместе с ней. Тогда я предложила расстаться. Кто же мог подумать, что Кэтрин находится на той грани, на которой ее достаточно коснуться пальцем – и тело упадет с крыши? Свон передернуло от такого сравнения. Вообще она не планировала выслушивать излияния Ингрид и теперь уж точно никогда не задумается над тем, чтобы сходить с ней куда-нибудь. – Я поняла, – буркнула она, желая прекратить этот поток подробностей, которые уже хотелось забыть как можно скорее. – Конечно, я не думала, что вы кого-то там убили. А вот вы бы могли задуматься по поводу того, встречаюсь ли я вообще с женщинами. Она вызывающе вскинула подбородок. Ингрид хмыкнула, оглядев ее с ног до головы. – Я как раз задумалась, – многозначительно сообщила она растерявшейся Свон и добавила: – Будьте осторожны с Региной. Я общалась с ней достаточно, чтобы понять, что мир она воспринимает весьма своеобразно. И, не успела Свон и слова вставить, как Ингрид, кивнув, начала спускаться по лестнице. Свон осталось только посмотреть ей в спину. – Отлично, – пробормотала она едва слышно. – День снова задался, что ж ты будешь делать! Я хотела столько новостей? Ни разу! Ладно. Все прошло не так плохо. Ингрид все поняла и отстала. По крайней мере, очень хочется на это надеяться. Своеобразная Регина, ха! Можно подумать, Ингрид что-то там открыла. По Регине сразу все видно, она и не скрывает. Кстати, о ней… Свон снова полезла за телефоном, попутно хмуро вспоминая слова Ингрид. Она как раз задумалась, встречается ли Свон с женщинами – и, очевидно, надумала, что вполне. Когда, когда Свон дала понять, что непрочь? Она всегда держит себя в руках! Иногда в чужих, но определенно мужских! Да и почему Ингрид раньше ничего такого не замечала? Неужели это из-за Регины? Телефон снова зазвонил еще до того, как Свон нашла нужный номер. На этот раз она все же поглядела на экран, чтобы тут уж не опростоволоситься. И радостно проговорила, прижав мобильник к уху: – Дэвид! Дружище! Дэвид Нолан был ее старинным приятелем, который то и дело пытался перетянуть Свон в свой отдел. Мол, им нужны такие копы, все будут носить ее на руках и тому подобное. Свон всякий раз задумывалась, но потом понимала, что все это просто красивые слова. Она с юга, переведется на север – что ее там ждет? Предвзятость и смешки. Тем более, с ее-то везением на трупы. Ну, платить-то, может, и будут больше, вот только расти не позволят. Так и закончит свою карьеру штатным детективом. Нет уж, Голд уже намекал на повышение в следующем году, лучше синица в руках. – Привет, Эмма. Давно не виделись. Ты как сегодня, свободна? Свон даже не сразу нашла, что сказать. Вот это настрой у всех с утра! И что это все ее так хотят? Вроде не весна. – Ну, в общем, да. Кажется, плакали все-таки посиделки с Джонсом. Ладно, не последний раз. – Ты в состоянии принять гостей? Свон мысленно окинула взглядом свою квартирку. Ну, вроде бы чисто. По крайней мере, не грязно. Если что валяется, можно затолкать под диван. – Допустим. – Тогда давай в семь. Есть, чем поделиться! – весело прокричал в трубку Дэвид. Свон оставалось только сдаться такому напору. Да и не виделись они действительно давно, будет, о чем поговорить. Регине Свон так и не позвонила. Остаток дня тянулся невыносимо долго. Никаких происшествий, никаких разоблачений, никакого грязного белья. Разве что Голд в какой-то момент вызвал Свон к себе и коротко спросил: – Что дарят женщинам? – Кабриолеты, – с испуга сразу отозвалась Свон. Увидела взгляд начальника и развела руками: – Ну а что? Я бы не отказалась. Я тоже женщина, между прочим! – Допустим, – непонятно с чем согласился Голд. – А что-нибудь подешевле? Свон задумалась. Неужто старик решил таки подкатить к Белль? Тогда надо ему что-нибудь хорошее подсказать. Белль заслужила. – Духи какие-нибудь. Но тут можете не угадать с запахом. Конфеты банально. Цветы можно. Розы. Стандартный набор, но всегда радует. – Уже лучше, – кивнул Голд. Помялся и добавил тихо: – А сколько? – Чтобы в вазу поместилось, – вздохнула Свон, поражаясь тому, как некоторые мужчины могут быть несамостоятельны и неизобретательны в вопросах подарков. По Белль же видно, что ей важен не сам подарок, а внимание, которое вручается вместе с ним. Уже дома Свон быстренько раскидала по шкафам одежду и всякие мелочи, затолкала грязную посуду под раковину и заказала китайскую еду, помня, что вкусы у них с Дэвидом раньше совпадали. Если сейчас что-то изменилось, то уже поздно. А китайцы в их квартале готовят вкусно, никто не жаловался и в больницу не бегал. Открыв дверь после настойчивого стука, Свон сразу поняла, почему Дэвид так рвался с ней встретиться. Вот сразу и поняла, как только увидела большой живот его супруги Мэри Маргарет, так и поняла. И мысленно задвинула подальше бутылки пива, стоящие в холодильнике. Приятель похвастаться решил. Что ж, дело хорошее. Свон знала, что Дэвид около года назад женился второй раз, с первой его женой знакома не была, а вот Мэри Маргарет ей нравилась. Такая милая скромная учительница начальных классов. Пару раз они даже выбирались втроем на природу, и Мэри Маргарет приносила вкуснейшие бутерброды. Свон гурманкой никогда не слыла, так что подумала о том, чтобы как-нибудь напроситься к ним в ответные гости. – Сюрприз! – радостно воскликнул Дэвид, сходу сграбастав Свон в свои медвежьи объятия. – Ты видишь? Видишь? Он гордо кивнул в сторону зардевшейся Мэри Маргарет. – Вижу, что слишком давно мы не виделись, – хмыкнула Свон и обняла ее, стараясь не напирать на живот. – Мальчик или девочка? – Не стали узнавать, – отмахнулся Дэвид, снимая куртку. – Мы любим сюрпризы. Шумно принимаясь рассказывать обо всех событиях последней пары месяцев разом, он увлек Свон и жену в сторону дивана и еще какое-то время мешал им есть подробностями разных дел. Мэри Маргарет то и дело укоризненно ахала и качала головой. Про китайскую еду она не сказала ни слова, но Свон заметила, что тарелка ее никак не опустеет. Ну и ладно. Хотели чего-то особенного, надо было предупредить. Она же не ясновидящая. – И вот, ты представляешь! – размахивал вилкой Дэвид, находясь в эпицентре очередной своей истории. – Такой хороший специалист, а ее взяли и от нас перевели. Свон покивала. Речь как раз зашла про Регину, все-таки она ведь тоже работала на севере. Дэвид не мог ее не знать. – Ты ее знаешь? – спросил Дэвид, забирая у Мэри Маргарет тарелку и отдавая ей свою – пустую. – Вроде как она должна была… Стук в дверь заставил его прерваться и недоуменно спросить: – Мы еще кого-то ждем? Свон точно никого не ждала. Но прийти к ней мог, кто угодно: адрес она не скрывала. – Сейчас узнаем! – весело проговорила она и легко подбежала к двери, распахивая ее. – Привет, – вежливо сказала Регина, стоящая на пороге. – Ничего, что я без звонка? Можно войти? Свон усмехнулась, прижимаясь плечом к дверному косяку. Легка на помине. Ведьма, не иначе.