ID работы: 6147712

Honesty is the Best Policy

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
846
переводчик
somnium501 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
846 Нравится 3 Отзывы 155 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

- Ли Донхёк. - Что? – Донхёк поднялся со своего места. Марк Ли, в которого он был влюблён ещё со времён средней школы, сейчас стоял в дверях класса. Его рубашка была не заправлена, рукава закатаны, галстук расслаблен. Волосы парня были сильно растрёпаны. Растрёпанны не так, будто он только встал с кровати, скорее, в стиле я-только-что-с-тренировки-по-баскетболу-где-с-моего-загорелого-подтянутого-тела-стекал-пот. В сексуальном стиле. - Ты идёшь со мной, - его грозный голос отдавался эхом от стен. Весь класс уставился на Донхёка, будто его сейчас пытались арестовать. Марк Ли был самым крутым парнем в старшей школе NCT. Никто не смел перейти дорогу Марку Ли. Никто. Не понимая, что он такого сделал, Донхёк вышел из класса в коридор, где мгновенно был прижат к стене. Сильные руки Марка сжали его плечи, его лицо было так близко к лицу Донхёка. - Я больше не могу ждать. - О чём ты? – пискнул Донхёк. Неожиданно он почувствовал себя таким маленьким и уязвимым в сравнение с Марком, но в то же самое время таким возбуждённым. - Ты, - Марк провел рукой по своим волосам, всё его тело было напряжено. - Я больше не могу этого терпеть. У меня не получается выкинуть тебя из своей головы. Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу твой образ. - Марк… - Я хочу тебя. Я так сильно хочу тебя. - Так… - Донхёк осторожно коснулся щеки Марка. - Поцелуй меня. Марк нетерпеливо коснулся губ Донхёка, крепко обнимая парня, будто боясь его отпустить. Вдруг он прямо сейчас растворится в воздухе. Губы Донхёка горели, его сердце громко билось. Кожа к коже, рука в руке, пальцы в волосах и везде, куда можно дотянутся… Это было похоже на мечту. Идеальную мечту.

- Ли Донхёк, - линейка появилась словно из ниоткуда и ударилась о его парту, отрывая Донхёка от его фантазий. Он поднял голову, чтобы увидеть разозленное лицо Ким Доёна, их учителя биологии. Он покачал головой, указывая на парня своей указкой. - Что я говорил о том, что ты сидишь и мечтаешь на моих уроках? - Вы говорили, что это как сон, но с открытыми глазами, - Донхёк поморщился, когда Доён ударил указкой по парте вновь. - Раз тебе это так нравится, то ты можешь продолжить после уроков. Я назначаю тебе наказание. Это была идеальная мечта, но кроме этого это был идеальный кошмар. *** - Чувак, - Джэмин вздохнул и откусил банан. Они сидели за одним столом во время ланча. - Это уже пятый раз за месяц, когда тебя оставляют после уроков. Ты снова думал о Марке Ли во время урока? - Нет. - Смотри мне в глаза, когда отвечаешь, - Донхёк не мог себя заставить посмотреть на лучшего друга. - Я не могу это контролировать! Клянусь, я не знаю почему это продолжает происходить! – застонал Донхёк - Это просто… - Эта влюбленность в Марка превратилась из милой в невыносимую, а теперь в невероятно жалкую, - Джемин покачал головой, - почему бы тебе просто не рассказать Марку о своих чувствах? - Ты что, поскользнулся в ванной и ударился головой? – Донхёк посмотрел на друга, как на безумца, - Марк Ли самый горячий и самый популярный парень в нашей школе. Он бы никогда не заинтересовался кем-то вроде меня. - Почему нет? Вы же хорошие друзья, верно? - Мы соседи, - пояснил Донхёк. - Это значит, что наши дома находятся рядом, и в школу мы ездим вместе. Это совсем не то же самое, что друзья. - Ты прав, ведь друзья тайно не подглядывают друг за другом, когда один из них переодевается в своей комнате. - Отвали, Джэмин, - вздохнул Донхёк. - Хёк, я слышал, придурок Ким вновь назначил тебе наказание, - к ним присоединился ещё один представитель их узкого круга друзей – Джено. - Да, этому чудовищу пора вытащить дилдо из… - Он снова мечтал о Марке во время урока, - прервал друга Джэмин. - Серьёзно? – засмеялся Джено. - Это не смешно, - Донхек закатил глаза. – Думаешь, я не видел, как твои глаза начали светиться счастьем, когда Ренджун сегодня прошёл мимо, - напомнил Донхёк. - Знаешь, что тебе нужно сделать? – сказал Джено, разворачивая свою еду. - Сделать вид, будто ты встречаешься с кем-то. - Что? Каким образом это мне поможет? - Это классика: он начнет ревновать и захочет, чтобы ты принадлежал только ему. В сериалах это всегда работает. - Это бессмысленно, - фыркнул Джэмин. - Это самый детский, жалкий, убогий способ… - Это может сработать! - Донхёк закусил нижнюю губу, его ухмылка становилась все шире и шире. - Хёк, кажется, это ты ударился головой, когда падал в ванной. Пожалуйста, не делай… - Джэмин пытался остановить друга, но на него уже не обращали внимания. - Кто может притвориться моим парнем? - Я не знаю, - пожал плечами Джено, вытирая рот салфеткой. - Кто-нибудь из баскетбольной команды, как и Марк. - Ты же в команде? - Хёк, ты же не думаешь о том, чтобы… - Джэмин посмотрел на Донхёка, потом на Джено, затем на Донхёка и вновь на Джено. Джено выглядел так, будто вся кровь внезапно отлила от его лица, тогда как улыбка Донхёка становилась всё безумнее. Джэмин понял, что ему определённо нужны друзья получше. *** - Ты должен будешь целый год покупать мне пиццу, гамбургеры и билеты в кино, - вздохнул Джено, наклоняясь, чтобы завязать шнурки на кроссовках. В раздевалке старшей школы NCT ужасно пахло, и это с учетом того, что тренировка баскетбольной команды еще не началась. Марка ещё нигде не было. Игроки осторожно присматривались к Донхёку. Обычному ученику, который не был частью команды, нечего делать на тренировке. Если, конечно, он не встречается с кем-то из игроков. - Заткнись и просто пофлиртуй со мной, - Донхёк закатил глаза. - Или я расскажу всем о том, как ты оставил стихи о своей любви к Ренджуну на обратной стороне своего домашнего задания для придурка Кима и случайно его сдал, - Донхёк наклонился к Джено и подмигнул ему. - Ты выглядишь клёво в баскетбольной форме. - Раньше ты говорил, что я похож на сморщенного желтого моржа. - Потому что никто в здравом уме не выберет для формы серый и желтый цвета. - Ты невозможен. - Детка, - громче промурлыкал Донхёк, так чтобы вся команда слышала это. - Скажи, что любишь меня. - Нет. - Тогда скажи, что я хорошо выгляжу. - Нет. - Скажи хоть что-нибудь хорошее! - Твой возлюбленный сегодня особенно горяч. Донхёк повернул голову и увидел самого идеального человека из всех когда-либо существовавших – Марка Ли. Парень подошёл к своему шкафчику, по пути раздавая игрокам пять и приветствуя их ударами кулака. - Привет, Джено. Привет, Донхёк, - Марк улыбнулся. - Я не ожидал увидеть тебя здесь. - Я просто хотел пожелать Джено удачи на тренировке, - Донхёк мило улыбнулся, наклонившись ближе к Джено. - Это так мило с твоей стороны, ведь это просто обычная тренировка, - Марк вежливо улыбнулся, открывая свой шкафчик. - И как долго вы уже вместе? - Это просто… - начал было Джено, но Донхёк ударил его локтем в бок, чтобы тот замолчал. - Две недели. - Две недели? Я не знал об этом. - Я тоже…Ай! - Джено был прерван еще одним ударом локтем под ребра. - Если хочешь, то можешь остаться и понаблюдать за тренировкой. - Марк, а тренер Чон разрешит? – спросил Джено. - Не вижу причин для отказа. Я спрошу, но думаю, что он будет не против, - Марк снял с себя школьную форму, для того чтобы переодеться в баскетбольную, демонстрируя свою голую грудь. Донхёк ногтями вцепился в руку Джено, вызывая у того беззвучные крики боли: - Что ты пытаешься сделать? Взять у меня кровь? - Заткнись! - Вперед, команда! – Марк громко хлопнул в ладоши. - Выходим на площадку! - Удачи, сладкий. - Два года покупаешь пиццу. - Все что угодно, детка. - Боже, заткнись. *** Донхёк никогда до этого не присутствовал на тренировках. Он даже на матчи не ходил, но когда любовь всей твоей жизни ловко и быстро движется по площадке, напоминая пантеру, несущуюся по спортзалу, капли пота стекают по его разгоряченной коже, а волосы откинуты назад, то баскетбол внезапно становится самым интересным видом спорта в мире. И конечно же он имел в виду Марка. - Да! - Донхёк громко захлопал в ладоши, когда Марк забросил трёхочковый. – Вперёд, Марк Ли! - Ты должен болеть за меня! – напомнил Джено, закатив глаза. – Я - твой парень. - А, точно. Джено мог бы бросить мячом прямо в Донхёка, но ему нужно забросить мяч в кольцо. Пришлось сосредоточиться на цели. Он с лёгкостью забросил, а Донхёк начал громко хлопать и кричать. - Вперёд, детка! Это мой парень! - О, боже. Если бы Джено знал, как легко его новый "парень" может создавать неловкие ситуации, то никогда на подобное не согласился бы. Донхёк ему улыбнулся и послал воздушных поцелуй. Джено попытался сделать вид, что ничего не видел, но за этим всем наблюдал Марк, поэтому пришлось послать поцелуй в ответ, несмотря на поступающую тошноту. - Мне нужно приходить на твои тренировки почаще, - Донхек усмехнулся, помогая Джено собрать вещи. - Я видел, как майка Марка поднялась шесть раз! - Это то, чем ты занимался? Пялился на нашего капитана вместо того, чтобы сосредоточиться на своём "парне"? - Зачем? Не то, чтобы ты был таким же горячим. - Эй, Джено, - Марк похлопал его по спине. - Отличная работа, ты был хорош, как всегда. - Всё благодаря такой поддержке, - Джено взглянул на Донхёка, который лишь невинно улыбался. - Ты был лучшим, детка. - Это точно, - засмеялся Марк. Смех Марка был подобен пению ангелов для Донхёка. - Тренировка закончена. Идём, детка, - Джено схватил Донхёка за руку. - Сегодня ты угощаешь меня мороженым. - Разве? - Конечно, мы же встречаемся. Ты мне должен за то, что ты такой ужасный бойфренд. *** - Как ваш спектакль? - спросил Джэмин у Джено и Донхёка. Прошла уже неделя с тех пор, как они начали свои ненастоящие отношения. Притворяться парой оказалось не так тяжело, ведь по большей части они виделись только во время тренировок команды по баскетболу. Помимо этого, Донхёк делал вид, что переписывается с Джено по пути в школу и обратно и "неосознанно" каждый раз упоминал его в разговоре. - Ничего, - Донхек вздохнул. - Целую неделю я называл Джено только "детка", "сладкий" и "бойфренд" и ничего. Никакой реакции от Марка. - Вообще-то, я тоже не наслаждаюсь происходящим, - закатил глаза Джено. - Раз так, то я больше не буду приносить тебе кексы во время тренировок. - Ты их даже не сам готовил. Просто покупал в магазине и делал вид, будто для тебя это очень важно в своей обыкновенной драматичной манере, - с издевкой напомнил Джено, вытирая лоб, будто только что пробежал марафон. Донхёк ударил его по колену под столом. - Я всё ещё уверен, что проще было бы просто признаться во всем, - вздохнул Джемин. - Мне кажется... - Подожди-ка, - прервал его Донхёк. - Кто это рядом с Марком? Джено закашлялся, подавившись содовой. Прямо там, сидя рядом с Марком, смеялся и при этом выглядел как всегда прекрасно красивый китайский парень по имени Хуан Ренджун, также известный как объект фантазий и муза Джено, о котором он и пишет свои жалкие стихи. - Что он рядом с ним делает? – воскликнул Джено, вытирая стекающую по подбородку содовую рукавом. - Ему нечего делать рядом с Марком. - Хочешь сказать, Марк недостаточно хорош для Ренджуна? - Вот поэтому ты должен был просто признаться ему! – победно произнёс Джэмин. - Вы всю неделю мучились с этим спектаклем, а теперь посмотрите, к чему это привело. Теперь тот, кто нравится тебе встречается с тем, кто нравится твоему парню. - Они еще не встречаются. По крайней мере, я так не думаю, - Донхёк наблюдал за тем, как Марк и Ренджун мило беседуют друг с другом. Ренджун был милым парнем с теплой улыбкой, которая могла сделать твой день лучше. Его волосы были мягкого каштанового оттенка. Не было ничего удивительного в том, что Джено был в него влюблен. - Я не могу поверить в это, - Джено внимательно следил за тем, как Марк и Ренджун поднялись из-за стола и покинули кафетерий. То, как они задевали друг друга плечами, не ускользнуло от взгляда баскетболиста. Он с отчаянием посмотрел на свой ланч. - Что, если они на самом деле встречаются? - Ну, я слышал, что Марк позвал Ренджуна на весенний бал, который будет на этих выходных, - сказал Джэмин. - Что? - возмутился Джено. - Я собирался позвать его туда! - Как бы ты это сделал? Мы же встречаемся, придурок! – Донхёк вновь ударил Джено. - Но он-то об этом не знает! - Но Марк знает! - Заткнитесь оба! – застонал Джэмин. - Никто уже никого не пригласит. Марк и Ренджун будут танцевать друг с другом. А вы двое облажались! Ваш план не сработал. - Я собирался танцевать с Марком, - нахмурился Донхёк. - Я не пойду на эти танцы. - Я тоже. - Подождите, - спокойнее произнес Джэмин. - Вы не можете не прийти туда! Я почти каждый вечер оставался в школе в течение месяца, договаривался с директором, умолял Чэнлэ не заказывать жареного лобстера на ужин и ходил по магазинам с Джисоном в поисках ленточек с единорогами. Вы придете. - Нам не с кем идти, - напомнил Донхёк. - Вы же вроде как встречаетесь? Джено и Донхёк взглянули друг на друга, затем поморщились и приложились лбами об стол. - Черт. *** На танцах люди должны веселиться, но сегодня Донхёк и Джено были исключениями. Они не могли перестать следить за Марком и Ренджуном, которые ни на секунду не отходили друг от друга, разговаривали, смеялись, шептали что-то друг другу на ухо. "Влюбленные" были так заняты собственным чувством разочарования и зависти, что не заметили появления Джэмина. - Не могли бы вы перестать злиться на всех вокруг? Вы портите атмосферу праздника, - попросил Джэмин. - Наш концепт "Ночь Фантазии", а не "Вечер депрессии и безнадежности". - Я не могу перестать думать о Ренджуне, - в очередной раз тяжело вздохнул Джено. Он наблюдал за тем, как Ренджун весело танцевал под Бруно Марса, а Марк мягко улыбался, наблюдая за ним. Как бы ему хотелось быть на месте Марка, улыбаться и смешно танцевать вместе с Ренджуном. - Нет, Джэмин прав, - Донхёк залпом выпил стакан сока, будто это был бокал, наполненный виски. - Мы тоже должны веселиться. Джэмин так старался, а мы этого не ценим. - Спасибо, - Джэмин улыбнулся, обнимая своих лучших друзей. - Наконец-то вы меня слушаете. Вы впустую потратили все это время... - Привет, - Марк и Ренджун подошли к ним, покачиваясь в такт музыке. - Неплохая вечеринка, да? - Да, неплохо, - Донхёк быстро закинул руку на плечо Джено. - Джэмин хорошо постарался. - А медленные песни будут? - спросил Ренджун у Джэмина. - Думаю, да. Почему ты спрашиваешь? - Ничего такого, - Ренджун мило покраснел, наклоняясь к груди Марка. - Просто я подумал, что было бы неплохо замедлить темп. - Джэмин, ты должен включить медляк, чтобы я мог потанцевать со своим парнем, - с энтузиазмом произнес Джено. - Джено, ты ненавидишь медляки, - Донхёк выразительно взглянул на Джено. - О чём ты? Они мне нравятся. С каких это пор я их ненавижу? - Что ж, Ренджун очень хороший танцор, - сказал Марк, обвивая рукой своего партнера. - Ты бы его... - Ох, знаете что? - Джэмин поднял руки вверх. - С меня довольно! - О чем ты вообще! Джэмин! - Донхёк вскрикнул, когда Джэмин столкнул всех четверых с площадки для танцев в ближайшую кладовку. Они оказались в узком помещение, где тут же погас свет. - На Джэмин! Дверь оказалась заперта. - Джэмин открой дверь! - Я не открою до тех пор, пока вы не прекратите спектакль и не признаетесь! - О чём ты? - Марк ударил по двери кулаком. - Донхёк и Джено на самом деле не встречаются! - крикнул запертым парням Джэмин. - Они притворялись, потому что Джено нравится Ренджун, а Донхёк влюблён в Марка! - Я тебе нравлюсь? - Ренджун прекратил стучать по двери и повернулся к Джено. Даже в темноте Джено заметил румянец на лице Ренджуна. - Д-да, - запинаясь признался Джено. - Уже некоторое время. - Ты влюблён в меня? - спросил Марк у Донхёка. - Это уже не имеет значения, - фыркнул Донхёк. - Ты теперь с Ренджуном. Воцарилась напряжённая тишина, которую прервал Ренджун. - Вообще-то, мы с Марком не встречаемся. - Что? - удивлённо воскликнули Джено и Донхёк. - Я попросил его пойти на танцы со мной после того, как узнал, что ты встречаешься с Джено... - объяснил Марк, застенчиво почёсывая затылок. - Я надеялся вызвать твою ревность. - Стой, позволь прояснить, - начал Донхёк, не до конца веря в происходящую путаницу, которую они устроили. - Ты начал встречаться с Ренджуном, чтобы заставить меня ревновать? - Да, - подтвердил Ренджун. - А единственная причина, почему я согласился - мне нравится Джено, и я хотел заставить его ревновать, - признался он. - Так тебе нравлюсь я, поэтому ты притворялся, что ты с Марком, который на самом деле влюблён в Донхёка, который делал вид, что встречается со мной? Тогда как на самом деле влюблён в Марка, как и я в тебя? - Думаю, да. Воцарилось молчание, которое было разрушено громким смехом четверых парней. Они не могли поверить в абсурдность произошедшего. Им через столько пришлось пройти, чтобы обнаружить, что чувства были взаимными. - Мы все очень сильно облажались, - Марк смахнул выступившую от смеха слезу. - Нам бы не пришлось так мучиться, если бы мы с самого начала во всем друг другу признались. Неожиданно дверь открылась. Снаружи стоял возмущенно вздыхающий Джэмин. - Именно об этом я вам и говорил две недели назад! - раздраженно воскликнул он. - Могли бы почаще меня слушать! - Медленная песня? - спросил Ренджун, игнорируя Джэмина и прислушиваясь к мягкой мелодии. Джено сразу же схватил его за руку и вытащил из кладовки. - Давай потанцуем. - Но я думал, тебе не нравятся медленные песни, - напомнил Ренджун, когда они остались наедине. - Но мне нравишься ты, - улыбнулся Джено. Ренджун улыбнулся в ответ, и они окончательно скрылись в толпе танцующих. - Не хотите присоединиться к ним? – спросил Джэмин у Донхёка и Марка, опираясь на дверь. - Через минуту, - Марк усмехнулся и посмотрел на смущенного Донхёка. - Нам нужно поговорить наедине. - Хорошо, но вы не единственные, кто хочет уединиться в кладовке. Здесь минимум еще 7 пар за вами, - Марк захлопнул дверь и дождался, когда Джэмин закроет её снаружи. Потом прижал к себе Донхёка и поцеловал. Донхёк не мог поверить в происходящее. Его мечта наконец-то воплотилась в реальность. - Я мог только мечтать о таком, - произнес Донхёк, когда они оторвались друг от друга. - Целоваться в кладовке? – спросил Марк, усиливая свою хватку на талии Донхёка. - Не совсем, - улыбнулся парень. - Но это неважно, так даже лучше.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.