Цветы, говорящие о тебе

Hanahaki byou (ханахаки бьё) — вымышленная редкая болезнь, при которой больной откашливает лепестки цветов из-за неразделенной любви. Полное выздоровление возможно лишь при взаимной влюблённости, в противном случае пациент умирает от удушья или остановки сердца.

Ино всегда могла признаться, что любит Сакуру. Ещё в детстве она поняла, что восприняла истории матери о любви не так, как следовало; Ино не бросилась мечтать о наследнике известного клана, она мечтала спасти девушку из беды и стать для неё смыслом жизни. Эту роль Ино нашла занимательной, а после спасла Сакуру от злых насмешек. Она дарит Сакуре красную ленту и думает, что шелковый блеск напоминает нить судьбы, которой связаны сердца людей. Ино думает, что Сакура отныне и навсегда привязана к ней. Спустя несколько лет Сакура отдаёт ленту ей со словами «я тебя превзойду» и «я стану лучше, чтобы быть с Саске». Сакура влюбляется в Саске, обретя себя с помощью Ино, и в благодарность отказывается от дружбы, цветов и красной ленты. Ино собирает сердце по осколкам под сонный взгляд Шикамару; он знает о её ненормальности в плане любви и не видит в этом ничего хорошего. Проблематично, — так он говорит о её чувствах, о стремлениях Сакуры, о ленте, которую Ино сжимает в ладони, а после просит его разорвать эту «нить» к чёртовым Биджуу. «Проблематично», — вздыхает он и достаёт кунай; иногда даже ему трудно отказать красивой девочке. — Это «ханахаки бьё», — говорит ей госпожа Тсунаде, глядя на неё исподлобья. Прошло два года после войны, в которой они с Шикамару потеряли отцов; спустя полгода после восстановления селения они попытались обрести себя друг в друге, но остались рады своей передружбе. Это «ханахаки бьё». Ино вспоминает определение термина почти сразу, потому что работу в цветочном магазине так и не смогла оставить, несмотря на ответственность за клан и постепенному обучению искусству развязывать языки пойманным шпионам и просто подозрительным личностям. Ино вспоминает слова отца, который называл «ханахаки бьё» выдумкой несчастной цветочницы из древнего клана, имя которого давно стёрлось из летописей, а деяние осталось жить на каменных плитах. «Ханахаки бьё» — болезнь неразделённой любви, и это самое простое определение. Стоит добавить, что симптом крайне неприятен и местами отвратителен — заболевший блюёт цветами; иногда ядовитыми, иногда настолько мелкими лепестками, что даже не замечает, что болен. В детстве Ино находила это милым, и даже мечтала, что однажды заболеет «ханахаки бьё», чтобы добиться любви избранника. Потом она влюбилась в Сакуру, а та настолько упряма в своих желаниях, что плюнула бы на чужие страдания, отдавшись своим. Ино хорошо знала в ней эту черту; отчасти сама этому научила. «Ставь себя чуточку выше тех, кто смотрит на тебя свысока, Сакура. Ты красавица и умница, пользуйся этим», — говорила она красной от слёз подруге. Тсунаде говорит о «ханахаки бьё» и показывает в сторону закрытой двери, кивает, мол, посмотри, удивись и подумай, что делать. Ино оглядывается в поисках Сакуры, потому что рядом с Сенджу-химе всегда либо Сакура, либо Шизуне. Однако в тот момент рядом была только Ино, которая знала о вымышленной болезни со слов отца и мечтала однажды ею заболеть. Сакура блюёт бархатцами, лепестками жёлтых хризантем и маленькими цветками плюща. Ино смотрит на неё с ужасом, и от этого Сакуре становится хуже. Ино видит, что Сакура готовится накричать, но крик её застревает в лёгких, а изо рта падают слипшиеся от слюны цветки плюща. На соседней кровати сидит бледный Наруто, на лице которого темнеет синяк, а на нижней губе образовалась корочка из застывшей крови. — Она хочет, чтобы я ушёл, — каким-то незнакомым голосом говорит он Ино и смотрит на неё здоровым глазом; правый распух от удара Сакуры. — Мы были на миссии. Она заразилась, попав в ловушку. Думала, что увидела Саске, а там, — Наруто неопределённо махнул рукой и вздохнул. — С нами была Хината. Она тоже заболела. Побежала выручать Сакуру, пока я разбирался с противниками. — А где Хината? — Ино смотрит на Сакуру, которая злится на них, говорящих о ней, словно её рядом нет вовсе. Но она есть, и ей стыдно, больно от невозможности оправдаться, вмешаться в чужой диалог. — Навести Хинату, а я присмотрю за Сакурой. Или отдохни. Наруто смотрит на Сакуру долгим взглядом, и Ино видит в нём те же чувства, которые однажды испытала от слова отвергшей её подруги. Ино думает, что понимает его чувства; она тоже говорила двенадцатилетней Сакуре: я буду любить тебя, но не буду с тобой. Ей кажется, что мысленно Наруто говорит Сакуре эти же слова. И она хочет знать, что ошиблась. Когда Наруто уходит, Ино садится рядом с Сакурой и берёт её за руки. В глазах Харуно застыли слёзы и страх. У Ино сжимается сердце от желания помочь ей, как это было всегда, с той первой встречи. Сначала она стала для Сакуры первым шагом к взрослению, после Ино увидела пример для подражания в самой Харуно, и позже — их пути разошлись; клановая куноичи, начавшая осваивать теорию пыток и допросов, и бесклановая девочка, которая до последнего мечтала завоевать любовь сбежавшего мальчика. — Тсунаде-сама сказала тебе, как избавиться от этого? — Сакура кивает и поджимает губы. Ино понимает её без слов, потому что знала подругу лучше, чем та могла бы предположить; Ино её любила, а Сакура мечтала затмить её, такое тоже бывает. — Саске здесь нет. Сакура начинает плакать и отмахиваться. В небольшой металлический таз падают лепестки жёлтых хризантем, а за ними — крупные бутоны бархатцев, от чего Сакура кашляет. Её внутренностям сейчас больно, и Ино мрачно наблюдает за тем, как ей становится хуже. — Саске не придёт, Сакура, — говорит она и уклоняется от взметнувшейся в сторону её лица ладони. Ино перехватывает руку подруги и сжимает кисть, укрепив свои тонкие пальцы чакрой. Эта боль может отвлечь Сакуру от режущего чувства в глотке. — Болезнь длится пять дней, потому что ни одно существо неспособно выжить, изрыгая растения. Они растут из сердца, печени, желудка; у девушек, вдобавок, из матки. А спасти страдающего может взаимность избранника. Сакура дрожит от рыданий и смотрит на неё с надеждой. Но Ино знает, что Саске не придёт, а Наруто был отвергнут подругой в первый день расцвета её «ханахаки бьё». А ведь была ещё Хината, которая болела из-за любви к Наруто. Ино на секунду прикрывает глаза и думает: Наруто не станет отвергать чувства Хинаты, он добрый и всегда помогает друзьям. Ино вспоминает Саске и понимает, что Сакуру может спасти только сама Сакура, если искренне пожелает этого. — Сакура, есть ещё один способ вылечиться, — зелёные глаза заискрились преждевременной радостью. Как жаль её расстраивать! — Прими чувства того, кто любит тебя. Сакура смотрит в сторону закрытой двери и явно вспоминает Наруто. Но Наруто — единственный, кто может спасти Хинату, и Ино, любя Сакуру, не позволит ей разрушить шанс на спасение скромной девушки. — Я люблю тебя, Сакура, — говорит она, глядя той прямо в глаза. — Ты можешь принять мои чувства. Не проходит секунды, как ей вновь приходится перехватывать у лица чужую ладонь. — Если ты думаешь, что я могу шутить такими вещами, то ты ошибаешься, — Ино не позволяет себе обидеться, потому что подсознательно осознаёт всю безнадёжность ситуации. Взгляд Сакуры кричит: убирайся прочь! Взгляд Сакуры ревёт: Саске-кун вернётся, он говорил, что я должна ждать — и я дождусь его. Взгляд Сакуры обещает: я припомню тебе эту мерзость, Яманака Ино. — Мер..з…ко, — выдавливает Сакура, отвечая ей прямым взглядом. И показывает на дверь. Уходиуходи у х о д и прочьпрочь п р о ч ь. — Покойся с миром, Харуно Сакура, — шепчет ей в лицо Ино. — Я попрощаюсь со своей любовью сейчас, чтобы не жалеть о ней после. Сакура опускает взгляд в тазик и блюёт мелкими, окрашенными желчью и кровью, лепестками жёлтых хризантем. Вполне красноречивый ответ. Ино проходит мимо Тсунаде, и та понимает, что напрасно надеялась на спасение ученицы, полагалась на желание любимицы жить изо всех сил. Ино пытается почувствовать и услышать, как разбивается её сердце, собранное однажды после слов Сакуры — и ничего не чувствует, кроме сожаления и лёгкой печали. Она приходит к Шикамару и они снова пытаются обрести себя друг в друге, и вновь остаются довольны своей передружбой. Шикамару говорит ей: мне жаль, что так вышло. Шикамару предлагает: останься у меня, поживи со мной, пока не станет легче. Шикамару радует новостью: Хината выздоровела — Наруто взял на себя ответственность за неё и понял, что его кто-то может так сильно любить. Ино думает о том, какие цветы будет приносить на могилу Сакуры и вспоминает голос отца, рассказывающего о «ханахаки бьё».

_________________________ бархатцы (ноготки) — отчаяние; жёлтые хризантемы — отвергнутая любовь; плющ — зависимость, доверие. /взято из Википедии/