27 июля 1943, Фердинанд К.

Джен

Завершён

Смешная_немка автор

Фэндом:

Исторические события

Размер:

1 страница, 86 слов, 1 часть

Метки:

Описание:

Стихотворение основано на реальном письме немецкого солдата своей матери в июле 1943 года.

Примечания:

Письмо попало автору в руки случайно. Разбирать его пришлось долго, так как чернила выцвели, а почерк был неровным, к тому же не современным немецким. Первая строка стиха дословно цитирует начало письма. К сожалению, конверта не сохранилось и сказать, где находился в это время солдат - невозможно. Дата письма и имя солдата сохранились. Письмо будет передано в архив для дальнейшего сканирования и, возможно, найдутся родственники солдата. Его дальнейшая судьба неизвестна.

Посвящение:

Автору Marmotte (https://ficbook.net/authors/1631357), которая, может, и сама того не желая, дала мне веру, что я могу срифмовать больше, чем цветик-приветик.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

54 Нравится

14 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

9 ноября 2017 г., 15:11

Настройки

Мама, мне страшно, прости, что почерк рваный и смазанный, Я пишу эти странные строки, глядя На страшные минные оспины. Помню, в Берлине крошечный домик, Ты улыбалась, гордилась: красавец - мой сын, Оказалось - не ось, шестеренка иль гвоздик, Всего-навсего пыль на железных крыльях войны. Мама, мы шли по колено во ржи, И я жутко нутрянно боялся небесных теней, За кого мы воюем, за пяди земли? За халупы, себя, обгоревшие стены? Я очень надеюсь дожить до весны, Но если случится негаданно... Мама, прошу, доживи, расскажи, Что пшеница везде одинакова.

54 Нравится

14 Отзывы 7 В сборник