read between the lines (i will if you will)

Перевод
R
В процессе
93
1
переводчик
omfgakaashi бета
dontyouknow бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 442 страницы, 55 463 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 38 Отзывы 25 В сборник

Ты просто не представляешь

Настройки

Три дня спустя. Всё время заполнено их с Дэном общением: видео-звонки, скайп, СМСки, редкие твиты или комментарии в дэйлибуте. Это всё, конечно, чудесно, но Фил понимает, что ему не хватает чего-то большего. Он ждёт, когда Дэн появится в сети последние четыре часа. Сегодня он проснулся намного раньше, чем планировал, возбуждённым, разбуженный острым чувством необходимости в чём-то после лихорадочного сна и... И. На задворках сознания, он знает, что просто-напросто скучал по Дэну, но точно он это понял только когда Дэн, наконец, появился в сети. Он зашёл как раз в то время, когда Фил монтировал новое видео. Тот сразу же закрыл редактор. И пусть весь мир ждёт. Сейчас самое главное — Дэн. - ДЭНиел :] онлайн

Фил ^_^ (14:10) ДЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭН Привет Дэн!!! :]]

ДЭНиел :] (14:11) ФИЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ приввввввв xD <3

Фил ^_^ (14:11) Не говори, что ты только что проснулся :Р

ДЭНиел :] (14:11) мооооооожет быыыыыыть ок я правда только что проснулся

Фил ^_^ (14:12) Вау, Дэн Я плохо на тебя влияю

ДЭНиел :] (14:12) очень плохо УЖАСНО серьезно

Фил ^_^ (14:12) Какой я влиятельный!!

ДЭНиел :] (14:12) так и есть :]

Фил ^_^ (14:13) =[

ДЭНиел :] (14:13) <3

Фил ^_^ (14:13) =]

ДЭНиел :] (14:13) и уже радостный тебе всегда так быстро угодить? =р

Фил ^_^ (14:13) В зависимости

ДЭНиел :] (14:14) от? =о

Фил ^_^ (14:14) От многих вещей!

ДЭНиел :] (14:14) таких кааак?

Фил ^_^ (14:14) Таких кааак Эм От человека, от контекста, от всего xD

ДЭНиел :] (14:13) от всего ого фил ты можешь быть не таким конкретным xD

Фил ^_^ (14:16) Не таким конкретным конечно могу xD

ДЭНиел :] (14:16) такой загадочный как я должен тебе угождать если ты ничего не говоришь :[

- Фил глупо вчитывается в это, ища скрытый смысл. Он слишком заядлый интернет-пользователь, чтобы не видеть повсюду намёки. Он понимает, что не должен этого делать, но не может себя остановить. -

Фил ^_^ (14:17) Пробуй и учись на ошибках? =р

ДЭНиел :] (14:17) что если я не хочу ошибаться :[

Фил ^_^ (14:18) Ты и не сможешь, даже если попытаешься :]

ДЭНиел :] (14:19) не знаю я не такой опытный филоубложитель xD а еще ты сказал что это зависит от человека

Фил ^_^ (14:20) А ты хочешь быть опытны Ты наберёшься опыта со временем xD

ДЭНиел :] (14:21) серьезно сколько же времени мне понадобится фигня какая-то xD хочу быть опытным сейчас чтобы это было моей работой угождать тебе :] нанимаешь меня или нет xD

Фил ^_^ (14:21) Это зависит от того, о каком именно виде угождения ты говоришь Да Но у меня совсем нет денег :[

ДЭНиел :] (14:21) ты что будешь ткем кто ну знаешь эм в порно когда ты заказываешь пиццу и приходит доставщик и ты такой «у меня совсем нет денег могу я оплатить как-нибудь по-другому пожалуйста» *начинает драматично расстегивать рубашку* xD

- Фил резко втягивает воздух и начинает смеяться, наполовину от веселья, наполовину от стыда. Он смотрел такое, конечно же. Не самый его любимый сюжет, но дело не в этом. Его смутило то, что раньше они никогда не обсуждали подобные вещи, а теперь Дэн заговорил об этом именно в таком ключе. Они думают об одном и том же или это всё просто шутки? -

Фил ^_^ (14:22) Воу, Дэн Ну не знаю, значит ли это, что ты доставщик? Определённо xD Ну я мог бы, но не уверен, что это прокатит на тебе xD

- Он смотрит на экран с небольшой улыбкой, чувствуя тепло, окутавшее всё тело. -

ДЭНиел :] (14:22) могло бы если ты поделишься пиццей =р

Фил ^_^ (14:22) Значит, дело только в пицце? =Р

ДЭНиел :] (14:23) для тебя да. xD

- Тут нечего истолковывать неправильно, но Фил всё равно вздрагивает просто от мысли об этом. -

Фил ^_^ (14:24) Это слишком подло Дэн У тебя же должно быть достоинство! =Р

ДЭНиел :] (14:24) ты просто испугался моих навыков доставщика

Фил ^_^ (14:24) А мне стоит бояться? =Р

ДЭНиел :] (14:25) . может быть =р о чём мы вообще разговариваем мне жаль xD

Фил ^_^ (14:26) А мне нравится Для нас кажется вполне приемлимым Был ли у нас когда-либо нормальный разговор? :Р :]

ДЭНиел :] (14:27) может когда мы списывались первый раз когда я был ахуеть как напуган а ты ахуеть как крут

Фил ^_^ (14:27) Я точно не был крут О чём мы вообще говорили?

ДЭНиел :] (14:28) о мьюз. :] и твоём канале и ещё о каких-то британских ютуберах ииииииииии снова о мьюз и твоём унике а потом ты сказал что тебе пора идти и я заревел. xD

Фил ^_^ (14:29) :] Я помню Не то, как ты плакал =Р Мне правда очень хотелось узнать тебя лучше! Ты был моим любимчиком в твиттере xD

ДЭНиел :] (14:29) :] думаю я терял 10 лет жизни каждый раз когда писал что-то и ждал твоего ответа xD я всё думвл типа когда придёт момент и он осознает что ненавидит меня

Фил ^_^ (14:30) Никогда И у нас всё ещё есть то соглашение на десять лет =Р Даже не надейся

ДЭНиел :] (14:31) хмххх :[ но я серьезно так сильно переживиалт такое слово ваще существует xD кто мог подумать что спустя эти несколько месяцев мы будет говорить о «специальном» доставщике пиццы xD

Фил ^_^ (14:32) Никогда не думал, что встречу такого, как ты в интернете или где-либо вообще. :] Но я точно не ожидал специального доставщика пиццы =Р

ДЭНиел :] (14:32) так ты представляешь меня доставщиком? =о и на каком моменте фильма ты сейчас

- Фил сглотнул комок, неожиданно застрявший в горле. В его голове прокручивается множество вариантов ответов на этот вопрос, но есть только один, который кажется Филу более правильным. -

Фил ^_^ (14:35) Там где пицца

- Нет, это не то. Не то, чего он хочет. -

Фил ^_^ (14:36) Там, где ты решаешь как именно я могу оплатить доставку xD

ДЭНиел :] (14:36) уверен мы можем прийти к общему согласию я очень уступливый доставщик xD

Фил ^_^ (15:36) Я и не знал, что ты доставщик xD =Р

ДЭНиел :] (14:36) ты портишь сценарий а если быть честным есть множество других намного лучше этого. xD и еще че за хуйня мы такие странные xD :]

Фил ^_^ (14:37) Совсем немного

ДЭНиел :] (14:38) я такой счастливчкик что встретил тебя не могу представить никого другого кто разделил бы со мной мою странность =р

- Фил не ожидал такой резкой смены темы разговора, но он и не возражает. Всё, что включает в себя Дэна, — хорошо. -

Фил ^_^ (14:38) Могу то же самое сказать тебе :]

ДЭНиел :] (14:39) можешь но скажешь ли. вот в чём вопрос. быть или не быыыыыыть би муви [п.п: в оригинале «be or not to beeee», «bee» значит пчела, и Дэн делает отсылку к мультфильму Би Муви, также очень известному мему]

Фил ^_^ (14:40) Дэн.. как мы перешли от, эм.. фильмов для взрослых к би муви За, где-то, десять минут? :Р

ДЭНиел :] (14:40) уверен ты сможешь найти комбинацию двух этих вещей в интернете хочешь я гляну xD

Фил ^_^ (14:41) Да Только если не ты не будешь показывать мне это =р

ДЭНиел :] (14:41) вот так вот да работаю за двоих ну ок че. жди xD

Фил ^_^ (14:42) Только не говори, что ты на самом деле смотришь Фил ^_^ (14:45) Дэн? Фил ^_^ (14:47) Ты ПРАВДА смотришь не так ли

ДЭНиел :] (14:51) филип майкл лестер мой тебе совет никогда не гугли би муви яой. или би муви порно или би муви что-либо ещё просто никогда больше ничего не гугли я вот точно не буду xD

Фил ^_^ (14:51) Вау Дэн Что б я делал без тебя? Гуглил бы всё это днями напролёт xD

ДЭНиел :] (14:52) без меня? ты бы и не думал ни о чём этом xD ты ведь такой милый и невинный :]

Фил ^_^ (14:52) Нет, неправда Разве это плохо Ты так думаешь? =Р

ДЭНиел :] (14:53) основываясь на том что я знаю да. xD

Фил ^_^ (14:54) Ты можешь быть удивлён

ДЭНиел :] (14:54) надеюсь :]

Фил ^_^ (14:55) Значит, это плохо, если я невинный? =[

ДЭНиел :] (14:56) нет но я думаю ты не всегда такой =Р

Фил ^_^ (14:57) Может быть, ты и прав

ДЭНиел :] (14:57) может быть.

Фил ^_^ (14:58) :]

ДЭНиел :] (14:58) в чём ещё я прав фил расскажи мне что-нибудь о себе чего я ещё не знаю :]

Фил ^_^ (14:59) Что-то не складывается Ты же не можешь быть прав в чём-то, чего ещё не знаешь =р

ДЭНиел :] (15:01) но может я буду угадывать а ты говорить прав я или нет!

Фил ^_^ (15:01) Хмм

- Фил копается у себя в голове, пытаясь отыскать что-то интересное. Ему не нравится быть пойманным врасплох. На данный момент у него нет ничего нового, что он мог бы рассказать Дэну, чтобы продолжить этот разговор. Но затем ему в голову приходит кое-что совсем странное и отдалённое от такой темы. -

Фил ^_^ (15:03) Ты снился мне сегодня :]

ДЭНиел :] (15:03) че ты серьёзно

Фил ^_^ (15:04) Да Это нормально? =/ Ну, не то что бы мог что-то с этим сделать но xD

ДЭНиел :] (15:05) нет это не нормально xD ты такой дебил это нормально только если ты НЕМЕДЛЕННО расскажешь что там было xD всё-всё!!!!11111 пжлстаааааааааа фил :]

- Видимо, это было не так уж не по теме. Но теперь Филу не хочется рассказывать слишком много. -

Фил ^_^ (15:06) Эм ну Ты был здесь И мы тусовались :]

ДЭНиел :] (15:06) мне что прийти и ударить тебя я хочу ДЕТАЛИ xD

Фил ^_^ (15:07) да приходи =Р Нуу Была ночь и мы Это один из тех снов гд Мы болтали, сидя у меня на кровати А потом ты сказал, что тебе нужно кормить свою обезьянку, поэтому ты не можешь остаться, а я такой типа ну да это логично. xD

- Ему и правда это снилось, конечно же: его сны всегда какие-то странные. Но там было кое-что ещё. -

ДЭНиел :] (15:08) че за пиздец. xD и это всё я просто посидел с тобой а потом ушёл кормить обезьянку худший сон.

Фил ^_^ (15:09) Это не всё Вообще-то, там было ещё Я знаю =/ =Р Но ты был там, так что я счастливчик :]

ДЭНиел :] (15:10) :] почему ты такой милый

- Фил хочет рассказать, но понятия не имеет с чего начать. Немного проблематично объяснять, что сначала они просто сидели на кровати, а потом в один момент... -

Фил ^_^ (15:12) Во сне было кое-что ещё, кстати =Р Почему ты ещё милее? =]

ДЭНиел :] (15:12) я такой же милый как протухший фрукт фил давай на чистоту xD

Фил ^_^ (15:13) Всё в тебе говорит мне об обратном Твой характер, твоя внешность :] твой голос =]

- Фил услышал вибрацию телефона и, увидев, что звонит его брат, неохотно взял трубку. Он полностью забыл, что они договорились вместе сходить пообедать и закупиться по распродаже в их местном продуктовом. Он не хочет идти, но, может, всё-таки будет неплохо отойти от этого разговора. -

ДЭНиел :] (15:14) хмххх ты так говоришь просто потому что ты слишком милый =]

Фил ^_^ (15:14) Нет ты =]

ДЭНиел :] (15:14) ты.

Фил ^_^ (15:14) Ты, Дэн. Ты :]

ДЭНиел :] (15:14) <3 ты должен остановится сильнее чем когда-либо останавливался. я выиграл

Фил ^_^ (15:14) Я лучше знаю xD Дэээн Мне только что брат звонил :[ Я совсем забыл, что пообещал сходить с ним сегодня за продуктами

ДЭНиел :] (15:15) плз тока скажи что это не пицца

Фил ^_^ (15:16) xD Не пицца =Р Но мне нужно идти в душ и собираться :[

ДЭНиел :] (15:17) нуууууууууууууууууууу если ты не напишешь мне хотя бы три раза я буду реветь и никогда не заговорю с тобой снова xD лан нет конечно я буду вечно доставать тя xD но плес напишешь? да? :]

Фил ^_^ (15:19) Конечно :]

- Прежде чем подумать, он решил спросить. -

Фил ^_^ (15:20) Когда вернусь, я могу увидеть тебя по видео-звонку? :] Только если ты хочешь

ДЭНиел :] (15:21) только если я тоже могу тебя увидеть =]

Фил ^_^ (15:22) Договорились <3 Увидимся позже, доставщик пиццы =Р

ДЭНиел :] (15:22) xDD уже скучаю. <3

Фил ^_^ (15:22) Скучаю больше <3 :]

- Фил вздыхает, уже в предвкушении сегодняшнего вечера. Они встречаются с братом, обедают и потом Фил слушает причитания о том, что он был отвлечённым на протяжении всей их встречи. Конечно же парень отвлечён — он переписывался с Дэном всё это время. Вернувшись домой, он с родителями смотрит телевизор, что кажется целой вечностью, но он не уходит, пока программа не заканчивается, потому что «мы так мало проводим времени вместе, Фил, посиди ещё». Но ко времени, когда он возвращается к компьютеру, они уже спят. -

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (10:47) НУ НАКОНЕЦ ТООООООООО ВТФ ФИЛ ты должен был просто сгонять за продуктами а не обколесить весь земной шар xD МНЕ ГРУСТНО ФИЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ ПОГОВОРИ СО МНОЙ

- Даже смешно, как необходимость и беспокойство, которые он чувствует, не общаясь с Дэном, всегда испаряются в ту же секунду, как они начинают диалог. Но проблема в том, что им на замену приходит ещё одно чувство, отличное от всего, что он испытывал раньше. И такое происходит лишь с одним Дэном. Фил падает в своё кресло, вздыхая, и счастливо улыбается экрану. -

Фил ^_^ (10:48) Дээээнннн Я не бросал тебя!! Вини мою семью Оказывается, они хотят видеться со мной иногда =[

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (10:48) пффффф я не могу винить их за это я тоже хочу с тобой видеться :] я проверял билеты сегодня цена поднялась до 80 =/

Фил ^_^ (10:48) Это ведь ужасно дорого :[

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (10:49) я могу просто дойти пешком но хэй ты хорошо провёл время? :]

Фил ^_^ (10:49) Не совсем Я думал о тебе всё время Не мог дождаться момента, когда приеду домой и поговорю с тобой Я скучал по тебе

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (10:49) правда?

Фил ^_^ (10:50) конечно а ты нет? =[

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (10:51) ты ведь знаешь что да фил знаешь =[ <3 встретил каких-нибудь доставщиков когда был в городе xD

Фил ^_^ (10:51) Да, Дэн И всем им оплатил доставку У нас была вечеринка xD

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (10:51) почему это я не был приглашён на вашу вечеринку/оргию :[

Фил ^_^ (10:53) Потому что я не хочу тобой делиться Потому что я не хочу, чтобы ты находился рядом с сексуальными доставщиками пиццы :] :Р

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (10:53) как будто кто-то вообще может быть лучше тебя

Фил ^_^ (10:54) Ну, по крайней мере, один человек точно Ты =]

брошенный ДЭНИЕЛ (10:54) точно не я но почему ты не хочешь чтобы я находился рядом с сексуальными доставщиками пиццы ты что-то скрываешь от меня фил ты что изменяешь мне =[ раз ты считаешь их сексуальными =Р

Фил ^_^ (10:54) Можешь сам присмотреть себе кого-нибудь =Р Но вообще нет, я не изменяю Я терпеливо жду тебя :] :Р

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (10:54) мне следует уже купить билеты а то кто-нибудь по-любому украдёт тебя :[

- Фил помнит — Дэн ревнивый, он сам говорил. И он не хочет, чтобы из-за этого он чувствовал себя плохо. -

Фил ^_^ (10:56) Никто меня не украдёт Мне нужен только ты Мне нужен только ты

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (10:57) агхххх фил я просто =/ когда ты говоришь что-то подобное я просто хочу чтобы ты был рядом мне постоянно кажется что слов недостаточно хочу чтобы ты был здесь и тогда я бы мог хз может быть поцеловать тебя или позволить тебе поцеловать меня :] чтобы я мог ну ты знаешь я не понимаю о чём говорю но да когда ты говоришь такие вещи у меня случается сердечный приступ но в хорошем смысле xD

Фил ^_^ (10:58) Сердечный приступ в хорошем смысле.. как-то неправильно =/ xD Но Дэн.. Если бы ты был здесь, я бы Ты просто не представляешь :[

- Фил грустно вздыхает. Горечь от расстояния разъедает его изнутри, и ему не терпится избавиться от этого чувства. -

Фил ^_^ (10:58) Я могу тебя увидеть?

брошенный ДЭНИЕЛ : [ предлагает видео вызов. Принять Отклонить

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (10:59) я уж думал ты никогда не спросишь :]

Фил ^_^ присоединяется к звонку. Соединение... Видео звонок с брошенный ДЭНИЕЛ :[

- Сквозь привычные тёмные пиксели он смог разглядеть очертания лица Дэна. В его комнате так же темно, как и у самого Фила, но камера медленно настраивалась, и Дэн становился более чётким. Его волосы не такие прямые, как обычно на фотографиях, одет он в простую рубашку и, по мнению Фила, выглядит просто очаровательно. Дэн улыбается ему мягкой застенчивой улыбкой. Фил думает о сегодняшнем сне и неожиданно понимает, что хочет видеть больше, намного больше Дэна, чем сейчас. -

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:02) чзх фил почему ты так хорошо выглядишь это нечестно =Р

Фил ^_^ (23:03) Ты чертовски очарователен, Дэн Кто бы говорил =Р

- Улыбка Дэна становится шире. Он слегка покачивает головой. -

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:04) это должно быть незаконно быть таким удивительным как ты твой ник на ютубе оправдывает себя xD

Фил ^_^ (23:05) Разве xD Тогда твой должен быть СуперУдивительныйДэн :]

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:05) ты хотел сказать супердуперультранеудачникдэн xD

Фил ^_^ (23:06) Это было трудно прочесть xD но нет Теперь, каждый раз, когда ты будешь говорить что-то плохое о себе, я буду закрывать камеру Как сейчас xD

- Фил взял со стола небольшую бумажку и прикрыл ей веб-камеру. На лице Дэна отразилось полнейшее возмущение; Фил смотрел на него, смеясь и умиляясь. -

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:08) ЧТОООООООООооооооооо заааааааа фигня :[ видишь я написал фигня чтобы не обижать тебя я заслуживаю тебя обратно хотя бы за это xD

Фил ^_^ (23:08) Этого недостаточно! =Р

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:07) омг а чего будет достаточно что мне делаааать нудавай фил или я включу одно из твоих видео для замены xD

Фил ^_^ (23:09) Неет не надо xD

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:09) тогда верни моего фила :]

Фил ^_^ (23:10) Заставь меня Хммм Заставь меня :]

- С закрытой камерой Фил чувствует прилив смелости. Он замечает, как расширяются глаза Дэна, а последующая после этого ухмылка даже удивляет его. -

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:10) скажи как пж. :[

Фил ^_^ (23:10) Ты мне скажи =Р

- Некоторое время они ничего не пишут в чат. Фил пользуется моментом, рассматривая каждый дюйм лица Дэна: движения его губ, появившиеся ямочки, глаза. -

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:13) а ты знаешь в какой я сегодня рубашке фил =Р

Фил ^_^ (23:13) Нет В красивой? =]

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:15) в той о которой ты так интересовался несколько дней назад. xD

- Фил вдруг обрадовался, что закрыл камеру, потому что вся кровь в его теле неожиданно прилила к щекам. Дэн закусил губу и посмотрел прямиком в камеру, затем застенчиво отвернувшись. -

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:18) тебе до сих пор интересно

Фил ^_^ (23:18) Ты ведь так и не сказал, где ты её купил Может быть Да

- Фил, прикрывая глаза, пишет финальный ответ. Открывает он их только когда одно из сообщений уже отправлено, чтобы посмотреть на реакцию Дэна. -

Фил ^_^ (23:20) Ты мне интересен больше Вовсе не рубашка

- Дэн хихикает, не смотря в камеру, и запускает пальцы в волосы, что Фил счёл за нервную привычку. Может, он слишком торопится. Может, ему не следовало идти таким путём. Может... И затем, Дэн начинает расстёгивать рубашку, прямо как в тот пятничный вечер. И сегодня он не пьян, и Фил тоже. И... Фил открывает камеру, только для того чтобы Дэн мог поддерживать зрительный контакт с ним, пока снимает рубашку. Дэн такой... такой идеальный; всё, что нравится Филу, объединилось в одном человеке, в одном теле, в одной душе. Его кожа чистая и бледная, и он смотрит на Фила с этим оттенком нервозности на лице и... -

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:26) теперь лучше

- Фил немедленно кивает. Дэн замечает. -

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:27) :] знаешь фил мне всегда кажется что я типа недостаточно хорош для тебя и просто вообще но я никогда не чувствую себя так с тобой за это я тебя и

- Воздух застревает у Фила в горле. Дэн перестает печатать. Он не собирается заканчивать предложение, и парни просто смотрят друг на друга, и Фил... Фил никогда не чувствовал себя так одиноко, как в этот момент. -

Фил ^_^ (23:28) Ты идеальный, Дэн И я говорю серьезно Я бы очень хотел, чтобы ты был здесь >_<

- Дэн прожигает Фила пристальным взглядом, уставившись на экран; в его глазах мелькает голубое свечение от ноутбука. Его губы сжаты в тонкую линию, и всё, о чём может думать Фил, — каково было бы поцеловать их прямо сейчас. Дэн смотрит в ответ с пониманием, после чего выражение его лица сменяется на что-то, чего Фил не может прочесть. Дэн с силой кусает губу, на пару секунд прикрыв глаза, и затем смотрит прямиком на камеру, точно на Фила. -

брошенный ДЭНИЕЛ :[ (23:31) фил если бы я был с тобой сейчас что бы ты сделал?

- Фил не удержал небольшой выдох, сорвавшийся с его губ, только вот Дэн не заметил этого. Он не знает, что сказать. И у него есть только несколько секунд на ответ. -

93 Нравится 38 Отзывы 25 В сборник