По доске спотыкаясь идет Минотавр

Джен

Завершён

194

Karjalan Poika автор

Фэндом:

Народные сказки, предания, легенды, Русские писатели и поэты, Барто Агния «Стихи для детей» (кроссовер)

Размер:

60 страниц, 3 897 слов, 60 частей

Метки:

Описание:

По заявке. Стихотворение "Идёт бычок качается" Агнии Барто в стилистике и лексике какого-нибудь известного или неизвестного поэта. В данном случае пусть это будут Нострадамус, Хайям, Маяковский, Есенин, Карл Орлеанский, Александр Башлачёв, Анри Волохонский, Николай Некрасов, Рихард Вагнер, Брехт, Брюсов, Бродский, Высоцкий, Чуковский, Ольга Арефьева, Горький, Хармс, Демьян Бедный, Киплинг, Рубцов. На всякий случай, прошу не искать в катренах "Нострадамуса" пророчеств о будущем.

Примечания:

16 ноября 2017 г. №43 в топе «Джен по жанру Эксперимент»

Посвящение:

Автору заявки и Мишелю де Нотр-Даму.

Работа написана по заявке:

Стилизации и вариации... Поиграем?

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

194 Нравится

488 Отзывы 41 В сборник

Иван Котляревский

15 марта 2023 г., 20:18

Настройки

Как только Зевс напялил рожки И к мутной речке побежал, Смутив наяд совсем немножко, Копытцем в досточку стучал, Тотчас ревнивая Юнона, Сойдя с заоблачного трона, Спешит следить за муженьком: Куда же вертопрах подался? Что на Олимпе не остался? Разврат его был ей знаком... Напрасно кипятится Гера, Зевес не ударялся в блуд, Пока прелестная Венера Сияла там, сияла тут, Над быстрыми летит водами И призрачными городами Юпитера крылатый рог. Радёшенек тому, как ловко Понервничать свою чертовку Без лишней суеты он смог.

Примечания:

Иван Котляревский был известен своим переложением "Энеиды" Вергилия на простонародный лад...