ID работы: 6170314

То, как тебя вижу я/The way I see you

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
173
переводчик
sherrywentz бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
173 Нравится 22 Отзывы 41 В сборник Скачать

Я собираюсь доказать, насколько ты ошибаешься

Настройки текста
— Не могу поверить, что ты реально это сказал! Когда они практически вломились в квартиру, голос Дэна, резонируя от стен почти пустого коридора, звучал громко и возмущенно. Парень тряхнул головой, пытаясь сбросить теплую улыбку, заигравшую на губах, когда он по пути на кухню повернулся, чтобы проверить наличие лучшего друга, и обнаружил его прямо позади. Фил попытался сразить оппонента усталой попыткой свирепого взгляда: — Это было на 1000% оправдано. — Это был слишком «тонкий» намек, и ты это знаешь. — Просто у тебя грязные мысли. Дэн коротко хохотнул и включил чайник. — Ага, у меня и у всех слушателей тоже. — Именно, — Фил облокотился на стойку в углу прямо за ним, — у всех. Извращенцы. Вы должны перестать. Дэн снова потряс головой, но уголки губ по-прежнему предательски ползли вверх. Радио-шоу всегда заставляли Фила нестерпимо хотеть спать, даже несмотря на то, что это никогда не чувствовалось «настоящей» работой. Они просто возились друг с другом в течение часа на потеху слушателям. Дэн достал две кружки из шкафа и уже потянулся за кофе, но его рука на секунду зависла над большой банкой горячего шоколада. Парень поджал губы, косясь на уже почти не функционирующего мистера Филипа. — Окей, ты выглядишь так, как будто бы уже не с нами. Кофе или шоколад? — Кофе, — с закрытыми глазами промямлил Фил, — всегда кофе. — Уже поздно, ты уверен, что это хорошая идея? — Всегда кофе, — не унимался старший. Дэн тихо прыснул, но покорно насыпал немного порошка в одну из чашек. Он оглянулся на Фила, ожидая закипания чайника, и даже после стольких лет совместного проживания почувствовал, как все его внутренности падают в живот для совершения совместного урока тройного сальто. Глаза Фила были закрыты, локтями он упирался в стойку, а голова немного опустилась, заставляя маленькую черную прядку свалиться на лоб. Между бровями залегла крошечная, милейшая морщинка, а запах был теплым и знакомым. Хауэлл закрыл глаза, медленно сосчитал до десяти и решительно велел себе собраться. Он не был все еще влюблен в своего лучшего друга. Нет. Неа, ни при каких обстоятельствах, не после всех этих лет. Чайник пронзительно запищал, и Дэн с благодарностью принял это за повод отвлечься, быстро отворачиваясь от Фила. Не хватало еще быть пойманным так глазеющим. Когда обе кружки призывно задымились, Хауэлл впихнул одну в руку своему другу и проводил его до гостиной. Они расположились на диване, но Фил почти сразу сполз на сторону. Дэн сидел и с нежностью рассматривал его несколько минут. Когда Фил был сонным, младший получал редкую возможность смотреть на него, не рискуя быть пойманным; хотя такие моменты, по мнению Хауэлла, выпадали до неприличия редко. Поэтому сейчас он с особым, болезненным вниманием изучал лицо так сладко спящего друга. Его длинное тело растянулось на диване, пальцы ног слегка касались колена Дэна, руки были обернуты вокруг туловища, а пальцы расслаблены. Одежда из-за прошедшего шоу выглядела немного официальной, но была свободной и уже немного мятой. Фил дернулся во сне, и взгляд Дэна мгновенно метнулся к полу. Быть пойманным пялящимся — определенно плохая идея. Парень оглянулся вокруг в поисках чего-нибудь отвлекающего, и его взгляд упал на лежащий рядом ноутбук, так что он схватился за идею погрязнуть в интернет пучине, как за соломинку. Во всяком случае, можно будет спрятаться за экраном в случае чего. Следующий час или около того прошли спокойно: Фил, свернувшись калачиком, до неприличия мило спал на диване, а Дэн непрерывно что-то печатал, регулярно бросая вороватые взгляды на друга. Он проверил Твиттер и Тамблер, а потом увидел странную гифку из Internet Support Group, которая напомнила ему о необходимости хоть изредка проверять почту. Интересно, он снова превысил свой джи-мэйл* лимит? Ответом было нет, но он был близок. Дэн быстро установил напоминалку, чтобы снять еще одно видео серии, и кликнул на свою обычную почту. Парень приподнял бровь, листая непрочитанные (господи, как же их много), и одно из них особенно бросилось ему в глаза — ответ с фотосессии, в которой они участвовали пару дней назад, ожидавший их одобрения. Улыбаясь, он щелкнул на ссылку. Дэну очень понравилась та фотосессия, так что он на самом деле ждал ответа. И не был разочарован. Он открыл вложения, и добрая тысяча картинок его и Фила, позирующих с реквизитом, расслабленных и абсолютно счастливых, заполнила рабочий стол. Парень видел свое выражение каждый раз, когда был пойман смотрящим на лучшего друга, и прикладывал все усилия, чтобы не морщиться от этого очевидного обожания в собственных глазах. Если честно, то, что Фил еще ничего не заподозрил, было просто невероятной удачей. Кстати о Филе… Дэниэл снова кликнул на первое фото и пнул спящего друга. — Хей, просыпайся. — Нннгх, — вразумительно простонал Лестер. — Давай, ты должен взглянуть на это, — снова пнул его Дэн. — Взглянуть на что? — Фотографии. Которые мы сделали недавно, — Дэн развернул ноутбук к лицу друга, полностью игнорируя его закрытые глаза. — О, ага. — Ну очнись, — Дэн ткнул пальцами в сторону Фила, толкая его, пока сосед не начал хоть немного шевелиться. — На что я должен смотреть, — яростно зевая, проговорил Фил. — На наши суперские фотки. — Агххххххххх, — простонал старший, — позже. Сейчас я сплю. — Но они такие крутые! Фил снова закрыл глаза, пытаясь лечь обратно. — Они останутся крутыми и завтра. — Фил. Сейчас, — он взглянул в нижний угол ноутбука, — еще даже одиннадцати нет. — Но работа так утомляет. — Это даже смешно, — Дэн бросил на него еще один нежный взгляд, прежде чем снова пнуть. Лестер еще обреченнее застонал, глядя на Дэна через свалившуюся челку: — Ты же не оставишь меня в покое, да? — Агась, — весело ответил Дэн, — по крайней мере, пока ты не посмотришь на фото. Фил хмыкнул. Он немного сместился, пододвигаясь и разворачиваясь так, чтобы видеть экран через плечо Дэна. Младший чисто автоматически сдвинулся, прислоняясь к голове Фила, и всеми силами старался не выдать, как бешено сейчас колотилось его сердце. Шесть лет не смогли уменьшить эффекта, производящего близостью Фила на тело Дэна (что было, откровенно говоря, даже смешно). — Видишь? — Дэн, ухмыляясь, указал на первое фото. — Разве они того не стоили? Фил лишь издал невразумительное мычание, которое Дэн решил засчитать за согласие. Годы заставили Хауэлла хорошо познакомиться с полной безынициативностью Фила, когда тот устал, но в этот раз радио-шоу, казалось, отняло слишком много сил. Дэн продолжал кликать на изображения, изредка приподнимая брови в беззвучном удивлении. Фотосет получился отличным, — или, по крайней мере, Дэн так думал, — с ними, непринужденно играющими с разными предметами и позами. Парень или как обычно фейспалмил над какими-то жутко нелепыми выходками Фила, или они стояли спина-к-спине в стиле Джеймса Бонда с одинаковыми ухмылками и прическами. Да, он определенно был доволен тем, что получилось. — Думаю, эта — моя любимая, — пробормотал он через пару минут, кликая на одну из предыдущих фотографий. — Освещение отличное, теней почти нет. Фил снова промычал что-то. Дэн посмотрел вниз, где Фил все еще скручивался напротив него, приподнимая бровь. — Ты что, реально не в состоянии поддерживать со мной хоть какой-то диалог после десяти вечера? Фил не ответил. И даже не посмотрел на Дэна. Вместо этого парень начал медленно ползти, пока практически не лег к Дэну на колени. Младший почти подпрыгнул. Единственное, что удержало его на месте, был железный самоконтроль, выработанный за годы бесполезного фангерлинга, но даже этого было недостаточно, чтобы остановить сердце, буквально выскакивающее из груди. Его руки неуверенно затрепетали над теплым весом Фила, прежде чем смогли вспомнить о необходимости поймать почти упавший на пол компьютер. Дэн кашлянул. — Эм. Окей. Фил? Что случилось? Лестер пробормотал что-то неразборчивое Дэну в джинсы. — Фил? — снова попытался парень. Когда Фил пошевелился, он быстро поднял ноутбук и теперь неловко держал его над головой друга, пытаясь при этом хоть как-то унять бешеный стук в груди. — Что на тебя нашло? — Ничего, — пробормотал голубоглазый. — Ты не заболел? — Нет. — …Хорошо, — прищурился Дэн, продолжая поднимать лэптоп. — Но что-то точно произошло. Фил глубоко вздохнул. Он слегка развернулся, поворачивая голову так, чтобы смотреть вверх, и тут же встретил глаза Дэна. — Ничего не произошло. — Тут явно что-то. — Неважно. — Неправда, — Дэн тряхнул головой, буравя друга самым суровым из арсенала взглядом. Фил выдерживал зрительный контакт пару секунд, прежде чем сдаться и плюхнуться обратно к нему на колени. — Я же не отстану, — добавил шатен, — просто чтоб ты знал. Фил застонал. — Хей, — Дэн, от греха подальше, опустил ноутбук на диван рядом с ногами Фила и легонько толкнул того в плечо. — В чем дело? — Та ни в чем, — Фил махнул рукой в сторону лэптопа, случайно проводя по бедру соседа. Хауэлл старался не реагировать. — Просто. Знаешь. Это. — Что? — Дэн выгнул бровь. Он рассматривал экран ноутбука, до сих пор светящийся их улыбающимися лицами, и снова прищурился. — Тебе не понравился сет? Фил лишь пожал плечами, глубже зарывая голову в ногах друга. Младший нахмурился, слишком беспокоясь сейчас, чтобы позволить себе переживать о близости Фила. «Глупо, в конце концов, он твой лучший друг, приди в себя». Дэн кашлянул. — Думаю, мы неплохо на нем вышли. — Да, конечно, — промямлил Лестер, — ты вышел. Дэн уставился на него, пораженно моргая. — Чего? Фил по-прежнему прятал лицо в бедрах Дэна. Дэниэл смотрел на него, снова и снова прокручивая слова Фила в своей голове, и потом… Оу. Парень щелкнул языком, словно подводя итог. — То есть ты думаешь, что я выгляжу хорошо, а ты нет? Фил хмыкнул. — Как и всегда. То есть. Я уже должен был привыкнуть. — О чем ты вообще? Фил застонал, отказываясь поднимать лицо с коленей друга. — Просто. Ты выглядишь как чертова модель, а я, ну, гигантская картошка. Дэн старался не позволить себе задрожать от комплимента. Вместо этого, хихикнув, он широко ухмыльнулся. — Ну. Знаешь. Ты гигантская картошка во многом, Филли. Фил пнул его. Дэн засмеялся, но удивление все еще слишком очевидно слышалось в его тоне. — Но, типа, серьезно, тебе не о чем волноваться. — Не нужно быть таким добрым, — угрюмо проворчал старший, — я знаю, ты просто пытаешься быть добрым ко мне. Дэн закатил глаза. — Я говорю тебе правду. Эм. Знаешь, объективную правду, — он кашлянул, казалось сейчас каждая клеточка его тела сосредоточилась на излучении вибраций неловкости, — объективно, ты, ну, эм. Красивый и все такое. Чувак. Ага, «чувак», отлично, просто оставь это исключительно платоническим. Молодец, Дэн. — Хватит. — Но это правда, — нахмурился Хауэлл, — серьезно, не думал, что у тебя есть проблемы с уверенностью в своем теле. — Нет у меня проблем, — промямлил Филип, все также прижимаясь к бедру Дэна, — это просто слишком очевидно, когда я стою рядом с тобой. Сердце Дэна пропустило очередной удар. Он едва поборол желание испустить праздничный возглас, потому что неужели Фил действительно дважды похвалил его внешний вид в течение пяти минут? Но здесь было кое-что более важное, чем глупый, почти детский краш Дэна. Филу было грустно. И, ну, Филу просто было запрещено грустить. Дэн подвинулся на диване, стараясь не позволить себе залиться краской (хоть и не сильно в этом преуспел), и неуверенно кашлянул. — Ээ, хорошо, но Фил. Будь, наконец, серьезным. Нет ничего плохого в том, как ты выглядишь. Фил снова хмыкнул. Дэн поджал губы. Парень осторожно взял Фила за плечо, разворачивая так, чтобы видеть его лицо. Тот же зажмурил глаза так плотно, что перед глазами наверняка заплясали световые круги. — Ты что, реально так пытаешься меня игнорировать? — вопросительно изогнул бровь Хауэлл. — Может быть. — Фил, — до этого Дэн пытался отшутиться, но сейчас его голос пронизывала непритворная нежность. Парень бережно положил руку на плечо лучшего друга, — ну хватит. Мы оба выглядим отлично на них. Ты, на самом деле, выглядишь даже лучше. — Лжец, — он прошептал это слово так тихо, что Дэн думал о легком шепоте весеннего бриза, едва долетающего до центра огромного мегаполиса, и понял смысл скорее интуитивно. Парень встряхнул головой. — Я не вру! Типа, ты действительно привлекательный! — Серьезно? — Естественно! Произнести по буквам? — Да, пожалуйста. Дэн удивленно покосился на Фила, но видимо просто для того, чтобы увидеть лукавую ухмылку на лице друга. Хауэлл выразительно закатил глаза, ощутимо пихая Фила в плечо. — Засранец, прекрати меня троллить. Фил просто хихикнул, и его лицо было очаровательно, губы растянуты в широкую улыбку, и, блять, Дэн думал, что мог бы просто поцеловать его здесь и сейчас. Он заставил себя мгновенно зажмуриться. «Так, Дэниэл, остановись. И соберись уже. Это, вообще-то, серьезно.» — Ты слишком все упрощаешь, — улыбка еще секунду держалась на губах Фила, прежде чем поблекнуть и снова уступить место странной тени, плотным одеялом накрывшей его слова. Он опять уткнулся в колени Дэна и тяжело вздохнул. Дэн мог лишь пораженно моргать. Полнейшее замешательство сейчас пронизывало его тон, и он даже не пытался его скрыть: — Но, типа, знаешь, Фил, ты же должен был видеть все эти комментарии в интернете о тебе. Люди любят тебя. — Люди любят тебя, — фыркнул Фил, — и жалеют меня. — Это полный бред. — Да? — Лестер снова открыл глаза, понижая тон, и Дэн только сейчас осознал, насколько серьезным на самом деле был этот разговор. — Тогда дай мне хоть один пример, когда люди искренне называют меня горячим. Дэну пришлось приложить все усилия, чтобы просто не выкрикнуть я называю, окей, чертов ты идиот, потому что я люблю тебя и ты ужасно, чертовски сексуальный. Но он твердо зацензурил себя, заставляя свои губы стать прямейшей, непреклоннейшей линией, и молясь, чтобы покрасневшие щеки не выдали его. — Их тысячи, Фил. Парень лишь упрямо потряс головой: — Они просто меня жалеют. — Это ложь. Закусив губу, парень замолк на минуту, чтобы хорошенько все обдумать. Это было бы для него самой простой вещью в мире: просто вылить тонны банальностей на Фила, буквально засыпая того комплиментами, чтобы показать, как он выглядит для Дэна; Фила, который был, естественно, просто ангелом, спустившимся с небес, раскрасившим всю его жизнь. Но так рисковать Дэн не мог ни при каких обстоятельствах. Он был бы слишком очевидным, и унижение уже заранее уничтожало его просто от возможности того, что Фил узнает о его глупой безнадежной влюбленности. Но Фил выглядел таким грустным, беззащитно сворачиваясь у него на коленях. Дэн не мог позволить этому продолжаться. — Окей, — уверенно начал Дэн, — я собираюсь доказать, насколько ты ошибаешься. — Ну и как же? — пробормотал старший. Рука Дэна неуверенно парила над телом Фила, ища безопасное для приземления место, прежде чем с решительным хлопком опуститься на его плечо. — Я буду говорить о тебе что-то хорошее каждый день, пока ты не поймешь, каким был глупым. Фил откровенно фыркнул: — Тогда тебя ненадолго хватит. — Ты еще нелепее обычного, когда устал, знаешь? — Твоя мама нелепая, — Фил по-кошачьи потянулся на коленях соседа, — всеее время. Дэн закатил глаза. Если они уже дошли до шуток про мамку, то их разговор решительно движется в обратную сторону от здравого смысла. Так что Дэн захлопнул ноутбук, спуская его на пол, вместо того переваливаясь через длиннющее тело Фила и доставая пульт от ТВ. — Не шевелись, — проворчал Лестер. — Не будь младенцем, — парировал Дэн, — я пытаюсь включить фильм. Разберись с этим или иди спать. — Ненавижу тебя. — Не, неправда. Фил драматично застонал, но все же сдвинулся достаточно, чтобы Дэн мог включить телевизор.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.