ID работы: 6170314

То, как тебя вижу я/The way I see you

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
173
переводчик
sherrywentz бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
173 Нравится 22 Отзывы 41 В сборник Скачать

Твой голос всегда помогает мне успокоиться

Настройки текста
С того момента все стало еще более неловким. На следующий день Дэн решил и вовсе не покидать спальню. Он постоянно прикладывал ухо к двери, рискуя совершать вылазки на кухню только будучи полностью уверенным, что Фил в ванной или в своей комнате — где-нибудь, где Дэн ну точно с ним не столкнется. Он и пообедать-то выбежал, только когда услышал, как Лестер тащит софтбокс* в свою комнату, а затем устанавливает камеру. Ведь если Фил собрался снимать видео на основной канал, то будет занят надолго. Наспех запихав в себя что-то съедобное (на самом деле он не особенно разбирал, что именно), Дэн незамедлительно вернулся в комнату и плюхнулся на кровать. Ноутбук открытым экраном выжидающе смотрел на него. Парень до сих пор почти не продвинулся в том сценарии: написано было лишь пару строк, в которых он даже не был уверен. Хауэлл как раз писал анекдот, который, как он считал, будет забавным и вполне уместным, но чем больше Дэн думал о нем, тем сильнее сомневался. Обычно он бы просто передал это Филу, который точно помог бы во всем разобраться, но сейчас, ну, в общем, позорить себя перед соседом еще больше вообще не входило в его планы. Дэн застонал, с силой ударяя себя по лицу. Ему вообще не надо было влезать во все это. Неужели он никогда не поймет, что не умеет делать решительно ничего без влипания в неловкие ситуации? Он был глупым, ужасно глупым, раз решил, что сможет хвалить друга каждый чертов день, не раскрывая своего дурацкого, идиотского краша.       Филу, наверное, теперь ужасно неловко находиться рядом. Дэн знал, что Лестер не стал бы ненавидеть или осуждать его, но он просто ни в какой из вселенных не мог бы чувствовать себя нормально, пока Дэн ведет себя как полный придурок. И в этот момент Хауэлл на самом деле не был уверен, что когда-нибудь снова сможет посмотреть другу в глаза. Но это было бы нечестно по отношению к Лестеру, не так ли? Дэн и начал весь этот «проект» прежде всего, чтобы сделать Фила счастливым. И он совершенно точно не хотел, чтобы все стало только хуже. Размышляя об этом, парень услышал, как Фил покидает свою комнату и медленно идет в сторону гостиной. Дэн прищурился. Немного рано для них, чтобы ужинать, ммм? Он проверил время: десять минут седьмого. Ой, сегодня же воскресенье. Фил должен вести лайв-шоу, разве нет? Дэн в нерешительности поджал губы, но потом резким движением пододвинул ноутбук, открыл закладку с YouNow** и кликнул на профиль Фила, удостоверившись, что вышел из своей основной учетной записи и появится анонимно. Дэн зашел слишком рано, так что какое-то время он просто кусал губы, гипнотизируя экран, а его пальцы непроизвольно комкали голубоватую ткань простыни, пока, наконец, камера не загрузилась и улыбающееся лицо Фила не замелькало на экране. Чат, конечно же, полетел как безумный. Фил ухмыльнулся им всем, зачитывая имена, как только они появлялись, и приветствуя пришедших энергичным помахиванием. Дэн еще раз взглянул на свою светло-серую иконку незарегистрированного пользователя и сфокусировался на лице соседа. Фил выглядел уставшим: под глазами залегли мешки, обнажающие вены, а челка была слегка растрепанной. Дэн задался вопросом, что же тот снимал. Обычно Фил всегда просил помощи у него. Дэн болезненно поморщился. Он и только он был виноват в том, что Филу пришлось делать все в одиночку. С этой мыслью Дэн еще сильнее сжал губы (от них и так оставалась исключительно тонкая белая полоса) и продолжил смотреть шоу, где Лестер как раз приступал к рассказу о своем дне. Он упомянул, как утром случайно просыпал немного хлопьев (о чем Дэн знал бы, если бы, конечно, рискнул покинуть спальню), сказал о съемке видео и даже подразнил всех появлением в кадре мистера кактуса (хотя лично Дэн считал, что он просто хотел побольше похвастаться своими обожаемыми растениями). Но при этом его глаза все равно оставались неестественно тусклыми. И Дэн до сих пор не сказал свой сегодняшний комплимент. Хауэлл начал судорожно обдумывать, как же провернуть это наилучшим образом. Он до сих пор не был уверен, что может встретиться с Филом, — особенно сейчас, когда тот проводит лайв перед тысячами людей, — но это не значило, что совершить «комплиментинг» невозможно совсем. Так что парень спихнул свой лэптоп с колен и потянулся за телефоном. Он быстро нашел в контактах номер Фила Лестера и нажал на «новое сообщение», попутно размышляя над тем, что мог бы написать. Это СМС должно было быть идеальным: достаточным, чтобы приободрить Фила, но не чрезмерным, чтобы ему не стало еще более неловко. Он обдумывал текст еще какое-то время, попутно продолжая смотреть на друга. Голос Фила чудесным образом всегда помогал Дэну успокоиться. Это напомнило ему о том времени, когда он был подростком и Фил был лишь голосом из ноутбука, который Дэн мог включить в конце тяжелого, напряженного дня. Фил всегда был рядом, даже до того, как узнал о существовании кого-то по имени Дэниел Хауэлл. Дэн подумал, что мог бы отплатить ему прямо сейчас. И напечатал: Дэн: В общем, я все еще должен тебе сегодняшний комплимент. Абсолютно уверен, что это твой голос. Ты всегда умудряешься успокоить меня, когда я нервничаю. Придурок. На мгновение он задержал палец над кнопкой «отправить», не решаясь опустить его и поставить своеобразную точку. Хорошая ли идея делать это на середине лайв-шоу? Или это только собьет Фила с толку? Ну, по крайней мере Дэн надеялся, что это будет приятное отвлечение. Не в силах больше сомневаться, он отправил набранный текст. Младший почти засунул в рот собственный кулак, сосредотачивая все свои клетки на считывании малейших реакций человека на экране. Телефону Фила потребовалась всего пара секунд, чтобы засиять синим экраном, оповещая всех о новом входящем сообщении. Старший улыбнулся в камеру и потянулся за своим айфоном: — Ого, смотрите! Меня кто-то любит! «Если бы ты только знал, как сильно», — не без иронии подумал Дэн. Фил посмотрел на свой телефон, и его глаза немного расширились. Дэн с замиранием сердца наблюдал за ним. Фил застыл на мгновение, просто пялясь в свой телефон, а затем все его лицо озарилось теплой улыбкой, которая заставила Дэна окончательно забыть, как дышать. Вокруг глаз старшего образовались милейшие морщинки, уголки губ мгновенно взлетели вверх, и он издал неясный, но абсолютно счастливый возглас. Естественно, чат просто с цепи сорвался, спрашивая, от кого же пришло сообщение, но Фил лишь неопределенно кинул: — Оо? Сообщение? А, всего лишь милая СМСка, не о чем беспокоиться. Она заставила меня почувствовать себя лучше, что всегда приятно. Дэн не смог сдержать улыбку чистого ликования. Как только лайв закончился, Дэн услышал, как Фил идет по коридору, так что он молниеносно захлопнул ноутбук и вложил все свое актерское мастерство в то, чтобы выглядеть непринужденно. Безусловно, всего через несколько секунд дверь в комнату парня отворилась и в проеме показался Фил, сияющий той самой солнечной улыбкой, которую Дэн так давно не видел и по которой так скучал. — Хей. Не хочешь помочь мне с ужином? Дэн удивленно приподнял бровь. — Подожди, ты что, не собираешься просто приготовить его для меня? — Много хочешь, ленивая задница. Помогай! Дэн попытался состроить оскорбленную гримасу, но, как только он поднялся и последовал за другом на кухню, сдерживать рвущуюся наружу улыбку стало выше его сил.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.