ID работы: 6172102

Доктор кто: Каратель

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
36 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник Скачать

Хартнелл

Настройки текста
      Стоял поздний час, и приглушенный свет окрашивал в бронзу золотистую комнату управления. ТАРДИС дрейфовала в бесконечной пустоте космоса, и огни навигатора в центре комнаты горели спокойно, медленно поворачивались стрелки круговой шкалы. Здесь царили покой и тишина. Двери были распахнуты, а между створками стояло огромное красное кресло-мешок. В нем, любуясь лениво вращающейся в бездне спиралью галактики, полной голубых звезд, сидели Доктор и Ривер Сонг       – Неплохо поплавали, – протянула Ривер, опуская мокрую голову Доктору на грудь.       – Вот, значит, как это называется? – отозвался Доктор, бывший ничуть не суше нее.       Ривер закрыла глаза и улыбнулась, почувствовав, как его губы прикасаются ко лбу.       – Я знаю, как легко заставить тебя покраснеть, любовь моя. – Она взглянула на расстилавшуюся перед ними красоту и вздохнула. – Можно просидеть тут вечно.       Доктор обернулся к консоли и легонько сжал ее плечо.       – Да, но, пожалуй, тебе пора возвращаться. Твои родители скоро проснутся.       Ривер усмехнулась.       – Ох, ты просто очарователен. Впрочем, мы ведь и правда не хотим, чтобы нас застали…       – Кто застал?       Они оба распахнули глаза, Ривер немного пригнулась. Доктор медленно обернулся и, задрав голову, увидел Эми Понд на вершине лестницы, ведущей к консоли. В халате поверх ночнушки, она стояла, изогнув бровь, скрестив руки на груди и постукивая мыском ноги по полу. Доктор слабо улыбнулся.       Ее огненно-рыжая бровь изогнулась еще сильнее.       – Я спросила, «кто застал», человек-в-лохмотьях? – Доктор собирался было ответить, но она подняла палец. – И за чем конкретно?       – За созерцанием звезд? – несмело предложил Доктор.       – За созерцанием звезд, – задумчиво повторила Эми. – Да, конечно. Я на это не куплюсь. – Она закатила глаза. – Ривер Сонг, глаза на меня.       Ривер поднялась и, прежде чем повернуться, поправила свой синий халат.       – Привет, мама.       – Не подмазывайся, – ворчливо отозвалась Эми. – Мы потом вернемся к тому, что ты оказалась в ТАРДИС и даже не зашла поздороваться со мной и отцом. Сначала ответь на предыдущий вопрос.       Ривер пожала плечами.       – Застали за тем, что делают все женатые пары.       – Ривер!       Она обернулась к Доктору и улыбнулась.       – Сладкий, поверь, она все понимает.       Тот сжался под взглядом Эми.       – Да уж, заметно. – Он поднялся, тоже оправляя халат. Эми подавила смешок.       – У вас даже халаты одинаковые. Вы из таких пар, что ли?       Ривер закатила глаза.       – Как будто он дал мне право выбора.       Эми становилось все труднее сдерживать свое веселье.       – Одинаковые халаты, – повторила она, помолчала и сощурилась. – А что под халатом, Доктор?       Доктор, старавшийся незаметно сместиться к лестнице, замер, потирая большие пальцы рук остальными.       – Плавки.       Ривер одарила его озорной улыбкой.       – Вот, значит, как это называется?       Доктор обернулся к ней.       – Помощи от тебя никакой.       – А толку от нее, – отозвалась Ривер, прикусив нижнюю губу.       – Он покраснел, – заметила Эми.       – Неправда, – возразил Доктор.       – Точно покраснел.       – Повелители времени не краснеют, – заявил Доктор, проскакивая мимо нее вверх по лестнице.       – Еще как краснеют, – отрезала Эми и обернулась к дочери. – Не так ли?       Ривер засунула руки в карманы халата.       – Я могу заставить его покраснеть везде.       Доктор задержался у консоли.       – Никакой помощи.       – Ладно, – наконец закончила этот спор Эми. – Одевайся, мистер. А тебя это особенно касается, Мэлоди. Мы же не хотим, чтобы твой отец…       – Что ее отец? – спросил Рори, вдруг появившийся на вершине лестницы, уходящей во внутренние помещения корабля. Тоже в пижаме, он держал в руках полную чашку чая и почесывал во взъерошенном со сна затылке. Он сделал глоток и вздохнул. – Ох, хорошо. О, привет, Ривер.       Он оглядел лица присутствующих и нахмурился.       – Что я пропустил?       – Ладно, вот теперь становится неловко, – сказала Ривер.       Внезапно снаружи вспыхнул свет. Двери с грохотом захлопнулись, ТАРДИС резко накренилась и рванулась с места. Пассажиров сбило с ног, завизжали сирены. Из вентиляции поплыл пар, консоль выбросила несколько искр.       Доктор вскочил на ноги, обежал вокруг пульта, поворачивая переключатели и дергая рычаги. Схватив монитор, он притянул его поближе и вгляделся. Не отрывая взгляда от данных, он в несколько нажатий кнопок и рычагов стабилизировал ТАРДИС. Рот его открылся, на лице отразилось непонимание и ужас.       – Доктор, что случилось? – поднимаясь, спросила Ривер.       – Рори! – крикнула Эми.       – Я в порядке. Только чай разлил.       – Доктор!       Доктор повернул переключатель монитора.       – Исчезла. Просто исчезла. – Он опустил взгляд, ударил ладонью по нескольким кнопкам и снова уставился в экран, на котором появилось изображение спиральной галактики. Быстро растущая темнота, поглощая каждую звезду на своем пути, сменила вспышку света, а затем так же быстро сжалась и испарилась. Доктор проиграл запись еще раз.       – Доктор? – Ривер остановилась рядом с ним и коснулась его руки. – Сладкий, что такое?       – Я должен посмотреть. – Доктор вновь запустил ТАРДИС, словно обезумевший мечась в халате вокруг консоли. Сделав полный круг, он кинулся к дверям и рывком распахнул их. Снаружи, на своем законном месте, висела галактика.       Ривер подошла к нему.       – Доктор, что происходит? – Она охнула, когда он внезапно повернулся и схватил ее за руки.       – Что это? – требовательно спросил он.       Ривер покачала головой.       – Я не…       – Нет! – рявкнул Доктор. – Никаких игр. Никакой лжи. Никаких спойлеров. Что… это… такое?       – Сладкий, мне больно, – тихо проговорила Ривер.       Зарычав, Доктор отпустил ее, взлетел по ступенькам, пронесся мимо консоли и исчез в коридоре за еще одним коротким пролетом лестницы. Глядя ему вслед, Ривер потирала ноющие руки. Эми подошла и положила ладонь ей на плечо.       – Ты в порядке? – спросила она.       Ривер кивнула, не сводя тревожного взгляда с проема коридора.       – Он напуган. Никогда не видела его таким напуганным.       – Никто не хочет пояснить, какого черта происходит? – спросил Рори.       – Я застала Ривер и Доктора на свидании, что-то случилось, и вот мы здесь, – протараторила Эми и вновь повернулась к Ривер. – Куда он пошел?       Ривер сорвалась с места.       – Наверное, в нашу спальню.       Эми постояла секунду и последовала за ней. Рори взглянул на мерцавшую за дверями спиральную галактику и вдруг обернулся.       – Погоди-ка, «нашу» спальню?       Они обнаружили Доктора в упомянутом будуаре стоявшим за туалетным столиком. Он лихорадочно листал оба дневника – его и Ривер – и в поисках ответов перечитывал одну запись за другой. Он пролистнул Остров Пасхи и Джима-Рыбу, гонки верхом на падающих звездах Суррелианской галактики и катание по травянистым склонам горы Нордок под теплыми летними дождями. И их последнюю шалость: ужин на вершине Эфезийских Шпилей под романтическую музыку, исполняемую тысячелетней группой. Сегодняшнюю забаву только предстояло записать. Он перевернул еще две страницы и остановился. Пальцы коснулись листов дневника – совершенно чистых листов.       Он был твердо намерен нарушить собственные правила. Он собирался взглянуть в собственное будущее. Ривер была его будущим. Она всегда была на один шаг впереди – всегда. Но дневники оказались одинаковыми. Полностью синхронизированными. Он поднял взгляд, пытаясь понять, что это могло значить.       – Эй, это грубо!       Ривер подскочила и оттолкнула обернувшегося Доктора. Забрав свой дневник, она отложила его прочь. Сдерживая просившуюся на лицо тоскливую и стыдливую гримасу, он мягко опустил ладонь на ее плечо.       – Прости.       – И правильно. Читать женский дневник невежливо.       Доктор покачал головой.       – Нет, за другое. – Он коснулся ее рук. – Не надо было мне так делать.       Он обнял ее и погладил по спине.       – Ты этого не заслужила, и я никогда, никогда этого не повторю.       В дверном проеме появилась Эми и оглядела спальню. Стены комнаты со сводчатым потолком были окрашены в синий цвет ТАРДИС с брызгами фиолетового и красного. В другом конце виднелась дверь, ведшая неизвестно куда, а в центре – большая круглая кровать, казавшаяся неиспользованной. Доктор и Ривер обнимались.       Доктор поцеловал Ривер в лоб.       – А что касается дневника… Никогда, ни при каких обстоятельствах… не позволяй мне этого делать. – Он поцеловал ее в нос. – Надо вернуть тебя в Стормкейдж.       Ривер коснулась ладонью его щеки.       – Если все так плохо, позволь мне помочь.       Доктор покачал головой.       – Только если ты мне понадобишься.       Ривер улыбнулась.       – Понадоблюсь.       – Тогда я прилечу.       – Уж будь добр, – отозвалась Ривер.       – Пожалуй, и правда пора одеваться, – сказал Доктор с легкой улыбкой.       Ривер заторопилась к двери.       – Все в порядке, мама, примирение – прекрасная вещь. Дай минуту, я все объясню. – И она заперла дверь.       Совершенно сбитая с толку Эми осталась снаружи.       – И это их спальня? – спросил Рори из другого конца коридора.       Эми развернулась и, схватив его за руку, помчалась дальше.       – Идем, глупая рожа, что бы тут ни происходило, нам тоже надо одеться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.