And I will say that we should take a day to break away (Я скажу, что нам стоит выкроить день, чтобы оторваться) From all the pain our brain has made, the game is not played alone, (От страданий, учинённых нашими мозгами, в эту игру не играют по одному,) And I will say that we should take a moment and hold it, (Я скажу, что нам стоит выбрать мгновение и удержать его,) And keep it frozen, and know that life has a hopeful undertone (Остановить его и понять, что в жизни есть и оттенок надежды.) Twenty One Pilots, «Migraine». [Перевод: https://www.amalgama-lab.com/songs/t/twenty_one_pilots/migraine.html]
У Таэко адски болела голова. — Ты задолжал мне удар, Осаму Дазай. — сразу же выбросила она, как только шатен появился на пороге лазарета. — Только попробуй ещё раз так сделать. — мрачно произнёс Дазай, будто не расслышав слов брюнетки, садясь с правой стороны кушетки на обычный деревянный стул. — У меня есть с кого брать пример. В следующий раз брошусь под поезд или упаду с крыши. — Мечтай. Просто так не отвяжешься. — Ну-ну. Сегодня уже суббота. Коно пришлось «реанимировать», т. е. сразу же вызвать Ёсано. Включая пятницу, Таэко не приходила в себя 7 дней. Вчера, в пятницу, к ней никого не пускали, т. к. состояние её всё ещё не пришло в норму. Да и особо к ней и никто не рвался. Она всё ещё здесь чужая, ненужная, удочерённая, до которой никому пока ещё нет дела. Все видят в ней убийцу. Хладнокровного снайпера. И всё. Никто не видит в ней человека, никто не общается с ней, как с человеком. В груди у девушки вновь начал пышно расцветать злосчастный цветок жгучей ненависти. Теперь он ощущался физически. По солнечному сплетению тёк яд, а у самой груди и был этот цветок. Он рос там, где должна быть душа. Таэко со смерти отца вроде бы не ненавидела этот мир, но сейчас она просто осознала, что не замечала этого отчаяния. И этот цветок постепенно отцветал, не оставляя после себя ничего. Он полностью увял через десять лет после смерти родителя, но корни всё ещё остались. Стоило только дать толчок — и он расцветёт вновь, только уже сильнее, пышнее. Если Коно поступит с ним так же во второй раз, она опять останется с корнями и без души. Тогда, как же надо поступить? Вырвать корни? Если она вырвет корни — тогда вообще ничего не останется. Ничто не заполнит ту бездну, что образуется после искоренения. Ничто и никто. — Дазай, что мне делать? — вырвалось у неё. — В каком смысле? — шатен вопросительно поднял бровь. — Что. Мне. Делать? В прямом смысле. Сейчас хотелось схватить нож и воткнуть его себе поглубже, в середину груди. А потом резко вытащить и вызвать брызги крови. Хотелось попросить любого, что бы тот просто убил девушку. Сейчас она совершенно не знала, что ей делать. Нет, это неправильно. Она вообще не должна была здесь появляться. Она не должна была появляться в Агентстве. Она, Таэко Коно, Кира… Нет. Стрелок. И она создана для того, что бы нести боль. Стиральная машина никогда не сможет помыть посуду — она разобьёт её внутри себя, и осколки очень больно войдут в барабан. Так и с ней, — с Таэко. Снайпер только что сняла очки, увидела цвета… Но через некоторое время все цвета приобрели тёмный оттенок… Осаму долго изучал стеклянную поверхность её взгляда, так и не пробив её. Дазай поднялся и направился к двери. Взявшись за ручку, он бросил напоследок, даже не обернувшись: — У тебя осталась ровно неделя. Ты уж постарайся. — и он, исчезнув в дверном проёме, захлопнул дверь. Субботу и воскресенье Таэко провалялась в лазарете Вооружённого Детективного Агентства. К ней так и никто не пришёл. Даже Дазай не навестил её во второй раз. От этой мысли становилось только хуже. Ещё усугубляло то, что даже Акико не баловала её разговорами. Всё время Коно сидела в одиночестве. Никогда ещё оно не было ей так в тягость. Наконец наступил долгожданный понедельник. Плащ и одежда Таэко были отстираны неизвестно кем, тем более они даже не порвались. Мало верится, что в Йокогаме найдётся швея, которая так искусно сможет заштопать все рваные дырки, нанесённые в ущерб взрывом. Но не это сейчас важно. Одевшись, Коно направилась в офис, где уже кипела работа. Когда она вошла, никто не обратил на неё внимания, только Ранпо кивнул в знак приветствия. — Что ж, отчёт уже написан, Коно. — обратился к ней Куникида, — Для тебя уже есть задание: отправляйся расследовать кражу. — Одна? — недоверчиво спросила девушка. — Да. — Доппо протянул листок с адресом Таэко. — Все уже получили своё задание. — Подозрительно. Разве вы успели проникнуться доверием к чёртовому убийце? — с этими словами Коно быстро и свободно вырвала у Куникиды листок из рук и через секунду уже оказалась за дверью. Место преступления было на приличном расстоянии. Пришлось идти добрых 30 минут. Таэко оказалась напротив трёхэтажного дома из красного кирпича. Двор, где росли сакуры и протекали искусственные ручейки, а так же в каких-нибудь местах стояли лавочки, был окружён решётчатым забором, зазубренном на концах. Из этого можно было сделать вывод, что проживающие здесь не испытывают недостатка в деньгах. Она подошла ко входу во двор. Дверь здесь открывалась изнутри или вовсе ключом, а справа и слева были камеры видеонаблюдения. Коно нажала на кнопку звонка, что был с правой стороны. Между тем она осмотрелась: правая камера как-то нехорошо висела. Точнее, стояла. Ну или как там. С виду вроде нормально, но слишком сложно было обмануть симметричнолюбивый глаз снайпера. Из динамика, что находился под кнопкой звонка, раздался резкий женский голос: — Кто? — Стажёр Вооружённого Детективного Агентства. Мне поручили расследовать дело о краже. — сказала Таэко. — Стажёр? Мы просили опытного работника! — недовольно воскликнул тот же голос. — Опытные работники сейчас занимаются более опасными и серьёзными вещами. Если вам не нравится, я просто уйду и скажу, что помощь ВДА отклонили. — Хорошо. Проходите. — выплюнула собеседница спустя несколько секунд молчания. Калитка отворилась сама собой и Коно вошла внутрь. — Что у вас украли? Как, когда, где откуда? — У меня украли цепь из золота пробы 999, вес составлял 100 грамм. Византийская декоративная цепь. — М-м… Это около 440 000 йен. — задумчиво пробормотала Таэко, — Дальше. Таэко расположилась в массивном дубовом кресле, а накрашенная пожилая дама, худощавого телосложения с потускневшими рыжими волосами и серыми глазами — на диване напротив. — Я уехала на фуршет, на которой нас с моим мужем, сыном и дочерью пригласили семья Икусаба. Перед этим я проверяла сейф — всё было на месте. Мы уехали в десять часов вечера и приехали в двенадцать. И уже потом цепочки не стало. — Как давно вы знакомы с семьёй Икусаба? — Уже давно. Мой муж встретился с главой семьи ещё в девяносто пятом. Они партнёры. — В доме никого не осталось? — Охрана и наша прислуга. — Можно поконкретней? — Две горничные, дворецкий и четверо охранников. — Как давно эти семеро у вас работают? — О-о, дворецкий уже пятнадцать лет. Охранники — двое стариков, которые тоже пришли давно, и двое молоденьких парней. Они у нас уже два года. — А горничные? — Дома осталась старушка, ровесница нашего дворецкого, и девчонка Юи. Она у нас только месяц. — Можно мне взглянуть на ваш сейф? — Да, пойдёмте. Женщина встала, Таэко тоже. Они направились к коридору, к самой последней двери и оказались в просторной комнате с двух-спальной кроватью. — Вот. — женщина указала на сейф. Таэко заглянула в открытый Госпожой Хацунэ сейф. Края сейфа были подточены и истощены временем. Они были небезопасны. То и дело виднелись «заусенцы». Здесь было пусто, за исключением заклёпки от рукава рубашки в виде розы. Коно вытащила и показала её хозяйке дома. — Чьё? — Похоже… — Госпожа Хацунэ прищурилась, — Это заклёпка моего сына! Я ему сама на его двадцатилетие дарила… — Он часом с праздника не ушёл? — Ну… Он ушёл в одиннадцать. Сказал, что голова кружится… Аой ещё сама его проводить хотела, но Рико её отослал… — Боже, это же очевидно. — Мой сын не мог ничего у меня своровать! — Я опровергну ваши слова. — хмыкнула девушка.***
— Больше никогда… Слышите? НИКОГДА, не давайте мне дела о краже. — сказала только что вошедшая в офис Таэко, — Этот гадёныш… Как же он меня выбесил… — Ты там, надеюсь, никого не убила? — скучающе сказал Осаму, сидя за компьютером и что-то щёлкая мышкой. — Нет. — отрезала она. — А теперь пиши отчёт. — сказал Куникида, который быстро стучал по клавишам. — И что произошло? — спросил Дазай, идя по вечерней Йокогаме, утопающей в закатных лучах солнца. — Капризный сынок произошёл. Мало того, что было скучно, так он мне ещё и взятку предлагал на личном допросе… Орал, молил… -…Чуть не изнасиловал… — выдумал продолжение Осаму, получив от Таэко подзатыльник. — Скажи, Дазай… ты всё это время, пока я была в отключке, где жил? — осторожно спросила Коно. — У те-бя. — шатен осклабился. — Я уже боюсь туда возвращаться. — Ой да ла-адно тебе. Япония, Йокогама, Четверг, 12:14 Штаб Вооружённого Детективного Агентства. — Всё, я закончила. — девушка со вздохом отложила два машинописных листа отчёта. Сегодня уже четверг. Завтра — пятница. По идее, заканчивается испытательный срок. За эти три дня Таэко доверили раскрыть ещё пару мелких дел, с которыми она, безусловно, справилась. Сейчас она написала отчёт по вчерашнему заданию — запутанному убийству. Так же перед снайпером стояли два вопроса: Что если её не примут? Куда она пойдёт? Нет, об этом лучше не думать. Она хорошо считает и знает языки… Чем не переводчик?.. Её размышления о дальнейшем будущем прервал голос Куникиды: — Таэко, у тебя задание. — Что на этот раз? — устало спросила девушка, подпирая рукой щёку. — Проникновение в главный штаб Мафии. — невозмутимо ответил Доппо. — ЧТО?! — после короткого замыкания воскликнула брюнетка с широко распахнутыми глазами, — ОДНА?! — Дазай, пойдёшь с ней. В конце концов, ты — бывший мафиози. — скомандовал блондин. — Океюшки. — просто ответил Осаму, лёжа на диване. — Дазай… КТО?! И это вы мне не верите? — с нотками негодования спросила Коно. — Он работает у нас уже два года, а о его бывшей специальности мы узнали недавно. — снова невозмутимо объяснил Куникида, — И возьмите Кёку и Ацуши. — Супер проникновение. — скептически подметила Таэко, — Два человека, тигр и ещё Снежный Демон. Нас никто не заметит. — Тебя-то мафиози в лицо не видели. — сказал Куникида. Таэко резко повернула голову в сторону Осаму и прожгла его вопросительным взглядом. Тот только пожал плечами с самым невинным видом на свете. — Ага, не видели. — прошипела Коно, всё ещё глядя на Дазая. — Ваша цель — забрать документы. Дазай знает, о каких идёт речь. — вновь продолжил Доппо. — Вау, прямо со стола Мори? — фальшиво-удивлённо спросила Таэко. Имя босса Портовой Мафии всплыло из памяти, некогда сказанным Чуей, — Миссия невыполнима. — Выполнима, вот увидишь. — самодовольно заявил самоубийца.***
— Осаму, скажи на милость, где я была, когда поезд чуть на воздух не взлетел, а?! — возмущённо наорала Таэко на шатена, когда они отошли от здания ВДА. — Я умолчал не о твоём отсутствии, а об отсутствии мафиози в этой игре. — весело ответил он. — Ацуши, — обратилась Таэко к беловолосому, — ты, что, ему подыграл? — Ну-у… — О чём вы? — спросила Кёка. — У Акутагавы вроде глаза на месте, знаете ли! — вскрикнула Коно, оставив вопрос Кёки без ответа, — Полагаю, про мою способность номер два ты тоже умолчал, Осаму? — Конечно. — невозмутимо ответил суицидник, — Тогда бы Куникида такую панику поднял… — Как мы туда проникнем? — оборвала Таэко. — Ну-у-у-у… Как-нибудь. Япония, Йокогама, Четверг, 14:03 Штаб Портовой Мафии — Дазай, давай быстрей. — Ну не могу я… — Да ты дрыщ, почему так медленно? — Эй, на меня ведь способности не действуют! Твоя не исключение! Вся эта сценка выглядела комично. Разъясню: Таэко, скрыв Ацуши и Кёку (и себя) под своим плащом, попала в здание Мафии незамеченной. Но ведь Дазай может сводить все способности на нет, поэтому на него не подействовало. И теперь, где-то там в уголке, около вентиляции на корточках сидела Коно, по бокам стояли Ацуши и Кёка, пригнув колени, а из пространства перед ними еле-еле вылезал Дазай. Сейчас его голова уже наполовину виднелась «на поверхности» и руки были протянуты вперёд. — Таэко-о-о, помоги-и-и… — проныл Осаму. — Горемычный ты мой… — девушка взяла Дазая за руки и начала тянуть. — Больно! — Может, пусть Ацуши попробует? У него лапы тигриные! — Нет! Хочешь, что бы я инвалидом остался?! И тут резко тело парня выскользнуло из узкого прохода, придавливая собой снайпера. Рефлекторно Таэко пнула Дазая ногой в живот. — Брысь! Дазай тихо застонал, схватившись за живот и нагибаяясь над полом таким образом, что его волосы могли касаться его. — Эм… Таэко-сан, мне кажется, вы перестарались… — вставил Накаджима. — Ой, да всё путём. Он же хочет умереть. — беззаботно бросила Коно. — Безболезненно умереть… — поправил Дазай, издавая хрипловатые звуки. — Знаешь как утонуть не захлебнувшись? — спросила брюнетка. — Умереть во сне. — Вы подали ему плохую идею, Таэко-сан. — сказал Ацуши. — Фишка в том, что если он не спит, то всё равно будет больно. Хотя, например, можно… — Таэко-сан! — оборвал Ацуши. — Хорошо-хорошо, молчу, Накаджима. — Я пойду в кабинет Мори сам. Ацуши, Кёка, вы уберите охранников… Хотя, нет. Охранниками займётся Таэко. Ацуши, ты подготовишь путь для отступления, Кёка, стоишь около дверь кабинета босса и никого не впускаешь. Таэко, если Огай будет там, заставь его сидеть на месте, пока я ищу нужные документы. — Почему нельзя просто убить? — Мафия взбесится и выйдет из-под контроля. Лучше вообще не причиняй ему никакого вреда. — Хорошо. — И прекращай решать любую проблему кровопролитием. — Ла-адно… Мафиози сновали по коридорам, но четвёрка успешно скрываясь, попала к дверям кабинета Босса Портовой Мафии. Охранники тотчас же по падали за счёт совмещения способностей Гоголя и Достоевского. Дазай молча кивнул Коно. Та завернулась в плащ и пропала. Оказалась она прямо справа от излюбленного кресла Огая, которое пустовало. По наитию, вместо того, что бы выставить револьвер вперёд, она откинула руку назад и не ошиблась. Рука встретила препятствие совсем близко, а горло ощутило ледяную сталь. — Агентство превзошло само себя. — тихо сказали совсем близко, над левым ухом. — Вы же знали всё заранее? — Я предсказывал подобный шаг от Юкичи. — ответил Огай, — И слышал от Акутагавы про твою интересную способность. — Интересную? Какая интересна способность: одним касанием убивать людей! Способность интересная, чего не скажешь о способе убийства. — Неужели так скучно — убивать одним только прикосновением? — Скучно и слишком легко. — с этими словами девушка вызвала катану, а левой рукой подняла руку со скальпелем, молниеносно вонзив лезвие в правый бок мужчины, сделав не очень глубокую рану. — Ловко. — прохрипел Босс Портовой Мафии, попутно пуская красный ручеёк из уголка губы. — Вот не можешь ты без кровопролития. — шутливо упрекнул только что вошедший Дазай. Шатен обвёл кабинет бывшего босса хозяйским взглядом и так же по-хозяйски прошёл вперёд. Подойдя к рабочему столу Мори, Дазай начал рыться в бумагах. Шуршания продолжались около двух минут и наконец закончились. — Бинго! — Дазай-сан, — поспешно сказал только что вбежавший Ацуши, — всё чисто. — Не совсем. — криво усмехнулся Огай. Сзади Таэко появилась низенькая белокурая девочка в красном платьице. Она уже было хотела ударить брюнетку ногой в голову за счёт прыжка, но Коно тут же исчезла под покровом своего плаща. Мори осел на пол. — Делаем ноги! — крикнула Таэко, и все четверо исчезли в дверном проёме. Они уже бежали к выходу на первом этаже. — Вы никуда не пойдёте.Продолжение следует…