Когда рак на горе свистнет, или очередное слово дня

***

― Джим... Когда это все кончится? ― сонные уставшие глаза выглядывали из-под пухового одеяла. ― Скоро. Не волнуйся, Оди, очень скоро.— Хоппер тяжело вздохнул. Ему тоже хотелось поскорее увидеть конец этой жуткой истории. ― Ты говорил это сотни раз, когда будет то самое "скоро"? ― девочка нахмурилась, ее губы предательски задрожали. ― Пойми, малыш, не все так просто. Я говорю "скоро" лишь потому, что сам не знаю когда оно наступит. ― Друзья не лгут. Ты ведь мой друг? — Одиннадцать насупилась и подобрала под себя все одеяло, строя свой маленький кокон. ― Я и не лгу. Я говорю то, что знаю. Давай скажем так - "скоро" наступит тогда, когда рак на горе свистнет. Хорошо, Оди? Карие глаза округлились, из-под одеяла высунулся носик ― разве раки умеют свистеть и живут в горах? ― Нет, что ты. Это такая катахреза, понимаешь? ― рассмеялся Хоппер. Иногда он любил путать девочку сложными понятиями и выражениями, но всегда делал это с любовью. ― Ката... Котоз.. Котахряза? — кажется, на этот раз Оди действительно заинтересовалась. ― Да нет, ка-та-хре-за! Ну-ка, повтори. ― Ка-та... - Оди поднялась на локтях и на секунду задумалась — хреза! Катаахреза! — секундная радость вдруг сменилась сомнением — А что это значит? ― Ну, как бы тебе объяснить. ― шериф почесал подбородок ― это когда ты сочетаешь несочетаемое по смыслу. Вот например, раки же не могут свистеть, а угрызения не горят, но мы все используем эти выражения. ― Хмм... ― девочка наклонила голову набок ― тогда выходит, "Старый Новый год" или "обыкновенное чудо" тоже ката... катахрязы? ― Нет, это уже называется оксюморон. ― Хоппер даже не скрывал ехидной усмешки - уж и представить нельзя, как тяжело бедной Оди, ведь самому шерифу в школе оксюмороны и катахрезы не давали покоя! ― Я совсем запуталась, в чем разница? — Носик снова залез под одеяло, оставив вне кокона лишь два больших глаза. ― А разницу ты узнаешь завтра, когда у нас будет новое слово дня. ― Джим лукаво улыбнулся и подмигнул сонной девочке. ― А теперь, самое время поудобнее устроиться в кроватке и заснуть. Сладких снов, малыш.

***

Оди сладко улыбнулась и мирно засопела. В этот день ей не снились кошмары, демогоргоны, изнанка - в этот день ей снился лишь одинокий рак на горе и чистое голубое небо...