14. Пламя
15 октября 2019 г. в 09:43
Бадди больше не даёт Мираж много выпивать, поскольку каждый раз, когда это случается, у неё появляется неконтролируемое желание вылить ведро воды ему на голову.
ПЛЮХ!
— Какого чёрта ты это сделала?! — в гневе воскликнул парень, вытирая струи холодной как лёд воды, стекающей по задней стороне его шеи.
— Чтобы потушить пламя, — с наигранной официальностью пояснила Мираж, крутя пустое ведро в руке. Она удовлетворённо наблюдала, как вода непрерывно стекала с рыжих волос Бадди, которые были полностью мокрые и свисали с его головы словно сосульки, обрамляя грустную обиженную физиономию. — Если тебе понадобится гель для укладки, постарайся использовать не настолько легко воспламеняемый.
Так что принятие этого решения было просто-напросто необходимым. А то получается, что ему приходится быть вместе с неадекватно пьяной, а не сексуально пьяной.
Да и сама Мираж, если честно, не особо горит желанием напиваться, что его радует. Он даже не знает, что хуже: спорить с ней о чём-то настолько глупом или быть облитым водой из ведра. И это ещё не говоря о том, какой после этого выходит бардак, когда ему приходится бегать за ней по комнате с включённым феном в руках, шутливо крича:
— Я думал, что ты заледенела от холода!
Примечания:
Спустя где-то полтора года я решила вернуться к переводу этого сборника. Сразу говорю, переводить буду постепенно и выкладывать своевременно.