Unum lumen

Дождь. Никогда я не любил дождь, он несколько раз чуть не сорвал наши концерты, и мешал нашим фанатам... Он навевает грусть, и старые, ещё не зажившие раны снова начинают кровоточить. В общем, я ненавижу дождь. Медленно паркую машину у обочины. Выхожу и раскрываю над собой зонт, а после беру акустическую гитару, на которой смог выучить пару тройку аккордов, вешаю её на плече, и все только ради одной песни. Ногой толкаю дверцу, она с громким хлопком захлопывается. Достаю сигарету, закуриваю и иду по знакомой тропинке. Сколько я тут раз был за целый год? Черт, даже сейчас и не вспомню. Один, два, десять... Иду, вступая в лужи и не поднимаю голову. Я и так знаю, куда идти. останавливаюсь, поднимаю голову, смотрю на дождь. Капли попадают мне на лицо, в глаза. Небо серое, затянутое тучами—дождь будет сегодня идти целый день. Смотрю вперед, закрываю голову от дождя зонтиком, курю и продолжаю свой путь. По обоим сторонам от меня могилы. Их десятки, сотни—нет—тысячи. А я иду и ищу ту единственную, где сейчас просто спит человек, которого оплакивают миллионы. Спит вечным сном. От таких мыслей снова щемит сердце и пекут глаза. О нет, я не реву, я же мужик. Который потерял коллегу. Друга. Напарника. Брата. Прошел год, а я все так же жду, когда ты с улыбкой зайдешь в студию, скажешь что мы ленивые и заставишь нас записывать ещё песню, которую ты написал ночью. Я жду, но ты мертв. Подхожу к знакомой могиле и смотрю на неё. Вот и ты. —Привет, брат. Мне тяжело, нам всем тяжело. Сегодня ровно год с твоей смерти, а фанаты до сих пор оплакивают тебя. До сих пор строчки наших...Нет, Твоих песен написаны в цитатах. Улыбаюсь и понимаю, что говорю с кучкой земли. Я жалок. Качаю головой, сажусь на лавочку и закуриваю вторую сигарету. Сегодня можно. Смотрю в небо. Ты сейчас где-то там. Как там говорят фанаты? Ты ангел? Да, скорее всего. Выкидываю недокуренную сигарету в лужу и беру гитару. После такого дождя она испортится, но мне как-то всё равно. Вздыхаю, смотрю на могилу, улыбаюсь и начинаю перебирать струны пальцами. Should've stayed, were there signs, I ignored? Стоило остаться - неужели были знаки, которые я не смог распознать? Can I help you, not to hurt, anymore? Могу ли я помочь тебе больше не чувствовать боль? We saw brilliance, when the world, was asleep Мы лицезрели великолепие, когда мир засыпал. There are things that we can have, but can't keep Кое-что может прийти в твою жизнь, но это невозможно удержать. Голос дрожит, пару аккордов пропустил, последние слова вообще не смог пропеть—о да, это я во всем великолепии. Надеюсь, ты простишь меня, брат. If they say Если говорят, Who cares if one more light goes out "Кому есть дело, если угасает еще один огонек In the sky of a million stars В небе, полном миллионов звезд - It flickers, flickers Они мерцают, мерцают. Who cares when someone's time runs out Кому есть дело, когда чье-то время иссякает, If a moment is all we are Ведь вся наша жизнь - всего лишь один момент Or quicker, quicker Или даже меньше, меньше. Who cares if one more light goes out Кому есть дело, если угасает еще один огонек..." Well I do Что ж, мне есть. Одна мужская скупая слеза пробежала по моей щеке. Ну вот, теперь я плачу. Надеюсь, ты не злишься, ведь ты бы не хотел, что бы мы плакали. Ни мы с ребятами, ни твои фанаты... Но это плачут наши сердца, не злись, брат. The reminders, pull the floor from your feet Напоминания уводят землю у тебя из под ног - In the kitchen, one more chair than you need, oh На кухне теперь стало больше на один стул, чем нужно. Голос меня уже не слушается и некоторые слова я просто шепчу. And you're angry, and you should be, it's not fair И ты злишься - и неудивительно - ведь все это несправедливо. Just 'cause you can't see it, doesn't mean it isn't there Но только потому, что ты его не видишь, не значит, что его нет рядом. If they say Если говорят, Who cares if one more light goes out "Кому есть дело, если угасает еще один огонек In the sky of a million stars В небе, полном миллионов звезд - It flickers, flickers Они мерцают, мерцают. Who cares when someone's time runs out Кому есть дело, когда чье-то время иссякает, If a moment is all we are Ведь вся наша жизнь - всего лишь один момент Or quicker, quicker Или даже меньше, меньше. Who cares if one more light goes out Кому есть дело, если угасает еще один огонек..." Well I do Что ж, мне есть. Who cares if one more light goes out "Кому есть дело, если угасает еще один огонек In the sky of a million stars В небе, полном миллионов звезд - It flickers, flickers Они мерцают, мерцают. Who cares when someone's time runs out Кому есть дело, когда чье-то время иссякает, If a moment is all we are Ведь вся наша жизнь - всего лишь один момент Or quicker, quicker Или даже меньше, меньше. Who cares if one more light goes out Кому есть дело, если угасает еще один огонек..." Well I do Что ж, мне есть. Well I do Что ж, мне есть. Последную фразу шепчу, опускаю голову, и даю волю слезам. Нет, я не плачу взахлёб, та и не нужно это мне, но пара слезинок капают на землю и впитываются. Пока я пел дождь закончился. Удивленно поднимаю голову и вижу, что единственный пробившийся луч солнца указывает на могилу Честера. Улыбаюсь, вытераю слезы и смеюсь. —Ты прав, брат. Ты с нами, ты ангел. Мы скучаем. отворачиваюсь и медленно ухожу, бросив напоследок: —Wish that I could slow things down I wanna let go but there's comfort in the panic And I drive myself crazy* Подхожу к машине, ложу гитару на заднее сидение. Всё, встретимся в следующем году, Чейзи Чез. Завожу машину и уезжаю. Посвящено памяти солисту группы Linkin Park

Честер Беннингтон(1976—2017)