Love Will Ruin Us

Однажды Эдди навестил его, ведь нет ничего лучше, чем лето. Это был конец 30-х. Ричи ведет самое популярное телешоу в США, а Эдди выписывает страховки на проживание. Эдвард прилетает поздно вечером, неся маленький чемоданчик с именем, вышитым на нём. На Каспбраке надета рубашка и галстук. А Ричи видит, что на его лбу собрались бусинки пота, когда они встречаются у двери. — Привет, Эдди-Спагетти. — Я же сказал тебе не называть меня так, — отвечает Эдди и неловко двигает руками, словно собирается обнять Ричи, но затем решает оставить эту затею. Ричи делает встречное движение и обнимает его. Голова астматика удобно укладывается на плече Тозиера. Они стоят так немного, однако слышится тяжелое дыхание, из-за чего Ричи трижды хлопает Эдди по спине и отпускает его. — Я скучал по тебе, — говорит он. — Я тоже скучал, — отвечает Эдди, и Ричи проводит его в дом. *** Ричи не поддерживает связь с другими неудачниками. Он не разговаривал со Стэном с пятнадцати лет. С остальными где-то так же. Он знает, что линия моды Бев имеет хороший успех. Однажды он даже надел одну из мужских рубашек для съемки в журнале. Так же прочитал две книги Билла. — Ты общался с кем-нибудь из них? — он спрашивает Эдди, сидящего в гостевой спальне, пока тот раскладывает свою одежду на полки. — Иногда я болтаю с Майком, — говорит Эдди. — С Бев, когда она звонит. И всё. — Ладно, — говорит Ричи. Он наблюдает, как Эдди вынимает рубашку из чемодана, разглаживает её, а затем кладет на вешалку. — Как твоя мать? — Умирает, — отвечает Эдди. — Твоя жена? Эдди не отвечает. Он вешает рубашку в шкафу, а затем показывает на себя. — Тут. — Как дотошно, как всегда, Эдс, — говорит Ричи и ложится на кровать, глядя на Эдди сверху вниз. — Ты зануда, — говорит Эдди и отворачивается. *** Они обедают в гостиной, глядя по телевизору какую-то хрень, и при этом и пьют отличную бутылку вина. Эдди прижимается к Ричи, уплетая горох за обе щеки, а Тозиер продолжает играть с его прядями, чтобы лишний раз позлить. — Я думал, у тебя есть чувство вкуса, — говорит он, покачав головой, когда Ричи трогает его волосы. Раньше такого не было, но теперь Балабол до сумасшествия любит так делать. — Ну, я всё испортил, — отвечает Ричи, и Эдди злится: — Ты злишься на меня? — Я всегда злюсь на тебя, — говорит Эдди. — Это мое постоянное состояние. — Нет, это не так. — Ричи говорит ему: — Ты любишь меня. Наступила тишина. Эдди рисует соусом рисунок на своей тарелке. — Наверное, я не всегда злюсь на тебя, — тихо отвечает он, и они продолжают смотреть телевизор, хотя ни один из них не знает о чём эта программа. *** — Ты слышал о подруге Бена? — Ричи спрашивает Эдди, тщательно протирая каждую тарелку. — Нет, — говорит Эдди и приподнимает свое плечо, чтобы вытереть со щечки мыло. — А ты? — Похоже, она дальний родственник королевской семьи, — говорит Ричи и выливает на руки немного средства для мытья посуды, делая пузыри. — Она такая горячая. — Ты когда-нибудь видел ее? — спрашивает Эдди, и Ричи качает головой. — Нет, но я могу представить, — он дует пузырь, наблюдая, как он плывет над их головами. — Спорим, у нее большие сиськи. — Ричи. — И она видела свою долю драгоценностей. — Ричи, — Эдди снова повторяет, и Ричи дует в него пузырь. — Бип-бип. — Что выбираешь: девушка или пузыри? — И то и другое, — твердо говорит Эдди и вытряхивает воду из рук. — Я закончил. — В раковине остались тарелки ... — Я закончил, — повторяет Эдди и уходит. *** Ричи убеждает Эдди посидеть с ним ночью на балконе, при этом попивая скотч. Ночное небо такое тёмное, что звезды рассеиваются как упавшие лепестки. Ричи откидывается назад на своем шезлонге и смотрит на луну. — Она полна, — говорит он. — Оборотни сегодня придут. — Надеюсь, они не знают, где ты живешь, — холодно говорит Эдди, просматривая журнал, который он привез с собой. — Ауууу! — Ричи кричит во тьму, но ничего не происходит в ответ. Он смеется и снова восхищается луной. — Это та же луна, на которую мы смотрели, когда были детьми, Эдди. — Да, — говорит астматик, наклоняя голову назад, чтобы посмотреть на неё. Ричи восхищается его шеей. — Как думаешь, другие неудачники сегодня смотрят на луну? — пьяно спрашивает он. — Надеюсь, что да, — говорит Эдди, и Ричи протягивает руку, кладя её на чужую. Тозиер удивился, ведь его друг был вовсе не против. *** Они трахаются. Ричи припадает губами к шее Эдди. Он оставляет красные отметины на всей коже и кусает её, даже когда Каспбрак визжит со смесью боли и удовольствия. — Ты животное, — Эдди впивается в ухо Ричи, когда его руки блуждают по телу астматика. — Тебе это нравится, правда? — спрашивает Ричи. По глазам Эдварда было видно, что да. — Спорный вопрос, — говорит Эдди, потому что он по-прежнему остается занудой во время секса. Ричи добирается до того самого места между ног старого друга и рывками ласкает его член. Эдс хватает ртом воздух и что-то выкрикивает, и это, скорее всего, имя Ричарда. — Иди на хуй, — говорит Спагетти. Ричи в это время усмехается и целует его в губы. *** Они завтракают в постели, разбрасывая повсюду крошки из-под тостов и варенье. Ричи слизывает масло с пальцев Эдди, а он в свою очередь фыркает и отталкивает его. Это было прекрасное мгновенье, ведь астматик смог съесть столько, сколько захотел. Ричи лежит на животе Эдди, и они разговаривают о всякой хрени. — Судя по всему, по одной из книг Билла снимут фильм, — сонно сказал Эдди. — Блять, — пораженно произнес Ричи. — Думаешь, они меня кинут? — Если это роль для грустного и одинокого рыжего человека с ужасными усами, то нет, — говорит Эдди, и Ричи ударяет его в живот. — Ай! — Ты так груб со мною, — он надувается, а тот улыбается, проводя руками по мягким волосам. — Ты был ко мне груб, когда мы были детьми. — Пошел ты, я всегда был к тебе добр, — говорит Ричи, и Эдди слегка поглаживает его волосы. — Тогда почему мы так долго не общались? У Ричи нет ответа. *** Ричи берет Эдди на одно из его шоу в четверг днём, где все притворяются, что оно идет в пятницу вечером. Эдди сидит в раздевалке Ричи, и наблюдает за тем, как он одевается, готовясь к показу. Затихает, когда Балабол зачитывает свои строки. — Что думаешь? — спрашивает Ричи, протягивая руки, обернувшись. — Красиво? — Всегда, — говорит Эдди. И Ричи упирается лбом в его лоб и целует. Эдди отвечает на поцелуй, притягивая Ричи к себе за его цветастый костюм. Тозиер отстраняется. — Я мог бы транслировать это на весь мир, — он шепчет в ухо Эдди, и просто двигается вниз к его шее. На ней, к слову, располагается значительное количество засосов. Увы, кто-то стучится в двери. Они отходят друг от друга. Эдвард проводит рукой по волосам, а Ричард разглаживает рубашку, когда помощник засунул голову в дверь. — Пять минут, мистер Тозиер, — она говорит, и Ричи кивает, прочищая горло. — Спасибо, — отвечает он, и видит, как старый друг смотрит на него. *** В середине обеда у Эдди звонит телефон. Ричи рассказывает какую-то историю о священнике, которого он знал. Затем брюнет наблюдает за тем, как Эдди отвечает на звонок. И то, как его уже бледное лицо становится еще бледнее, будто в его доме появился призрак. — Что такое? — спрашивает Ричи, когда Эдди вешает трубку, и уже достает из кармана свой ингалятор. — У моей матери был инсульт, — говорит он, а затем берет три быстрых затяжки. — Они не думают, что она будет жить. — Блять, — Ричи говорит. — Я отвезу тебя в аэропорт. — Дерьмо, — говорит Эдди, быстро моргая и, Ричи понимает, что он плачет. — Я не хочу, чтобы она умерла, Ричи. Ричи быстро встает из-за стола, что заставляет его стул быстро отодвинуться назад. Он обнимает Эдди. — Я знаю, Эдди. — Я ее так сильно ненавижу, — тихо произнес Эдди. — Боже, я ее ненавижу. — Я знаю, — говорит Ричи и целует Эдди в лоб. — Я знаю. *** Они прощаются в аэропорту. Это неловко, потому что тут слишком много чужих глаз. Ричи купил билет для Эдди, несмотря на то, что тот настаивал, сказав ему, что этого не стоит делать. — Наверное…это прощание? — спрашивает Эдди, поворачиваясь на месте. — Мне жаль, что я не могу остаться... — Все в порядке, — говорит Ричи. — Серьёзно. Езжай к своей маме. — Я должен, — говорит Эдди, а затем ставит свой чемодан на землю и обнимает Ричи. — Я буду скучать по тебе. — Я тоже буду скучать, — отвечает Ричи, крепко обнимая его. Он знает, что люди смотрят, но ему все равно. — Береги себя. — Я буду, буду, обещаю, — Эдди отходит назад, глубоко вздыхает. — Увидимся, Балабол. — Увидимся, Эдди-Спагетти, — Ричи отвечает и смотрит, как Эдди поворачивается и начинает идти к двери. Он не перестает смотреть, пока Эдди не исчезнет из виду. И теперь он не притворяется, что слезы не капают на его нос и линолеум.