переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1177 Нравится 13 Отзывы 156 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Как ты забрал дом у банка? — удивленно озираясь, спросил Кларк, вылезая из машины Брюса. Ферма родителей выглядела лишь немного хуже после выкупа банком, который, как ему сказали, произошел четыре месяца назад; немного облезла краска на дверях и стенах, одно из оконных стекол было разбито, но он мог легко исправить это. На ступеньках дома Лоис Лейн помогала Марте Кент выгружать вещи из прицепа и поднимать вверх по ступенькам в дом. Стоило им услышать Брюса и Кларка, как они обе заулыбались, хоть Марта и все еще со слезами на глазах и мягкой и трепетной улыбкой от каждого взгляда на сына. Брюс смущенно откашлялся. — Я, кхм. Купил банк. — Что? — спросил Кларк, оглянувшись. — Целый банк? Брюс пожал плечами. — Это уже привычка, — признался он, и отвернулся. Кларк буквально пялился. — Я бы сделал это раньше, — сказал Брюс, немного защищаясь: — но я не знал, пока Лоис не сказала. Видимо, Марта не хотела говорить мне, потому что боялась, что я заплачу. — Что ты и сделал, — согласился Кларк. — Что я и сделал, — повторил Брюс. — И в первую очередь я сожалею, что допустил это. Кларк остановился и полностью повернулся к нему. — Брюс. Уэйн насторожился: — Что? — Спасибо. Я верну тебе деньги, клянусь. Каждый пенни. Брюс поморщился. — Прошу, не стоит. Твоя смерть с самого начала была моей ошибкой. — Я считаю, — мягко возразил Кларк, — что вина за это полностью ложится на плечи нашего общего друга Лекса Лютора — помнишь его? — Надеюсь, он сгниет в тюрьме, — проворчал Брюс. — Итак, как я и сказал, — гнул свое Кент, — пожалуйста, перестань винить себя. Мы оба были идиотами, купившимися на его уловки. — Он улыбнулся Брюсу. — Мне кажется, отчасти это и моя вина: я никогда не пытался вникнуть, — откровенно признал Кларк Брюс поморщился. — Послушай, я уже сказал. Я не… не люблю тебя. Микронаушник в ухе Брюса запищал. Нормальный человек не услышал бы, но с криптонским слухом Кларка это было все равно что дать наушник и ему. — О, ради бога, Мастер Брюс, — раздраженно сказал дворецкий. — Я не не люблю тебя? — Это Альфред? — с любопытством спросил Кларк. — Был, — раздраженно ответил Уэйн и выключил наушник. Косо глянув на Кларка он достал устройство и убрал его в карман. *** Они присоединились к Марте и Лоис, поднимающим коробки по ступеням, помогая разгружать пикап и относить все в гостиную. — Я думаю, эта — последняя, — сказала Лоис, отряхивая руки от пыли. Марта обратилась к ней: — Большое спасибо, моя дорогая. Лоис приветливо улыбнулась: — Ты же знаешь, я всегда доступна, если понадоблюсь. — Она повернулась к Кларку, обняла его и поцеловала в щеку. — Оставляю вас обустраиваться. Если буду нужна, ты знаешь, где меня найти. Брюс через окно следил за Кларком, провожающим Лейн, и прощавшимся с ней. — Брюс, дорогой, — сказала Марта, хлопоча на кухне, разрезая коробки и выглядя чуть виновато. — Я распаковала едва ли половину, но налить тебе что-нибудь? — О нет, пожалуйста, не беспокойтесь обо мне, — ответил Уэйн, поправляя неустойчиво стоящую тарелку. — Чем я могу помочь? После того, как он поставил ее на стол, Марта взяла его ладони в свои. — Спасибо, — сказала она, — за то, что ты сделал для Кларка и для меня. Ты не должен был, но все же сделал. — Она улыбнулась, вставая на цыпочки, чтобы поцеловать Брюса в щеку. — Ты хороший человек, Брюс Уэйн. Когда Кларк вернулся обратно на кухню, Марта все еще улыбалась Брюсу. — Ну, мальчики, я оставлю вас поболтать. У меня еще много коробок. — Она направилась в сторону гостиной, но задержалась в дверях, чтобы обнять Кларка. — Я все еще не могу поверить, что ты вернулся, — пробормотала она, со слезами на глазах, но с улыбкой. — Нам стоит благодарить Брюса, ма, — сияя, ответил он. Марта улыбнулась Уэйну в последний раз и вышла, закрыв за собой дверь. *** Взяв со стола два пустых стакана уже распакованные Мартой, Кларк налил в них воды из-под крана. — Спасибо, — сказал Брюс, приняв один. Он махнул рукой в сторону кухонного окна, где было видно отъезжающую Лейн. — Ну, как ты и Лоис?.. — Она хороший друг, — ответил Кларк с благодарностью в голосе. — Присматривала за мной, пока я не почувствовал себя лучше, и помогает маме вернуться сюда. Я надеюсь, что смогу быть столь же хорош в этом для нее. Брюс выглядел еще более запутанным. — Я думал, вы двое, — он замолк. — Встречаетесь. — Да, раньше, — ответил Кларк. — Но не сейчас. Я думал, ты знаешь. — Нет? — произнес Брюс. — Я позвонил ей и попросил ее помочь нам, когда ты не узнал нас, потому что я думал, что она твоя девушка. — Ну, — сказал Кларк. — Тогда тебе повезло что мы расстались друзьями. — Он криво усмехнулся. — Мы расстались, потому что она хотела сосредоточиться на карьере, а я понял, что мои вкусы немного… Другие. — Он пожал плечами. — Я уверен, она сможет найти кого-то лучше меня. — Это неправда, — мгновенно возразил Брюс. — Ты удивительный, ты… — он остановился, словно осознав, что сболтнул лишнего. Кларк заулыбался. — Подожди минутку, — продолжил Брюс. — Твои вкусы… Какие? — Ну не знаю, — ответил Кларк. — Мужчины. Ворчливые задумчивые красавчики с постоянным комплексом вины и одевающиеся как летучие мыши. Брюс покраснел и закрыл глаза. — Это… странно. Кларк пожал плечами, а потом поморщился, когда у него громко заурчало в животе. — Тьфу, мы еще не купили продукты. Я умираю от голода. — Ты хотел бы поужинать со мной? — спросил Брюс. Он открыл рот, закрыл, покраснел, затем снова открыл рот. — Это свидание, — быстро сказал Кларк, прежде чем Брюс успел бы передумать и отозвать приглашение. Он улыбался Уэйну. Смутившийся Брюс вернул улыбку. — Я предполагаю, что да. — Мужчина замолк. — О, думаю, мне стоит позвонить Альфреду и сообщить, что я не вернусь к обеду. Он достал наушник из кармана. — Альфред, — сказал он. — Я вернусь поздно. — Ах, — произнес Пенниуорт и спросил: — Вам понадобится что-то из ваших… инструментов, сэр? — Нет, — ответил Брюс. — Я… эээ. Иду на свидание. — О, слава Богу, — Альфред явно выдохнул. — Не думал, что доживу до этого дня. Брюс нахмурился. — Очень смешно, Альфред. — Привет! — радостно сказал Кент. — Здравствуйте, мастер Кларк, — тепло поприветствовал его Альфред. — Я надеюсь, вам понравится ваше свидание с мастером Брюсом. Кларк сжал ладонь Брюса в своей и, улыбаясь, сказал: — О, я уверен.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.