ID работы: 6188914

our crown made of mint.

Слэш
R
Заморожен
2
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

midnight memories.

Настройки текста
— …а еще на следующей неделе собирается приехать посол соединенных штатов, ваш отец будет давать торжественный обед в честь этого, так что… ваше высочество, послушайте меня, в самом деле! что я только что сказала? эта противная наставница смотрела на него своим противным унижающим взглядом, как будто требовала упасть на колени, извиниться и тут же пойти организовывать бал, чтобы загладить свою вину перед королевством. и годы не меняют ее: все такая же требовательная и думающая, кажется, только о своей репутации — или деньгах, которые получит за это малоприятное сотрудничество, что в нашем мире означает практически то же самое. сложно было представить, как надоел ей за эти двадцать три года подопечный кронпринц — но его это не волновало, потому что она надоела ему в разы больше. — прошу прощения, леди розали, я не слышал. можете повторить? — он наигранно улыбнулся и состроил невинную мордашку: типичное состояние престолонаследника, который за свою жизнь вышел сухим из воды столько же раз, сколько совершил противозаконных поступков — и практически всегда эти моменты совпадали. не расслышал, что сказала наставница? нет, ему абсолютно не наплевать на то, что она говорит! просто его сейчас занимают мысли о митингах в ноттингеме, где граждан массово лишают работы, где они требуют свержения монархии в стране, о ноттингеме, куда надо направить все свои силы и всю доброту и милость правительства, чтобы уладить все беспорядки. кроме того, принц просто не может не думать о наивыгоднейшей сделке, которую на днях предложил король арабских эмиратов и для совершения которой сейчас надо максимально тщательно продумать условия: ведь мы же заботимся о родной великобритании и ее величии. что же вы волнуетесь, леди розали? вы вырастили идеального ребенка, разве не видно? единственный минус — он всего лишь полный раздолбай. — почему вы никак не можете научиться обращать внимание на людей? — я внимательно вас слушаю. — двадцать три года прошло — я думала, что смогу вырастить хорошего наследника, которого будет действительно заботить будущее страны, который будет интересоваться политикой, экономикой, вырастет эрудированным и… — я все еще слушаю. — и что за благодарность? он даже не хочет встретиться за обедом с важным гостем и хотя бы сделать вид, что не безразличен к нему, что хочет наладить отношения. полнейшая наглость! — я, блять, внимательно вас слушаю! — он ударяет кулаком по подлокотнику этого надоедливого мягкого кресла, окончательно взбешенный этой розали: ей место в этом мире разве что на рынке — болтать с другими обделенными торговками обо всех несчастьях, которые происходят в жизни, и насколько эта жизнь вообще несправедлива. — если вам есть, что сказать — говорите кратко, если нет — то валите домой! нотации детям будете читать, а я вам не ребенок. в комнате, казалось, на минуту воцарилась мертвая тишина. розали прикрыла рот от неожиданности и от нескрываемой обиды, в ее глазах застыли стеклянные слезы: стекло режет, стекло причиняет боль, а она настолько бессильна, что даже не может избавиться от него. он не слушает, он не понимает, он — худший человек, который только мог достаться этому королевству, но почему-то бог решил надеть корону именно на него: и как бы сейчас хотелось умереть и не жить в стране во времена правления этой бестолочи. — сейчас его величество проводит совещание с председателем правительства шотландии: они до сих пор хотят независимости… — ее голос дрожит, листок бумаги в руке нервно трясется, а взгляд принца все так же холоден и непроницаем. — потом вас пригласят и попросят присутствовать на обеде. завтра приезжает принцесса венесуэлы и… и… — это все? — да, ваше высочество. — напомните, леди розали, кто мой отец? — король, ваше высочество. к чему вы… — а к тому я веду, милая, что пока все выглядит так, что вы справитесь без меня. тем более, — он встает с кресла и направляется к выходу из залы. — на сегодня я уже запланировал очень важную встречу, без которой великобритания, возможно, не сможет продержаться долго. — и что же вы планируете делать? — налаживать отношения между британским народом и королевской семьей. — каким образом? — где-то в ее душе зарождается маленький огонек надежды: может быть, все еще не так плохо с этим принцем, может, еще не все потеряно? — буду бегать по городу и бухать в каждом пабе, который встречу по пути. укрепляет отношения, отвечаю. — митчелл, ты даже не хочешь меняться! может, хотя бы принесешь извинения за то, что мучил меня двадцать три года?! — черт, прости, роуз. правда, я очень глубоко виноват перед тобой и не знаю, как искупить вину… но я обещаю исправиться, честно, я стану отличным правителем, чтобы ты гордилась мной… что, стало легче? бурной ночи, роуз, и папе передай то же самое.

✗✗✗

— о, луи, братан, привет! мы уж думали, что ты не придешь! — решал проблемы с этой роуз, она дико надоедливая. что она вообще забыла в доме? — думаю, после ночи с тобой она бы не была такой тварью! да, парни?! — ой, да прекрати, она меня старше на десять лет! хочешь, тебе подарю? — ну нет, чувак, спасибо, не стоит! так мы идем или что? — нет, блин, стоим на месте и ждем, пока нас арестуют. идем конечно! знакомьтесь: его высочество митчелл йоханнес вильгельм генрих-луи томлинсон — или просто луи — наследный принц великобритании, который в своем воображении является кем угодно, но только не принцем. даже если в этом человеке был какой-то потенциал — весь он уничтожился ежедневными пьянками, ночами без сна, постоянным матом и безграничной ненавистью к семье — вернее, только к отцу, потому что мама умерла еще много лет назад. после каждой «бурной ночи», как свои развлечения называл сам томлинсон, он приходил во дворец и сразу проведывал отца в своем кабинете: выслушивал его крики и долгие тирады о возрасте и ответственности, а потом показывал ему средний палец и падал на кровать в своей комнате, чтобы ночью повторить то же самое. ответственность: 0/10 желание быть полезным: 0/10 пафос: 10/10 амбиции: 20/10 в компании городских подростков принц давно уже стал своим. он курил те же сигареты, пил то же дешевое пиво, ходил в таких же джинсовках и потрепанных вансах — разве что, мотоцикл у него был чуточку покруче. о, да, мотоцикл был его слабостью: всегда чистый, сверкающий, каждый день он проверялся и чинился, чтобы ночью быть готовым взорвать лондон. лететь с огромной скоростью по улицам сверкающего города, обгонять медлительные автобусы и выезжать на встречку, играясь с судьбой — то, без чего наследник не смыслил жизни и то, с чем бы поделился только с той девушкой, которая ему по-настоящему понравится. , но о девушках — уже в другой раз. потому что сейчас они обошли уже десяток пабов и прилично развеселились, чтобы сесть на ограждение где-то наверху тауэрского моста, куда нормальный человек не залезет даже днем, и размахивать ногами над пропастью. потому что это их жизнь, по крайней мере — их ночь, и только они могут решать, как всем этим распоряжаться. им и полиции. — черт, пацаны, слышите? — кто-то настучал, твари… чем мы им мешали?! томлинсон, что делать? — что томлинсон?! думаешь, я сейчас выйду к ним, скажу привет и они нас отпустят? валить надо, парни. и они не успели чуть-чуть, потому что в ту же минуту, когда они слезли с моста, к ним подъехала полицейская машина — и луи кивает головой друзьям, давая знак, что сам разберется. — здорово, ребята! как жизнь? красиво сегодня ночью, да? такие огоньки красивые, звездочки на небе, а вот, смотрите, падает одна — давайте, загадываем желание. хочу, чтобы нас не забрали в участок… ой, слушайте, сбывается! и в этот момент подростки срываются с места и убегают от полицейских — и когда те заводят машину, эта «банда томлинсона» уже веселится в подсобке соседнего паба, где их никогда никто не попробует искать. — выпьем за это, парни!

✗✗✗

— и с кем сегодня? — лиам, найл, адриан, эмбри… — девушка. как звали девушку? — виски-кола, она офигенная. знаешь, я уже почти готов сделать ей предложение, ты благословишь нас? с наглой ухмылкой он стоял, как и предполагалось сценарием, около стола своего ненавистного отца, который смотрел на него с неприкрытой злостью, явно не приемля сарказма: и тем приятнее было это чувство. — я серьезно, митчелл. как звали девушку, с которой ты провел ночь? — а, ты думаешь, у меня сегодня был секс? я выгляжу как человек, у которого был секс? да ну, ты мне льстишь. — я уже забыл, с кем он у тебя был и в каком состоянии ты приходишь домой после него, так что не сужу. как ее звали? — ты можешь загуглить полный список женских английских имен. я имел каждую из них, некоторых — даже по несколько раз, но не сегодня. с какой целью интересуешься? и почему-то не было стеснения, ни капли. хотелось только разозлить его сильнее, еще сильнее, ударить побольнее, выразить в сарказме всю накопившуюся за эти годы ненависть и прокричать: «посмотри, какого сына ты вырастил!», а потом дать пощечину, а потом — еще одну, с другой стороны, чтобы он замер на секунду, чтобы покраснел, чтобы глаза загорелись этим адовым пламенем, как обычно загорались у средневековых монархов. потому что он не настолько могущественный, чтобы сжигать сына на костре — может лишь помучить его, а луи томлинсон готов мучиться: потому что каждый раз мучения эти были взаимны, а нет большего наслаждения, чем страдать ради страданий своего врага. победа всегда за сильнейшим, и тут не существует других вариантов: а сильнейший здесь виден невооруженным глазом. — довольно. — окей. — на самом деле, я позвал тебя, чтобы обсудить очень важное дело, но не думаю, что ты в состоянии сейчас. что, говоришь, виски-кола? — так точно, капитан. — прекрати, митчелл! как же ты мне надоел, господи… — ха, взаимно. — что мне сделать для того, чтобы ты замолчал и послушал меня? — замолчать и посидеть в тишине? нет, никак? срабатывает. часы ровно отбивают секунду за секундой, а их глаза смотрят друг на друга, как будто бы испытывая. король смотрит на сына с ненавистью, а принц пытается расколоть эту ненавить своей остротой; разбить на мельчайшие осколки, чтобы ничего не осталось. никаких чувств, никаких эмоций — никакого долга и обязанностей. просто он, просто его жизнь — если бы органы опеки узнали о таком отношении к ребенку, то сейчас же лишили бы отца родетельских прав, и йоханнес больше не считался бы принцем. жаль, что он уже совершеннолетний. жаль, что такие глупые мысли до сих пор посещают его голову. — я собираюсь найти тебе невесту. — самоуверенный король прерывает молчание, и его голос эхом отдается от стен кабинета. — в смысле… невесту? — в прямом. ты должен жениться, митчелл, хочешь ты этого или нет. мы выберем двадцать девушек со всей страны, которые приедут во дворец и получат шанс… — поиграться с моим сердцем? — если так тебе понятнее, то да. меня не волнует, что ты будешь чувствовать, потому что наследников рожать тебе все же надо. никаких возражений. — а если я скажу, что мне не нравятся девушки? — не имеет значения. — а если я скажу, что у меня есть парень? — плевать. я запрещаю тебе выходить за пределы дворца с завтрашнего дня, так что ты не будешь с ним видеться. — буду, ха. — нет. — буду, потому что это мой дом, моя жизнь и моя любовь, поэтому ты засунешь свои амбиции себе в задницу и завтра мой парень приедет во дворец и будет наставником для этих девушек, окей? — не окей, митчелл. — да не волнует, это утверждение. окей? я все еще могу спрыгнуть с крыши, чтобы у этой страны не было наследников, поэтому лучше выполняй мои условия, папочка. бурной ночи.

✗✗✗

в этом клубе собирался весь цвет лондонского общества: поп-звезды, актеры, модели с позднего вечера до раннего утра распивали легкие коктейли, веселились под самую популярную музыку, сплетничали. из этого клуба папарацци всегда получали самые яркие и самые компрометирующие фотографии, поэтому им не составило бы труда сделать несколько снимков наследного принца великобритании. но, к счастью, луи никогда не бывал в этом клубе: его сердце находилось чуть ближе к окраинам, в паутинах запутанных улиц старого лондона — там, куда приходили все парни, желающие напиться и все девушки, мечтающие о сексе без обязательств. возможно, они потом увяжутся за тобой и кроме твоего члена будут сосать еще и деньги из кошелька, но с йоханнесом такие фокусы не проходят. ему просто надо расслабиться — для всего другого у него есть и другой человек. — налей чего-нибудь покрепче, — он подзывает бармена и устало вздыхает, — и сразу повтори. осушает два стакана чего-то залпом — не понимает, что это такое, но это достаточно со спиртом и достаточно горькое, чтобы заглушить горечь в собственной жизни. хочется просто просидеть всю ночь за этой барной стойкой, выпить десять, двадцать стаканов этого «чего-то» — но, кажется, жизнь находит для него вариант получше, который всех вполне устраивает. — луи, давно не виделись, как ты? — две слащавые блондиночки-мажорки, имен которых сегодня томлинсон бы не смог вспомнить, как бы ни старался, облепляют его с обеих сторон, заглушая ароматы алкоголя своими сладкими парфюмами. противно, но так возбуждает. — я уже не думала, что мы встретим тебя здесь. хочется опять ответить с сарказмом, но то ли сил не хватает, то ли желания — и из его губ выпадает лишь неряшливое «всегда с вами, девочки» — и остаток вечера они проводят на мягком диване под прикосновения и песни о прикосновениях. ночью он выбирает одну из них и уединяется с ней в туалете — все кончается, как обычно. холодный пол, спонтанные поцелуи, ее розовые стринги, летящие в другой угол, и противные стоны, доставляющие томлинсону невероятное удовольствие. ее белые волосы — на его черной футболке, его белое нечто — на ее животе. короткий вздох, закрытые глаза — и больше ничего в памяти. после таких ночей все всегда происходит именно так.

✗✗✗

— что, опять бурная ночь была? — черт, андре, прости…-- понимает, что опять облажался: напился, переспал в клубе с какой-то девчонкой и очнулся в постели своего парня., а у вас когда-нибудь было такое? — я не должен был, оно само. — я понимаю, луи, я не виню тебя. главное, скажи, что произошло? почему… почему опять? — он хочет найти мне невесту, андре. он устраивает шоу, чтобы девочки со всей страны боролись за сердце прекрасного принца. за меня. за мое гребанное сердце! — так, спокойно. у нас ведь все будет по-прежнему, правда? — не совсем, если честно. он сказал, что запретит мне выходить из дворца с завтрашнего дня — естественно, я буду это делать, но… не так часто, как сейчас. — к чему ты ведешь? — ты согласишься быть наставником для девушек на этом шоу? — и в мыслях — «пожалуйста, только бы он согласился»… — это звучит так, будто ты делаешь мне предложение, луи. — не совсем, ха, но можешь представить. и твой ответ?.. — глупенький, я определенно согласен!

✗✗✗

когда из британии пришло письмо с приглашением поехать на отбор, родители предупредили меня: «держись подальше от их принца, тарьей, он испортит тебя». не понимаю, как этот ангел с голубыми глазами может кого-то испортить. © гарри
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.