ID работы: 6193657

Don't Forget About Me

Слэш
Перевод
G
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 21 страница, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Nightmares

Настройки текста
Глаза Тайлера распахнулись, когда он почувствовал, как дрожат его руки, прикоснувшись к плечам. Он сорвал горло, кожа вокруг глаз была влажной и зудящей от крика, а дыхание участилось. Свет был настолько ярким, что ему потребовалось 5 секунд, чтобы понять, что он был в своей постели с одеялами, разбросанными по комнате. Он завернулся в позу эмбриона и покрылся потом. Его брат, Зак, разбудил его. - Тайлер, - тихо сказал Зак. - У тебя снова был кошмар. Тайлеру снился один и тот же сон каждый раз, когда он засыпал последние два месяца. Его всегда будил Зак, потому что их спальни были близко друг к другу, из-за чего Зак мог ясно слышать Тайлера. В первый раз, когда Тайлер увидел сон, он разбудил Зака в 3 часа ночи своим криком. Зак сказал, что он думал, что Тайлер умирает, из-за ужасных шумов, которые тот издавал. Через некоторое время Зак привык будить Тайлера, когда он начинал слышать крики. - Который час? - Спросил Тайлер слабым голосом. Лицо монстра было выжжено в глубине его разума, что делало ему больно, когда он думал об этом. - 4 часа утра, - сказал Зак. - Хочешь выйти на улицу и поиграть в баскетбол или что-то еще? Нам в школу вставать через два часа, так что нет смысла пытаться заснуть. - Да, это звучит неплохо. Спасибо, - ответил Тайлер. Все, что отвлекало его от сна, было хорошим, да и он никогда не мог заснуть сразу после кошмара, поэтому поиграть в баскетбол с Заком было полезно. Тайлер и Зак всегда были очень близки. Они делили одну комнату, когда были помладше, оба любили баскетбол и тренировались вместе, и были примерно одного возраста, что позволяло им говорить друг с другом о том, что было у них в голове, без необходимости контролировать свои слова (хотя Тайлер все равно много чего держал в себе). Зак улыбнулся Тайлеру и спрыгнул с кровати. Тайлер сел, потер глаза и встал за своим братом. Он натянул пару черных скинни, кроссовки и серую худи. Затем схватил вторую худи и протянул ее Заку, увидев, что на нем была только тонкая футболка и короткие шорты. Зак надел ее через голову и шмыгнул в свою комнату, чтобы надеть обувь. Когда Зак вернулся, они шли бок о бок, осторожно, чтобы не разбудить кого-нибудь. На дворе за домом располагалась небольшая баскетбольная площадка, которую отец построил для мальчиков. - Я пойду за мячом, - пробормотал Зак Тайлеру. Тот кивнул, наблюдая, как его брат подходит к крошечному белому сараю, наступая на тонкий слой снега, покрывающий умирающую траву. Тайлер закрыл глаза и поднял голову к темному утреннему небу. Он позволил холодному ноябрьскому ветру обжигать его щеки и освежить разум, чтобы он мог снова подумать. Те же светящиеся красные глаза пробивались в мысли Тайлера так же, как всегда в беспамятстве Тайлера. Он резко опустил глаза и снова открыл их. Он позволил им сосредоточиться на звездах над ним, выискивая его любимые созвездия. Он не мог сдержаться, но чувствовал, что неправильно делает, что смотрит на звезды в одиночестве. В кино и литературе это всегда представлялось как романтичная вещь, но у Тайлера никогда не было отношений. У него даже не было друзей. У него были его братья и сестры, но это было не то же самое. В старшей школе дети хотели дружить с ним, потому что он был в баскетбольной команде. Они не хотели быть настоящими друзьями. Они не хотели его слушать. Они не хотели знать, что он не мог заснуть почти каждую ночь из-за того, что монстр мучил его. Они не хотели знать, что ему настолько грустно, что идея убить себя кажется хорошей. Они не хотели знать его так, как он хотел узнать их. Вот почему он избегал знакомств с новыми людьми. Как он мог справиться с этим, если люди, которых он называл своими друзьями, игнорировали его или не хотеть разговаривать? Поэтому не было никакого смысла вообще заводить друзей. Хотя Тайлер хотел быть рядом с кем-то. Мысли Тайлера блуждали где-то далеко, но Зак вернули их на баскетбольную площадку, взволнованно крикнув: - Лови! Тайлер инстинктивно повернул голову в сторону голоса брата и потянулся вверх, поймав оранжевый мяч, когда он собирался закинуть его в корзину. - Спасибо, бро, - отозвался Тайлер, и на его лице появилась легкая улыбка. Он повел мяч, отбил его от цемента и подпрыгнул. По крайней мере, сейчас Тайлер перестал думать.

***

Как и ожидалось, школьный день Тайлера не прошел хорошо. Был понедельник, а понедельники никогда не были особенно неприятными. Ничего примечательного не произошло за целый день. Ничего хорошего, ничего плохого. Было просто обычно. И именно из-за этого день был таким ужасным. Тайлер устал от всего, что оставалось неизменным каждый день. Он устал от рутины. Действительно ли он жил жизнью, в которой все было расписано по часам? Тайлер больше не волновался. Он помнил, что когда он был ребенком, все было для него в новинку. Каждый его опыт был приключением. Он был свободен, или, по крайней мере, он чувствовал себя таким. Теперь он просто чувствует себя в ловушке. Каждый день похож на предыдущий. Дни пролетают и сливаются вместе. Какой смысл делать что-либо, если он не мог отличить дни, недели и даже иногда месяцы друг от друга? Его успеваемость падала с тех пор, как он начал учиться в средней школе, поэтому неудивительно, что у него были ужасные оценки в классе. У него не было причин стараться улучшить их. Он по-прежнему любил баскетбол. Он знал, что его любовь к спорту никогда не исчезнет полностью, особенно когда он и Зак связались с ним так сильно. Однако его любовь тускнела. Он больше не хотел быть в команде. Он не знал, что он хочет делать со своей жизнью. Раньше он думал, что свяжет ее с баскетболом, но теперь он и этого не хотел. Может быть, он обнаружил, что ему понравилось что-то другое («что-то другое» - это гармония его голоса и старого, изношенного пианино в его комнате, которое он купил без ведома родителей). Или же он просто терял надежду, на то, что у него есть будущее. В любом случае, он был напуган. Это единственная вещь, в которой он был уверен. После того, как закончился долгий день в школе, он вышел к своей дешевой машине, покрытой ржавчиной и осколками серой краски. Он сел на водительское сиденье и стал ждать Зака. Когда брат занял место пассажира, Тайлер завел машину и, не задумываясь, протянул руку, чтобы включить радио. Вместо того, чтобы ощущать знакомые кнопки под кончиками пальцев, он почувствовал пустоту. Он сконфуженно уставился на то место, где должно было быть радио. Что? Как я мог не заметить, что оно пропало?, - промелькнуло в его голове. - Эм ... Я думаю, кто-то украл радио? - пробормотал Тайлер. Зак глянул на Тайлера и рассмеялся: - Зачем кому-то красть радио? - Понятия не имею, - сказал Тайлер, слегка усмехнувшись. - Может, до этого кто-то украл их радио, так что теперь есть этот порочный круг кражи радио или что-то в этом роде. - Да, я уверен, что на самом деле так и было, - сказал Зак, голосом, пропитанным сарказмом. - Глянь, они взяли только радио. Они оставили все наши вещи! Он указал на старые, несъеденные конфеты, разбросанные по полу автомобиля, и случайные предметы одежды, засоряющие задние сиденья без всякой причины. - Эта машина не похожа на ту, в которой есть что-то полезное, - ответил Тайлер, покачав головой, все еще в недоумении. Затем он поехал забирать двух своих братьев и сестер, Мэдди и Джея. Мэдди было 10 лет, а Джею - 6, так что Тайлер и Зак всегда были ответственны за них - Тайлеру уже 16, а Заку - 14. Когда они прибыли в начальную школу, Зак вошел в здание, чтобы забрать своего младшего брата и сестру. Через несколько минут Тайлер встретился с ними. Мэдди и Джей прыгнули на задние сиденья, когда Зак снова сел на переднее пассажирское. - Привет, ребята, как сегодня в школе? - Спросил Тайлер, оглядываясь на детей и улыбаясь так широко, как только мог. Он должен был притворяться как можно более адекватным рядом с ними. - Хорошо, - пробормотала Мэдди, улыбаясь. - В школе скучно, - прохныкал Джей. - Я хочу поиграть в баскетбол с тобой и Заком, когда мы вернемся домой, хорошо? - Конечно, дружище, - сказал Зак, - если Тайлер согласен. - О, эм... Я не могу сегодня. У меня много домашки. - Тайлер вздохнул. Он не заботился о своей домашней работе и не планировал ее делать. Он просто было некомфортно с Джеем. Джей хотел, чтобы Тайлер поговорил и поиграл с ним, но если Тайлер не мог быть самим собой, каким он должен быть для Джея? Он чувствовал себя виноватым, избегая своего младшего брата, но чувствовал себя еще хуже, притворяясь кем-то, кем он не был. С Заком было лучше. Зак не задавал лишних вопросов. Зак был достаточно близко к возрасту Тайлера, чтобы понять, что Тайлер не собирался смеяться над всеми его шуточками или постоянно тусоваться с ним. А маленький Джей не мог понять. - Но ты всегда так говоришь, - разочарованно сказал Джей. - Я знаю, извини, - прошептал Тайлер, не смотря в глаза Джею. - Я все равно поиграю с тобой, Джей, - сказал Зак, взяв ребенка за руку, чтобы успокоить. - Я хочу играть с Тайлером. - ответил Джей, и в его глазах заблестели слезы. Тайлер не мог смотреть на младшего брата и весь путь домой смотрел только на дорогу. Без отвлекающей музыки, он погрузился в свои мысли. Ты ужасный брат. Ужасный сын. Почему твоя семья все еще мирится с тобой? Это все, что у тебя есть, и ты разговариваешь только с Заком. Но даже с ним ты не говоришь много. Что с тобой не так? Почему ты так испорчен? Эти самые мысли - все, на чем он мог сосредоточиться в оставшуюся часть дня. Когда он вернулся домой, и его родители спросили, как он, на это только пожал плечами – у него не было сил даже соврать, что все хорошо, что он работает над своими оценками. Ему было больно говорить такую ерунду. Он поднялся в свою комнату и услышал, что Джей всхлипывает, о том, что не нравится Тайлеру. Сердце Тайлера сжалось. Он причинял боль своему брату. Он был обузой для семьи. Он был ничтожен, и никто не любил его, только если только кому-то что-то нужно было от него. Он закрыл дверь и оглянулся на время. 6 вечера. Слезы катились по его лицу, когда он схватил сменную одежду, и, убедившись, что в коридоре никого нет, поспешил из своей комнаты в ванную. Он включил горячую воду, положил свежую одежду на стиральную машинку и снял рубашку. Он уставился на свою тонкую, разбитую рамку в зеркале. Его глаза были красными от слез. Он снял остальную одежду и зашел в душ. Он горел. В голове вспыхивал образ тех самых глаз из кошмара. Злое существо, кровь, огонь, тьма. Он хотел, чтобы вода была еще горячее. Он хотел, чтобы было так горячо, чтобы мясо расплавилось и стекло с его костей, будто воск свечи. Он застонал, зная, что звук будет заглушен водой. Он стоял в душе, плача, пока вода не остыла, и он замерз. Он вздрогнул, прежде чем выключить воду и выйти из душа. Он надел свою чистую одежду (черную футболку и еще одну пару скинни), прежде чем посмотреть на запястья. На них были шрамы. Воспоминания о долгих, болезненных, бессонных ночах снова заволокли его сознание. Он провел пальцами по слегка выпуклой коже. Тайлер увидел, как на руку упала прозрачная капля, и понял, что все еще плачет. Он вернулся в свою комнату, покачиваясь в тишине, и сел на табурет перед своим пианино. Тайлер провел пальцами по пыльным клавишам. Он купил его год назад у одного из ребят из баскетбольной команды, украв 100 долларов из кошелька своей мамы, чтобы себе это позволить. Тайлер, Зак и парень, который продал инструмент, переносили пианино в комнату Тайлера через заднюю дверь своего дома, в то время как родители Тайлера обедали. Тайлер никогда не позволял своим родителям входить в свою комнату, так что скрывать его не было проблемой. Он не был уверен, почему спрятал его, но догадался, что это было просто потому, что он смущен. Ему не нравилась мысль о том, как могут отреагировать родители, узнай они, что их ребенок интересуется чем-то кроме баскетбола. Он говорил с ними о карьере в спорте дольше, чем мог вспомнить, поэтому изменить его мнение было бы нелегко. Тайлер осторожно нажал на клавиши, играя те песни, которые знал. Затем он начал играть свою последнюю песню, для которой написал текст. Ты никогда не узнаешь... - начал он тихонько петь. Когда песня закончилась, он рассердился. Он злился на себя за то, что думал, что он хорош в музыке даже на секунду. Он злился на свою семью за то, что заставляла его чувствовать себя виноватым все время. Он злился на всех, кого знал, потому что никто никогда не спрашивал, все ли с ним в порядке. Слезы снова падали, и на этот раз он не мог остановить себя от громкого и беспорядочного рыдания. Он встал с табуретки и упал на колени. Он жаждал, чтобы кто-то был рядом с ним. Он хотел, чтобы кто-то просто держал его руку и сказал, что он потрясающий и что нет причин быть неуверенным. Он хотел, чтобы кто-то любил его так, как он отчаянно хотел. Он начал царапать кожу, свернулся калачиком на полу, желая исчезнуть. Он качнулся взад-вперед, жалобно хныкая, и посмотрел на свой ящик. Именно там он держал свою бритву. Он не вредил себе чуть больше месяца, но мысль о том, как холодный металл соскребал его кожу, была очень соблазнительной. Это случилось, когда он услышал шум, исходящий откуда-то сзади, около окна. Он поднял голову, и его глаза встретились с парой светящихся красных зрачков. Глаза были похожи на те, что были во сне, но они были гораздо добрее. Они заставили Тайлера чувствовать себя более уверенно, чем напугано. Второй Тайлер моргнул, глаза исчезли. В темной комнате Тайлер не был уверен, что то, что он только что увидел, было реальным, но в любом случае он не был уверен, что хочет попрощаться с этими двумя светящимися глазами.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.