ID работы: 6197562

Счастье

Джен
Перевод
G
Завершён
142
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
142 Нравится 4 Отзывы 34 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Это был еще один ничем не примечательный день.       Утром мама и брат пришли будить меня, отец украдкой почитывал газету на кухне, и вся семья собралась за обеденным столом завтракать.       — Дорогой, читать во время еды… — тихонько проговорила мама, на что отцу ничего не оставалось, кроме как отложить газету, и, поблагодарив за еду, приняться за завтрак.       — Постараемся сегодня, Саске, — перед уходом на миссию, брат мягко погладил меня по голове, и я, наконец, отправился в свою комнату собираться в Академию.       Интересно, когда брат вернется, он возьмет меня с собой на тренировку? А если получу хороший балл за тест, родители меня похвалят? Конечно же, похвалят!       От этих мыслей, улыбка сама собой растянулась на моем лице.       — Саске~! Опаздываешь! — послышался голос матери снизу.       — Уже бегу! — прокричал я в ответ, в мгновение ока скатываясь вниз по ступенькам, на что получил укоряющее мамино «Спускайся осторожнее, это же опасно», и, мельком глянув в зеркало, собрался выходить из дома.       — Вот, твой бэнто, — сказала мама, протягивая сумку с коробочкой, в которой аккуратно лежали онигири из скумбрии и помидоры. Сдержанный по своему характеру отец встал рядом с матерью, но не произнес ни слова, лишь перевел на меня взгляд, как бы говоря «счастливо».       — Я пошел!       Мой любимый брат, любимая мама, любимый отец. Мир вокруг меня был полон счастья… как мне казалось.

      ***

      — …Мама, это же…       — …Сарада, помолчи немного.       От до боли знакомого места, открывшегося взору, сперло в груди. Я сжала руку дочери, поднявшей на меня обеспокоенный взгляд — я попробовала вспомнить то, что было до нашего появления здесь, но память будто застилала пелена тумана.       — Мама…       — Это же… неужели?       Сейчас я не могла даже вкратце объяснить взволнованной Сараде всю ситуацию, ведь впереди величественно показался окутанный тьмой район.       — Квартал Учиха.       — Учиха? То есть, папин дом?       — Да…       В тот момент в поле моего зрения попал мальчик, идущий по дорожке, освещенной багряно-красным светом солнца. Его угольные волосы, словно вразрез притяжению были взъерошены и смотрели в небо.       — Саске…кун…       — Па-папа?!       Что происходит, что говорили Катаске и Седьмой? Не могу вспомнить, а ведь это что-то очень важное.       — Мама… папа какой-то странный.       — Что?       Настырные толчки Сарады вернули меня из водоворота мыслей, и я продолжила наблюдать за устало тащившимся маленьким Саске-куном.       — … Его одежда какая-то изорванная… и волосы растрепаны… почему?       Я внезапно вспомнила слова Наруто.       «Я хотел бы, чтобы ты увидела прошлое Саске». Он сказал, что слышал эту историю от уже подвыпившего Саске — историю о том дне, когда убили всю его семью, и он остался совершенно один.       «Я не понимал, какие страдания Саске тогда испытывал».       «Ты с самого начала был один! Как ты вообще можешь меня понять!» C самого выпуска из Академии… Саске-кун и Наруто только и делали, что ругались. После этого я подшучивала над Наруто, у которого не было семьи… а Саске-кун говорил мне, что я его раздражаю…       «Я не знал ничего: ни о том, что он чувствовал, когда вмиг всего лишился, ни о том, как он страдал от потери любимых людей…»       — Мама, а что это за место?       — А? Ааа… это…       Дом Саске-куна.       — Тут, похоже, никто не живет?       — … Видимо, так и есть.       По скопившимся слоям пыли можно было подумать, что жильцов здесь давно уже не было. Он жил совсем один в таком огромном особняке…       — Выглядит так одиноко.       — …Ты права, Сарада…       Я обняла загрустившую Сараду, и мы пошли искать исчезнувшего из поля зрения Саске-куна. Не похоже, что он бы успел завернуть за угол.       — Я дома…       Мы застыли от неожиданности, когда чуть позади нас внезапно открылась фусума*, на пороге которой стояла фигура Саске-куна. Похоже, там была гостиная.       — …Папа.       Мы поспешили войти в комнату, за большим обеденным столом которой сидел обняв коленки маленький Саске-кун. На столе были неаккуратно слепленный онигири, размером с детскую ладошку, соленья и горячий чай.       — Я не могу приготовить еду так же хорошо, как мама…       На руке, которую он сжимал, красовался свежий бордовый ожог.       — Брат, я сегодня старался в Академии… Папа, я тест лучше всех написал, и научился использовать Катон…       Его угольные глаза, пристально смотревшие на онигири, постепенно начала застилать пелена, голос задрожал, и он тихонько заплакал.       — … Почему?..       Из его глаз, как из крана, потоком хлынули горькие слёзы. При виде такого отца, из точно таких же глаз стоявшей рядом Сарады заструились маленькие капельки.       — Саске-кун, все будет хорошо, я обязательно сделаю тебя счастливым. – Я протянула руку к дрожащему телу мальчика, попробовав прикоснуться к нему, но пальцы почувствовали лишь легкую пульсацию и прошли сквозь него.       «Это подобно тому, что трогать отражение в воде», — вспомнила я наставления Хокагэ, — «До воспоминаний нельзя дотронуться».       — Я обязательно, во что бы то ни стало, сделаю тебя счастливым!       Я буду дарить тебе счастье до тех пор, пока ты не скажешь, что этого достаточно. В тот вечер, когда наши тела впервые сольются, когда мы будем путешествовать вдвоем, и в тот день, когда мы вдвоем будем плакать от счастья, держа в руках нашу новорожденную дочь — мы всегда будем счастливы. Только подожди немного…       — Мама?       — Сарада… я когда-то давно обещала папе кое-что.       — И что же это?       — Хихи, хочешь узнать?       — Да! — ответила заинтригованная Сарада.       — Ну нет уж, это секрет! Мне стыдно рассказывать! – смеясь, отнекивалась я, и, чтобы успокоить Сараду, решила рассказать ей о том далеком вечере, когда Саске-кун покинул деревню.       «Я очень-очень сильно люблю тебя, Саске-кун! Если мы будем вместе, ты никогда не пожалеешь об этом! Каждый наш день будет радостным и полным счастья!»       Тогда я тоже была молодой…       — Ма-ам?       — Мм?       — Ну расскажи!       — … В следующий раз! — я легонько ткнула пальцами в лоб Сарады.       Мир вокруг начал расплываться, ознаменовывая конец воспоминания, и нам пришлось расстаться с маленьким Саске-куном.       — Может, приготовим томатный мисо когда вернемся?       — М? По какому случаю?       — Это папино любимое блюдо, и сегодня… он должен вернуться.       — Что?! Правда?! Тогда поспешим же!       — Ты так улыбаешься и смеешься - ты действительно очень любишь папу, — поддразнила я Сараду, но именно такими мгновениями я дорожу больше всего.       — И папа очень любит тебя, Сарада, и мама, конечно, тоже!       — Я тоже очень люблю маму и папу!       — Спасибо, Сарада~!!              Такое счастливое будущее ждет тебя, Саске-кун.       
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.