Правило четырёх «Н».

PG-13
Завершён
76
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 10 460 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 35 Отзывы 20 В сборник

I. Быть сучкой.

Настройки

09.03.2017

08:03

       В Нью-Й­ор­ке, как всег­да, ки­пит жизнь. На ули­це ку­ча ма­шин, до­воль­ных и не очень лю­дей, спе­шащих по сво­им де­лам, ве­ет за­пахом ко­фе и све­жих бу­лоч­ек из пе­кар­ни на Пя­той Аве­ню. Мно­гие, кто жи­вёт не­дале­ко, лю­бят за­ходить сю­да пе­ред ра­ботой или же на обе­ден­ном пе­реры­ве и вы­пить ко­фе с лю­бимы­ми бу­лоч­ка­ми от Мил­ли Касп­брак. Трид­ца­тивось­ми­лет­няя жен­щи­на от­кры­ла эту пе­кар­ню, ког­да бы­ла ещё сту­ден­ткой. По­меще­ние бы­ло на­пол­не­но лу­чами сол­нца и де­ловы­ми раз­го­вора­ми по­сети­телей. За стой­кой ра­ботал мо­лодой па­рень лет двад­ца­ти. Вы­сокий брю­нет с гла­зами цве­том шо­кола­да, всег­да улы­ба­ющий­ся по­сети­телям, не по­тому, что так на­до, а по­тому, что у не­го всег­да хо­рошее нас­тро­ение. — Доб­рое ут­ро, Джош, — пос­лы­шал­ся звук ша­гов по лес­тни­це. Это был Эд­ди, тот са­мый, из­вес­тный всем час­тым по­сети­телям, пле­мян­ник Мил­ли. Шес­тнад­ца­тилет­ний худощавый па­рень с вес­нушка­ми на ли­це и гла­зами цве­та све­жеза­варен­но­го ко­фе. Во­лосы бы­ли слег­ка рас­трё­пан­ны­ми, он пе­рес­тал их за­чёсы­вать лет так с че­тыр­надца­ти.  — Доб­рое, Эд­ди, — па­рень, как всег­да, улыбнулся и поз­до­ровал­ся с дру­гом. — Как всег­да чай? — Да, по­жалуй­ста, — пусть от пар­ня всег­да пах­ло ко­фе, сам же он пред­по­читал зе­лёный чай. Се­год­ня Эд­ди дол­жен был от­пра­вить­ся в свою но­вую шко­лу, но, несмот­ря на это, он да­же не был как-то встре­вожен. На­обо­рот, хо­тел как мож­но быс­трее при­быть ту­да. Стар­шая шко­ла Стай­ве­сан­та — од­на из луч­ших школ Нью-Й­ор­ка, в ко­торую Эд­ди с ус­пе­хом пос­ту­пил. Пе­ре­ехать пар­ню в этот боль­шой го­род приш­лось в и­юне это­го ле­та. К со­жале­нию, мать Касп­бра­ка скон­ча­лась из-за сер­дечно­го прис­ту­па, после чего его тё­тя заб­ра­ла его сю­да. Па­рень пусть и не ис­пы­тывал свет­лых чувств к ма­тери, ко­торая веч­но за­пира­ла его до­ма и не да­вала гу­лять с его друзь­ями, кор­ми­ла его пустышками и раз в не­делю во­дила по вра­чам, всё же грустил. Ему по­надо­билась не­деля, что­бы всё осоз­нать, и ещё две, что­бы при­вык­нуть к го­роду и но­вой жиз­ни. Воз­можно, по­надо­билось бы и боль­ше, ес­ли бы не его но­вый друг — Джош. Он пы­тал­ся всег­да под­держи­вать Эдди. Джош да­же иног­да во­дил его по ин­те­рес­ным мес­там Нью-Й­ор­ка. Он хо­рошо по­нимал Эд­ди, так как сам по­терял от­ца в свои пят­надцать лет. Джо­шу нра­вилось, что Эд­ди не слиш­ком раз­го­вор­чив и очень спо­кой­ный, поч­ти та­кой-же, как и он сам. — Вол­ну­ешь­ся пе­ред пер­вым днём? — спро­сил па­рень, про­тяги­вая Эд­ди чаш­ку с ча­ем. Тот же уже усел­ся пе­ред ним за стой­ку. — Уди­витель­но, но нет, — па­рень улыб­нулся то­му. — Я это­го ждал це­лый ме­сяц. Этот эк­за­мен был са­мым труд­ным в мо­ей жиз­ни, и я до сих пор не ве­рю, что сдал его. — Да, па­рень, ты уди­вите­лен. Да­же я не был та­ким ум­ным в тво­ём воз­расте, — Джош пос­ме­ял­ся и пот­ре­пал Эд­ди по го­лове. Он был по­ражён, ка­ким Эд­ди был ум­ным и со­об­ра­зитель­ным. — Уда­чи те­бе. На­де­юсь, най­дёшь се­бе друж­ков, а то веч­но мне при­ходит­ся те­бя зас­тавлять вый­ти на ули­цу, я уже ус­тал. — Да лад­но те­бе, — они оба пос­ме­ялись. — Прос­то я не люб­лю гу­лять и всё. — Лад­но, бы­вай, — Джош улыб­нулся и взял свой пор­тфель, ко­торый уже ле­жал под стой­кой. Эд­ди про­водил его взгля­дом до вы­хода, и тут же по лес­тни­це спус­ти­лась Мил­ли в фар­ту­ке. — Доб­рое ут­ро, сту­дент, — с улыб­кой поп­ри­ветс­тво­вала жен­щи­на Эд­ди. — Как се­бя чувс­тву­ешь? Рад, что ско­ро ока­жешь­ся в шко­ле сво­ей меч­ты? — Доб­рое, — па­рень отод­ви­нул свою чаш­ку. — Ко­неч­но.

08:37

      Шко­ла бы­ла боль­шой с не­веро­ят­ным ко­личес­твом та­ких же боль­ших окон. Все ко­ридо­ры бы­ли за­биты на­родом, то есть уче­ника­ми. Сто­ловая занимала от­дель­ное зда­ни­е, ко­торое на­ходи­лось сов­сем близ­ко к за­веде­нию. В этот день дул прох­ладный ве­терок, да­же сол­нце, по­падав­шее во все ок­на зда­ний, не спа­сало. На крыль­це шко­лы сто­ял ди­рек­тор — мис­тер Ко­ул. Вы­сокий муж­чи­на в стро­гом кос­тю­ме, тем­но­кожий и строй­но­го те­лос­ло­жения. Важ­ная, на вид, пер­со­на. Мил­ли и Эд­ди подъ­еха­ли к пар­ковке. Па­рень взял свой пор­тфель и со­бирал­ся вый­ти, как толь­ко мисс Касп­брак одёр­ну­ла его. — Уда­чи, Эд­ди, — улыб­чи­во ска­зала Мил­ли и слег­ка пох­ло­пала то­го по пле­чу. Парень улыб­нулся ей в от­вет, с уве­рен­ностью вы­шел из ма­шины и зак­рыл дверь. Под­хо­дя к крыль­цу, он ос­матри­вал ог­ромное зда­ние и не ве­рил, что это дей­стви­тель­но шко­ла. Эдди да­же ус­пел по­думать, что они ошиб­лись ад­ре­сом. Хо­тя он и был здесь, ког­да сда­вал эк­за­мен, но тол­ком рас­смот­реть школу так и не смог, так как опаз­ды­вал тогда. Он прек­расно пом­нил, что вор­вался в зда­ние и у пер­вых по­пав­шихся лю­дей спро­сил, где про­ходит вступительный эк­за­мен.  — А вот и наш но­вень­кий, — ска­зал муж­чи­на, под­хо­дя к Касп­бра­ку с вы­тяну­той ру­кой. — Здравс­твуй­те, мис­тер Ко­ул, — спо­кой­но улы­ба­ясь, от­ве­тил Эд­ди и по­жал ему ру­ку. — Офи­ци­аль­но доб­ро по­жало­вать в Стар­шую шко­лу Стай­ве­сан­та, в од­ну из луч­ших школ Нью-Й­ор­ка, нас­коль­ко ты зна­ешь, — Касп­брак за­метил, что ди­рек­тор лю­бит пох­вастать­ся за­веде­ни­ем. — Сей­час дол­жна по­дой­ти Бе­вер­ли — де­вуш­ка, ко­торая по­кажет те­бе шко­лу, — про­дол­жил муж­чи­на. — Шко­ла снаружи выглядит очень боль­шой, но, по­верь, внут­ри она ещё боль­ше. Эд­ди пон­ра­вилось, что ди­рек­тор не та­кой уж и стро­гий, как в его быв­шей шко­ле. Он во­об­ще не лю­бил кон­фликтных лю­дей, да и сам ни­ког­да та­ким не был. Но всё же, ког­да его кто-то злил, он мог ска­зать па­ру лас­ко­вых и бро­сить да­леко не доб­рый взгляд, ко­торый, кста­ти, по­рой был очень вы­рази­тель­ным.  Вско­ре по­дош­ла та са­мая Бе­вер­ли. Яр­кие гла­за, вес­нушки, куд­ря­вые ог­ненные во­лосы чуть ни­же плеч. Она ис­крен­не улы­балась и изу­ча­юще смот­ре­ла на Эд­ди. — Здравс­твуй­те, мис­тер Ко­ул, — ска­зала де­вуш­ка, пос­мотрев на ди­рек­то­ра. Тот же с улыб­кой кив­нул ей в от­вет. По­том де­вуш­ка пе­реве­ла взгляд на но­вень­ко­го. — При­вет, я Бе­вер­ли Марш, мо­жешь звать прос­то «Бев». — При­вет, — роб­ко от­ве­тил Касп­брак. — Что ж… Уро­ки нач­нутся че­рез двад­цать ми­нут, по­это­му я ус­пею те­бе по­казать и рас­ска­зать всё са­мое важ­ное, пой­дём? — Бе­вер­ли с уве­рен­ностью про­тяну­ла пар­ню ру­ку. — Да, пош­ли, — опять же неловко Эд­ди взял новую знакомую за ру­ку. Она тут же дви­нулась с мес­та настолько быс­трым ша­гом, что Эд­ди чуть не упал. Смот­ря на де­вуш­ку, Касп­брак был уве­рен, что та могла бы быть гла­вой ка­кого-ни­будь со­вета или ещё че­го-нибудь. Зай­дя внутрь, Эд­ди уви­дел мно­жес­тво стен­дов со вся­кими бу­маж­ка­ми. Это бы­ло что-то ти­па объ­яв­ле­ний и рас­пи­саний вся­ких круж­ков, соревнований и так далее. Дальше уже пошёл огромный коридор с кучей шкафчиков и учеников. Многие оценивающе смотрели на Эдди. Каспбрака это немного раздражало, потому что он никогда не был доволен своей внешностью, хотя бывшие друзья говорили ему обратное. — Ну, пока мы не дошли до спортзала, спрошу у тебя кое-что, — неожиданно сказала Беверли. — Ты пьёшь? Эдди посмотрел на неё непонимающим взглядом. Это у них нормально такое спрашивать? Каспбрак знал, что многие подростки в этом возрасте уже пьют, курят и делают прочие грязные делишки, все это он слышал от своего друга Джастина, который, как был уверен Эдди, сам в подобном никогда не участвовал. — Нет, — собравшись с мыслями, коротко ответил парень. — Серьезно? Сколько тебе? — девушка вопросительно подняла брови и посмотрела на Эдди. — Всего шестнадцать. В декабре будет семнадцать. — Чувак, — Беверли резко остановилась и отвела парня в сторону ближе к шкафчикам. Её лицо было близко к лицу Каспбрака, отчего тот покраснел. Девушку это ничуть не смутило, она всё также улыбалась. — Ты обязан хоть чуть-чуть выпивать. Почти каждую неделю у кого-то проходит вечеринка, а то и две. Если тебя зовут на неё, то ты не в праве отказаться, иначе отношение к тебе будет, мягко говоря, не очень… — То есть, если я не буду выпивать и прочее, то я буду… Типа изгоем? Это как-то слишком жестоко. — Ох, Эдди, — Бев легко прошлась рукой по щеке парня, — привыкай, это же старшая школа. Чтобы выжить, ты просто должен стать сучкой. Они стояли так ещё несколько секунд, пока остальные школьники проходили мимо, не замечая их. Девушка смотрела Эдди прямо в глаза, отчего тот только и пытался как-то отвести взгляд. Беверли, наконец, отошла от парня, снова взяла его за руку и опять потащила с собой по коридору, будто бы этого диалога и не было вовсе. — Пошли, а то ещё по моей вине потеряешься тут. К слову, Беверли не врала. Старшеклассники действительно устраивали вечеринки почти каждую пятницу или субботу. Обычно они проводились чьих-то загородных или просто частных домах. Несмотря на важный статус школы, ученики были до невозможности испорчены. В туалетах вечно красовались «необычные» надписи, порой валялись окурки, если же ученики не бросали их в мусорку. Иногда даже находились пачки от самых дешёвых презервативов. Можно сказать, что на такие факты учителя и директор всегда закрывали глаза, дабы не испортить репутацию заведения.

14:02

      Уроки наконец-то закончились. Эдди был просто восхищён новой школой. Ему даже начала нравиться английская литература, хотя в средней школе он её ненавидел. Правда, пусть Беверли показала ему все кабинеты и даже дала ему листок с мини-картой, Каспбрак всё-таки опоздал на два урока, но учителя его простили, потому что он новенький. Класс у него был самый обычный с обычными учениками. Парень был рад, что никто не стал его задирать, и не было таких придурков, как Генри Бауэрс, который всегда находил способ поиздеваться над парнем. Эдди вышел из школы и направился к парковке. Милли договорилась с ним, что теперь она будет забирать его из школы. Каспбрак держал в руках тот листок с мини-картой школы и внимательно изучал его, чтобы в следующий раз не опоздать на уроки. Он вдруг резко почувствовал, как врезался в кого-то. «Чёрт», — подумал про себя Эдди. — Блять, смотри, куда идёшь, придурок! — высокий рост, чёрные, как смоль, кудри, бездонные глаза, большие очки в круглой тонкой оправе, море веснушек и острые скулы. Эдди на минуту показалось, что к нему повернулся инопланетянин, а не человек. — Прости, — Эдди пытался не запинаться, и, к счастью, у него это получалось. — Эй, Эдди! — сзади послышался знакомый голос. Беверли подошла к парням, сначала смотря на одного, а потом на другого. — Вы знакомы? — Нет, я не знаю этого слепого идиота, — быстро ответил незнакомый парень. — Я же извинился, что тебе ещё надо? — Каспбрак начал злиться, он же попросил прощения, может хватит грубить? — Эй-эй-эй, — девушка «раздвинула» их и встала между ними. Не очень хотелось, чтобы сейчас начался конфликт. — Ребят, так не знакомятся. Парни посмотрели на неё с непониманием. Они разве собирались знакомиться? — Что? Бев, мы не… — начал Эдди, но его перебила Беверли. — Ричи, это Эдвард Каспбрак, — девушка была слишком упёртой, впрочем, как всегда. — Эдди, это Ричард… — Беверли не договорила, так как Ричи развернулся и направился прочь прямо к парковке. — Тозиер… — Прости, он не очень любит новые знакомства, — сказала девушка. — Да ничего, не очень-то и нужно, — спокойно ответил Эдди. — На самом деле, он хороший парень, вы подружитесь. — Не думаю, мне не нравятся такие типы. В любом случае, мне пора. Пока, Бев. Марш с улыбкой кивнула Каспбраку и побежала вслед за Тозиером, крича ему: «Тебе следует быть дружелюбнее с людьми!». Эдди проводил их взглядом, пока не увидел, как на парковку заезжает машина его тёти. «Тозиер… Знакомая фамилия», — подумал Эдди.

09.06.2017

16:20

      За три дня Эдди уже успел освоиться и даже нашел приятелей. Билл и Майк были из школьной футбольной команды. Билл был в одном классе с Эдди, поэтому они решили сидеть вместе на уроках. В столовой же они виделись с Майком. Ребята предлагали Эдди вступить в их команду, но тот отказывался из-за своего здоровья и хилого телосложения. «Тогда ты, наоборот, сможешь подкачаться», — всегда говорил Майк, но Эдди всё равно не соглашался. На самом деле, Каспбрак хотел бы подтянуть фигуру, он вечно комплексовал из-за своего тела и лица, кстати, тоже, но вступать в футбольную команду и привлекать к себе лишнее внимание тоже не хотел. Поэтому всё остальное время парень посвящал учёбе или занимался другими своими делами. Сейчас же наш мальчик сидел в своей комнате на втором этаже пекарни. Раньше эта комната была что-то типа подсобки, но после того, как Милли и Эдди убрались в ней, поставили новую мебель и немного преобразили её, она стала похожей на довольно уютную комнату самого обычного подростка. Но всё же в воздухе витал этот запах кофе, и Эдди он ничуть не раздражал. Каспбрак сидел на кровати и читал книгу, пока его внимание не отвлекло новое сообщение на телефоне. Неизвестный номер: Хэй, Эдди, это ты? Я: Кто это? Неизвестный номер: Расслабься, это Беверли) Как ты? Я: Нормально, откуда у тебя мой номер? Неизвестный номер: База данных учеников, Эддичка :) Неизвестный номер: В общем, у меня тут такое дело… В пятницу будет типа туса у Стива из моего класса и… Короче, не буду томить, ты обязан пойти! Я: Что? Но я ведь даже не приглашен… Неизвестный номер: Тебя только что пригласила я, дурачок! И вообще, приглашен — не приглашен, никого это н е в о л н у е т! Просто имей парочку знакомых, кто будет там и всё. Неизвестный номер: Вроде бы даже Майк с Биллом будут там, а ты, вроде бы, с ними общаешься, так ведь? Я: Ну да… Ну ладно, я пойду… Неизвестный номер: Отлично!) Мы заедем за тобой. Я: Кто «мы»??? Незнакомый номер: Я и Ричи, это тот парень с парковки. Я: Да, я помню… И он тоже будет… Незнакомый номер: Конечно, а ты чего хотел? И да, не забудь, не забудь быть сучкой, окей? ;) Я: Ам, да… — Быть сучкой, — шёпотом сказал Эдди. — Думаю, в этом нет ничего сложного.
Примечания:
76 Нравится 35 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (8)