...correct me if you can...

***

      — Кейт, можно попросить тебя об одолжении? — умирающим голосом простонала Кларк, трагично приложив ладонь тыльной стороны руки ко лбу.       — Валяй… — устало откинувшись на койку, ответила Томсон.       — Избавь меня от этого мучения… Я себя так хреново не чувствовала с тех пор, как толкала развалюху Рэйвен, когда мы застряли в огромной луже около её загородного дома…       Девушка потянулась и громко застонала, вновь схватившись за ноющую поясницу.       — Отвали, Гриффин. Я не собираюсь за тебя мотать ещё один срок. Живи и мучайся.       — Но моя просьба заключалась не в том, чтобы ты меня убила, а… — Кларк щенячьим взглядом посмотрела на подругу и повела плечами, — сделала, например, массаж…       Кейт беззлобно усмехнулась, поражаясь подобной наглости девушки, и показательно повернулась к ней спиной, игнорируя её просьбу.       — Ну и ладно, не очень-то и хотелось, — обиженно поджав губы и медленно опустившись спиной обратно на койку, буркнула Гриффин.       После тяжёлого дня на участке она быстро провалилась в сон, абсолютно игнорируя неудобный и сбитый в кочки матрас. И всё бы ничего, если бы потом ей не стали сниться чертовски странные сновидения, плавно переходящие одно в другое, подобно сериям какого-нибудь до жути стрёмного фантастического сериала, причём сериала про овощи, главным героем которого был огромный зубастый томат с тёмно-зелёным ирокезом, пытающийся догнать Кларк на машине Рэйвен, чтобы жестоко с ней расправиться. Неблагодарная сволочь! Несмотря на весь абсурд, Гриффин при этом испытывала дикое чувство страха, а ещё ноги, как назло, были совсем ватными, и бежать от преследователя было просто нереально сложно. И вот когда, казалось, ещё совсем немного, и её настигнет овощ-убийца, откуда ни возьмись с лопатой появилась Лекса и, прикрыв собой охреневшую от происходящего блондинку, размозжила ему огромную красную голову.       — О Господи, Лекса! Лекса… — Кларк расплылась в довольной улыбке, раскинув руки в стороны для того, чтобы обнять свою спасительницу, но в этот момент кто-то сильно потряс её за плечо, вырывая из сна в самый ответственный и неподходящий момент.       — Фу, боюсь спросить, что тебе снилось, и почему ты так часто повторяла её имя. — Кейт поморщилась в ответ на укоризненный взгляд Гриффин.       — Ничего такого, от чего бы я отказалась, — недовольно ответила блондинка, сладко зевнув и потянувшись, тут же поморщившись от боли в пояснице, которая за время сна не только никуда не делась, но и стала в разы неприятнее. — Надеюсь, у тебя была важная причина меня разбудить?       — Нет, просто услышала, как ты стонала во сне «Лекса», и решила тебя обломать, — пошутила Томсон, помогая подруге подняться с койки, — а если честно, то минут пять назад была сирена, которую ты не услышала, потому что дрыхнешь как мамонт. В общем, я хотела сказать, что нам пора на ужин.       Желудок Кларк громко заурчал, словно отзываясь на знакомое слово и вгоняя её в краску. Неделю питаться только яблоками, чаем и чёрствыми кексами было просто убийственно, так что перспектива давиться комкообразной белой массой под названием «пюре» не казалась ей уже такой ужасной. Одобрительно кивнув, она, слегка прихрамывая, пошла следом за Кейт в столовую. Там, на удивление, впервые пахло не гарью и помоями, как обычно, а вполне себе аппетитно. Заглянув за плечо стоящей впереди заключённой, Гриффин удовлетворённо прикрыла глаза и довольно промычала.       — Впервые вижу, чтобы кто-то так радовался картошке, — не разделяя оптимизма блондинки, сухо протянула Томсон, подставляя свой поднос под половник повара.       Получив свою порцию пюре, она кивнула в сторону свободного места в углу столовой, мысленно радуясь тому, что кто-то из заключённых после тяжёлой работы решил всё-таки пропустить ужин, предпочитая отдых, и быстро прошла вперёд. Кларк же притормозила, немного замешкавшись и оглядываясь на стол Лексы. Она встретилась с ней взглядом буквально на несколько секунд, прежде чем кто-то со всей силы ударил по дну подноса, выбивая тот у неё из рук. Пюре, преодолев внушительное расстояние в полёте, в один миг оказалось на лице и футболке охреневшей блондинки. Она, сморгнув и облизнув перепачканные губы, шокировано уставилась на довольно ухмыляющуюся заключённую со свастикой на шее, и раздражённо вздохнула.       — Это был мой чёртов ужин, который я собиралась даже съесть! — сквозь зубы процедила Гриффин, собирая пюре с собственной груди в руку.       — Это тебе привет от Хельги, — надменно протянула нацистка, собираясь пройти мимо, но…       — Тогда и ей от меня передай! — прорычала Кларк, шлёпнув собранной пюрешкой в лицо девушки.       Она провела рукой вниз, размазывая картошку, пока заключённая пребывала в ступоре, и довольно улыбнулась, когда окончательно вытерла свою ладонь об её футболку. Кейт, потеряв подругу из виду на пару минут и увидев всё это, приоткрыла от удивления рот и привстала из-за стола. Все, кто находился в столовке, переключили внимание на этих двоих. Лекса также с нескрываемым любопытством подняла взгляд на блондинку и отложила свой блокнот в сторону. Шоу начиналось.       — Сука поехавшая! — опомнившись, сквозь зубы прорычала заключённая, со всей силы толкнув Кларк в грудь.       Зацепившись за стул, Кларк рухнула на пол, сбивая следом кого-то ещё и морщась от противного звона металлического подноса, упавшего где-то совсем близко. Нащупав его пальцами позади себя, она поднялась вместе с ним и сделала несколько решительных шагов к своей обидчице, заставив ту растерянно попятиться.       За всю свою жизнь Кларк дралась два раза. В начальной школе и в университете. В школе она оттаскала за косичку девочку, которая назвала её неполноценной, потому что у Гриффин были проблемы со зрением, и она была вынуждена больше года носить огромные очки, а в универе ударом с ноги в живот столкнула в бассейн девушку, которая весь вечер крутилась вокруг её парня и публично назвала Кларк шлюхой. В обоих случаях с ней была Рэйвен, которая могла навешать люлей каждому, кто потом пытался обидеть блондинку. Сейчас всё было несколько иначе: Кларк была одна, но присутствие в столовой Лексы вселяло в неё чувство уверенности в собственной неприкосновенности. Ей хотелось верить в то, что в случае чего Командующая вступится за неё, как это делала неоднократно. Поэтому она открыто шла на рожон.       — У тебя что, руки лишние? — чувствуя азарт и адреналин, грубо бросила Гриффин.       — А ты слишком дерзкая для новенькой… Может, мне показать, где твоё место? — парировала заключённая, кивая в сторону стола в центре столовой, за которым сидело человек пять, с головы до ног забитых свастикой.       Они поднялись со своих мест и медленно подошли, останавливаясь у единомышленницы за спиной. Кларк нервно сглотнула. Захотелось сразу же спрятать поднос за спину и, весело насвистывая какую-нибудь песенку с видом, будто ничего не случилось, быстренько пройти к выходу. Ах, если бы всё было так просто… Покосившись на Лексу, она тяжело вздохнула и отступила на полшага назад. Так, на всякий случай увеличивая между ней и шайкой нацисток дистанцию и отчётливо понимая, что всё равно продолжит нарываться. Даже если её сейчас побьют. Её ведь не побьют?       «Па-ма-гите…»       — У вас что, кружок по истории фашистской Германии? — иронично спросила Кларк, окидывая девушек пренебрежительным взглядом и крепче сжимая поднос в своей руке. — Наверно, и крестиком вышиваете в свободное время? Или как там он у вас называется? Хакенкройц?       — Завали!       По тому, как несколько заключённых сжали руки в кулаки, Гриффин поняла, что перестаралась. Она даже попыталась отступить назад, но кто-то не дал ей этого сделать, приобняв со спины за талию.       — Полегче, принцесса, — насмешливо протянула Ким, забирая из руки Кларк поднос. — Ты же не хотела никого обидеть, верно?       — Какого чёрта? — Блондинка удивлённо вздёрнула бровь и неохотно сдалась. Она так же попыталась выпутаться из рук женщины, но та крепче прижала её к себе.       — Не лезь, Шамайя, — выступила заключённая, из-за которой, собственно, и начался весь сыр-бор, — это тебя не касается, насколько мне известно.       — Ты права, Лиан, но за дверью два новеньких охранника. Они не в курсе, кто мы. Будет драка — будут проблемы. А они нам ни к чему.       — Хорошо, но в следующий раз следи за своей шавкой. Sie bellt zu laut, — ответила нацистка, первой покидая столовую. За ней пошли остальные.       — Кто из нас шавка, фюрер ты недоделанный, — тихо фыркнула Кларк, убедившись, что заключённые ушли на приличное расстояние и не смогут расслышать её. — Я бы попросила…       Она повернулась к Ким и скинула её руку со своей талии.       — Где твои манеры? — хмыкнула Шамайя. — В следующий раз, когда ты найдёшь проблемы на свою сексуальную задницу, я пройду мимо.       — Тебя никто и не просил мне помогать, — обиженно фыркнула Кларк, стряхивая с футболки остатки пюре.       — Разве? — насмешливо протянула Ким, наклоняясь практически к самому лицу Гриффин и выдерживая её хмурый взгляд. — Наверное, это был этот несчастный поднос, которым ты планировала уложить шестерых таких же несчастных заключённых, попавших под твою горячую руку… Постой, ты слышишь?       — Что? — Кларк непонимающе пожала плечами, оглядываясь по сторонам и задерживаясь взглядом на Лексе, которая с безучастными видом что-то рисовала в своём блокноте.       — Помоги-и-и мне, Ким, — понизив голос, протянула Шамайя. — Он всё ещё делает это.       — Не хочу тебя огорчать, но, кажется, у тебя шизофрения, — вынесла вердикт блондинка, устало закатив глаза и скрестив руки на груди.       Ким заразительно засмеялась, плавно обходя Кларк со спины, и встала напротив неё, в очередной раз нарушая её личное пространство. Она провела пальцами по слипшимся от пюре белокурым волосам девушки, разделяя их, и заглянула в голубые глаза.       — Ты строптивая. Мне нравится.       — А ты навязчивая. И ты мне — нет, — парировала Гриффин, оттолкнув руку заключённой от своего лица. — И всё же я буду вежлива и скажу тебе спасибо, прежде чем уйти.       — Скажешь мне это в моём блоке сегодня ночью, — отступая назад и пропуская девушку, насмешливо ответила Ким.       — Не в этой жизни, — бросила через плечо Кларк, наблюдая за тем, как Лекса встала из-за своего стола и направилась к выходу.