Эдичка Лимонов как зеркало русского слэша
25 ноября 2017 г. в 01:35
Эдуард Лимонов создал словарь русскоязычного слэша, написав в 1976 году автобиографический роман «Это я – Эдичка», куда включил сцену мужского гомосексуального сношения, – первую в русской литературе.
Он дал этому процессу главные имена существительные и главные глаголы. Обратимся к первоисточнику:
«Это ощущение заполненности я не забуду никогда. <…> В последнем судорожном движении мы зарылись в песок и я раздавил свой оргазм в песке, одновременно ощущая горячее жжение внутри меня. Он кончил в меня. Мы в изнеможении валялись в песке».
Не правда ли, возникает мысль, что вы уже где-то это читали? А если уважаемый читатель – поклонник Фикбука вообще и жанра «слэш» как такового, то читали непременно и десятки, если не сотни раз.
Потому что эти лимоновские существительные и глаголы кочуют из фика в фик, как Агасферы.
Главной находкой писателя было выражение про «ощущение заполненности», которое ныне по праву занимает первое место по частотности употребления. В принципе, неплохо сейчас, революционно – в момент издания «Эдички».
Но вот со следующим по частотности употребления словом – «дискомфорт» – уже все не так радужно. Может быть, потому что уж в нем-то писатель не повинен?
Если дискомфорт испытывает студент-современник, Шерлок Холмс или Стайлз Стилински – да пожалуйста!
Когда дискомфорт испытывает хоббит – это уже настораживает. Хотя кто их знает, этих жителей Среднеземья, может, дискомфорт у них является обиходным выражением.
Но когда дискомфорт испытывает Ричард Третий или Петр Первый – ну может быть, найти более подходящий синоним? Ну хотя бы «неудобство».
И вообще словарь синонимов или портал «Грамота» всегда поможет в этом деле.
Далее – тут уже не о словах, а о так сказать, мануале. Именно Эдичка Лимонов в романе выступил невольным апологетом анального сношения без подготовки и без смазки. Оставим это на совести автора.
Но тиражирование этого способа секса – на мой взгляд, способствует травматизму. Не жаль себя – пожалейте героев.
Вернемся к словарю. Дорожка из поцелуев – ну сколько можно писать одно и то же? Прямо какие-то Гудвины, которым жизнь не в жизнь и секс не секс без прокладывания дорог. И дорожек. На двадцатой дорожке хочется спросить у автора: а дорожная разметка будет? Зебры, знаки, светофоры? Или ограничится одной «дорожкой»?
Следующее любимое слово – жжение. И дискомфорт. Эти два существительных существуют в паре как Холмс и Ватсон, как Дживз и Вустер, как Дерек и Стайлз, как ирландцы и беспорядки, как Труляля и Траляля.
Кроме «жжения» есть «палить, припекать, печь», «неудобство», «какое-то раздражение» – кроме отглагольных существительных есть другие части речи – может быть, все-таки не всегда жжет?
На пароходе современности много слов помимо «ощущения заполненности», «дискомфорта», «дорожки из поцелуев» и «жжения», давайте их тоже употреблять!