ID работы: 6211648

Hit Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
418
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
389 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
418 Нравится 398 Отзывы 144 В сборник Скачать

Глава 51.

Настройки текста
Они проехали уже около трех четвертей своего пути, когда у них закончились закуски, и когда их плейлист пошел уже на третий круг, а Бенни начал неудобно ерзать на заднем сиденье. — Какого хрена ты там делаешь? — Рявкнул Микки, оборачиваясь, чтобы посмотреть на него с пассажирского сидения. Они с Йеном поменялись местами за полчаса до этого, и Микки чуть не потерял сознание в ту же секунду, как остановился. Он вздохнул и посмотрел на Микки, его брови нахмурились, а общее выражение лица выражало панику. — Они найдут меня. Росси найдет меня и убьет за то, что я ушел, так же, как он убьет Мейсона. Я, блять, умру, — сказал он, раскачиваясь взад и вперед на своем месте. — Черт, — сказал Микки, проведя рукой по лицу. Это была знакомая ему ситуация, так как большинство гангстеров обычно рано или поздно понимали, что они всегда будут бояться за свою жизнь. — Послушай, Бенни, они не найдут тебя в Мексике. Парень покачал головой, кусая губу. — Не знаю… Я не могу этого сделать, — он покачал головой. — Ребята, я не могу этого сделать, я не могу уехать! Черт возьми, если я уеду, и они найдут меня, они сдерут с меня кожу живьем! — Нет, — возразил Микки, — они нас живьем освежуют. Ты не сделал ничего плохого, ясно? Они понимают, что ты маленький ребенок, который только что потерял своего наставника. Мы просто пара пидоров, которые сошлись за спиной босса и трахались… — Ты для меня тоже много значишь, детка, — сухо перебил его Йен, не отводя глаз от дороги. — Они мерзкие садисты, но они не бессердечные. Они прикроют тебя, Бенни. Если бы они убили тебя за что-нибудь, мы бы об этом знали и так просто не оставили, — фыркнул он, запустив руку в его волосы. Один взгляд на Бенни доказал, что это было абсолютно неправильно, потому что он значительно побледнел, пока обрабатывал в голове заявление Микки. Его рот открывался и закрывался, а затем он сглотнул и сказал: — Мы в Аризоне, верно? Как далеко от Финикса? — Бенни, ты не отступишь. Ничего с тобой не случится, обещаю, — искренне сказал Микки, качая головой. Йен кусал нижнюю губу, но молчал. Он поднял глаза, чтобы встретить взгляд Микки, и они наполнились слезами. — Слушай, Микки, я хочу поехать с тобой. Но есть так много причин прямо сейчас, что я просто… Не думаю, что смогу это сделать. Я в ужасе, как будто каждый момент пробуждения-это агония, — сказал он невозмутимо, и Микки закатил глаза на то, насколько драматичен был Бенни. Он сглотнул и откашлялся, прежде чем продолжить. — И… Я знаю, что это нечестно и, честно говоря, неправда… вообще. Но я просто не могу смириться с тем, что ты сделал Мейсона таким уродом. И я чертовски обижен на тебя за это, Мик, как бы я ни старался. И это дерьмово для нас обоих, потому что он бы оказался там, где он сейчас, даже если бы ты поступил по-другому. Но я не знаю, пройдет ли это чувство когда-нибудь. Микки откинулся на спинку кресла, ошеломленный признанием Бенни. Йен взглянул на него с обеспокоенным выражением на лице. Он действительно задавался вопросом, действительно ли Бенни преодолел всю ситуацию с Мейсоном или нет, и обвиняет ли он Микки в этом. Он предположил, что если все еще пробовать разговорить его, то он либо скажет что-нибудь, либо смирится с этим, но определенно не похоронит его, пока они не будут всего в шести часах езды от свободы. — У меня есть друзья в Финиксе, — тихо сказал он, его голос надломился. — Они ничего не знают о моей жизни, так что… они заберут меня, и мне больше не придется иметь с этим дело. Аризона достаточно далеко от Чикаго, верно? — Спросил он со смешком, и Микки уставился прямо перед собой, не утруждая себя ответом. Честно говоря, он не был уверен, что он чувствует, или что он должен чувствовать. Он сделал все, что мог для Бенни. Он знал, что Мейсон много значил для этого ребенка, но это не изменило того факта, что Мейсон и Микки соревновались друг с другом; их совести теперь были чисты, потому что они были квиты. Их «грязные дела», как деликатно выразился Бенни, были обоюдными. Справедливости ради, не Микки привел ситуацию к тому, что его убьют в тюрьме, и это неизбежно для Мейсона, но это не сделало его чувство вины хоть немного меньше. — Да, приятель, просто… просто дай мне адрес, — тихо ответил Йен, колеблясь, прежде чем наклонился, чтобы схватить Микки за руку и потянуть ее, устроив ее на бедре. Микки хотел вырвать свою руку и изолировать себя от происходящего, но чувство напряжения мышц Йена под ней заставило его расслабиться, и он глубоко вздохнул, сжимая бедро своего парня, чтобы заверить его, что все в порядке. Бенни посмотрел на свой телефон и вбил какой-то бессмысленный адрес, после чего последовали указания, которые он, должно быть, уже посмотрел. — До туда всего двенадцать минут езды, — тихо добавил он, и Йен торжественно кивнул, прежде чем прикусить губу. Солнце уже начало садиться, так что Йен включил фары минивэна и положил локоть на окно, держа руль только правой рукой. Он постучал пальцами по голове, выглядя явно напряженным и рассеянным. Они не прибудут на границу до середины ночи, и к тому времени они будут уставшими и напряженными. Микки отвел глаза от Йена и выглянул в окно, постоянно сглатывая комок в горле. Может, они могли бы просто переночевать в отеле или еще где-нибудь. — Слушай, Микки, прости меня, я просто… — Не надо, — перебил Йен, качая головой. Он благополучно заткнул Бенни, и Микки поджал губы. На самом деле ему больше нечего было делать или говорить в этот момент, чтобы что-то изменить или даже оправдать себя или свои действия. Бенни знал все, что нужно было знать, и он сформирует свое собственное мнение по этому вопросу. Он мог бы ненавидеть Микки, если бы захотел, но это не изменило того факта, что Микки забрал с собой этого ребенка и, честно говоря, использовал его как замену Мэнди. Он тихо заговорил, как только они оказались на нужной улице, и Йен замедлился, чтобы они могли видеть номера домов, пока Бенни не сказал ему остановиться. — Это хороший район, — прокомментировал Микки, когда поставил машину на паркинг. Дома, выстроившиеся вдоль дороги, были намного дороже и красивее, чем в любом другом городе или городе, где Микки прожил всю свою жизнь. Фактически, это были дома, в которых жила большая часть его клиентов, и он внутренне съежился. — Да, — вздохнул Бенни, покрутившись, чтобы дотянуться до багажника и вытащить несколько сумок. — Ребята, я… Мне действительно очень жаль. Я собирался уйти с вами, правда. Я хочу поехать, но не могу. Я очень, очень надеюсь, что все получится. И я… — Он облизнул губы и открыл дверь, колеблясь, прежде чем выйти. — Удачи вам. — С этими словами он выскочил из машины и обошел ее, ступая на лужайку перед домом. Микки опустил окно и рявкнул: — Эй, засранец! — Бенни немедленно обернулся и сглотнул, глядя на Микки. — Ты должен мне двадцать баксов, — крикнул он, и брови Бенни нахмурились, прежде чем он понял и облизнул губы, вытащив кошелек и хлопнув купюрой по ладони Микки. — Пошел ты, Бенни, — заключил он, прежде чем закрыть окно. Он сглотнул и открыл рот, чтобы что-то сказать, прежде чем передумать и побежать по дорожке, чтобы добраться до двери, и когда он постучал в нее, вышедшие люди его встретили с распростертыми объятиями. Микки усмехнулся и убрал руку от ноги Йена, скрестив вместо этого руки на груди. — Значит, это конец? — Он невесело усмехнулся и поджал губы. — Он молод, и он… он этого не понимает, Мик, — ответил Йен, заведя машину и повернув в неправильном направлении. Микки хотел поспорить; он хотел, чтобы кто-то взял его гнев на себя, и хотел ударить кого-нибудь или пристрелить, или хотя бы просто накричать на кого-то, но он не мог заставить себя сделать это с Йеном, поэтому вместо этого он просто ответил: — Да, я знаю. После этого Йен молчал, подтягиваясь к большой дороге, слегка освещенной уличными фонарями, прежде чем остановить машину и поставить ее на паркинг. Он расстегнул ремень и открыл дверь машины. — Что ты делаешь? — Спросил Микки, и ему ответили хлопком двери перед лицом. Он закрыл глаза и сосчитал до десяти, чтобы не взорваться, пока Йен обошел машину и открыл багажник, схватив что-то, прежде чем закрыть его. Через пару мгновений дверь Микки открылась, и он открыл глаза, чтобы невозмутимо взглянуть на рыжего. — Какого черта ты делаешь? — Спокойно спросил он, глядя вниз, чтобы увидеть одеяло в руке Йена. — Можешь довериться мне на пару секунд? — Спросил он, дергая Микки за руки, чтобы вытащить его из машины. Он отрицательно покачал головой. — Нет! — Ты можешь пойти добровольно или неохотно, для меня это не имеет никакого значения, Мик, — твердо сказал он, и Микки закатил глаза, прежде чем выйти из машины и хлопнуть дверью. Йен предложил ему свою руку, и он взял ее полу-неохотно, прежде чем понять, как сильно он хотел коснуться своего парня, крепко сжав руку. — Пойти куда? — Попытался он снова, на этот раз немного мягче. Йен пожал плечами и начал переходить улицу. Через мост, через траву проходили железнодорожные пути, и Йен вел их в этом направлении. — Мы просто немного расслабимся, хорошо? К утру мы сможем добраться до границы, — объяснил он, и Микки сглотнул. — Это действительно необходимо? Мы ведь согласились, что хотим добраться туда как можно быстрее, — возразил он, и Йен пожал плечами. Он посмотрел в глаза Микки. — Действительно ли имеет значение, доберемся мы туда посреди ночи или утром? Нет. Так что мы приляжем и немного передохнем, хорошо? — Пояснил он, и Микки вздохнул и пожал плечами. — Я думаю, мы можем это сделать, — согласился он, глядя на Йена снизу вверх. Они шли немного дольше, пока не спустились с холма и не оказались под мостом, по которому проходили железнодорожные пути. Йен отпустил его руку и начал разворачивать одеяло, а затем расправил его по траве. Йен указал на него пальцем. — Садись. — Что, мы будем лежать и искать падающие звезды? Я не такой гей, — рассмеялся он, усаживаясь по-турецки, пока Йен ложился на спину. Он закатил глаза, прежде чем схватить его за плечо и грубо потянуть вниз, пока они не легли плечом к плечу: — Не согласен. — Заткнись нахуй, — засмеялся он, повернув голову, чтобы посмотреть на Йена. Тот сделал то же самое, пока они не установили зрительный контакт и просто молча смотрели друг на друга. Микки первым двинулся, протянув руку, чтобы нежно коснуться лица Йена. Были времена, особенные времена, когда он чувствовал себя эмоционально подавленным, когда он должен был доказать себе, что Йен существовал на самом деле. Рыжик медленно сократил дистанцию между ними, наклонившись, чтобы нежно поцеловать Микки. Он прижал свои губы к губам Йена, нежно проведя большим пальцем по щеке. Когда они отстранились друг от друга, Йен прижал их лбы друг к другу и посмотрел в глаза Микки. — Прости меня за Бенни, — прошептал он, и Микки облизнул губы, глядя вниз. — Я должен был знать, что он подумает, что это моя вина, — признался он, прежде чем оглянуться. — Это и есть моя вина — в какой-то степени. Йен покачал головой, схватив Микки за талию и подтянув его ближе, прежде чем ответить: — Это не так. Вы с Мэйсоном, конечно, делали друг другу гадости, но это было его решение. Если кто и виноват, что он в тюрьме, так это… Я. Это я стрелял в Росси. Это меня должны были убить в тюрьме. — Да, хорошо, я тоже виноват, так что… может быть, мы оба просто мудаки, — вздохнул Микки, и Йен усмехнулся, наклоняясь, чтобы поцеловать его снова, прежде чем положить голову на грудь Микки и закрыть глаза.

***

На следующее утро они быстро собрались, и их нервная энергия смешалась с тревожным ерзанием, возбужденными поцелуями и улыбками. — Мы будем жить вместе всю свою гребаную жизнь, — сказал Йен с улыбкой, глядя на Микки, который вернулся на водительское место. — Черт возьми, да, — согласился Микки, ухмыляясь и сжимая бедро Йена. — Как думаешь… может, тебе действительно стоит вести машину… через границу? — Предложил он, и Йен нахмурил брови. — Ты действительно настолько параноик? — Спросил он, положив руку на руку Микки. Он пожал плечами немного и свернул в маленький грязный тупик примерно в миле от границы. — У них повсюду люди, Галлагер, ты же знаешь, — вздохнул он, облизывая губы. Он припарковался и посмотрел на Йена. — Ты можешь сделать это для меня, детка? Пожалуйста? — Спросил он, зная, что, если он попросит Йена сделать что-нибудь, назвав его «детка», тот не сможет ему отказать. — Бля… — Пробормотал Йен, качая головой. — Да, конечно, Мик, — согласился он и начал выходить из машины. Микки сделал то же самое, и они встретились перед капотом. Йен протянул руку и схватил его за талию, грубо потянув вперед, чтобы их тела были прижаты друг к другу. — Ты уверен, что хочешь это сделать, Галлагер? — Спросил брюнет, проведя пальцами по груди Йена и приподняв брови. Йен кивнул, сжимая бока Микки. — Закрой свой гребаный рот, — пробормотал он, прежде чем наклонился и поцеловал Микки в губы. Вот так, почти каждая капля нервной энергии рассеялась из груди Микки. Он отчаянно целовал Йена, даже не заботясь о том, что было совершенно очевидно, насколько ему нужно было это заверение, которое пришло с поцелуем и объятиями. Он приоткрыл губы, тяжело простонал, когда язык Йена встретил его. Он поднял руки и обхватил лицо Йена, делясь дыханием с рыжим и делал все, чтобы продлить момент и насытиться своим парнем. К тому времени, как он отстранился, он уже задыхался, и Йен не отставал. — Мы почти на месте, детка, — сказал он, прислонив лоб к Микки. — Мы в одном шаге от финиша. Микки облизнул губы и еще раз клюнул Йена в губы. — Я люблю тебя, малыш, — сказал он, и Йен ухмыльнулся, наклоняясь, чтобы сжать задницу Микки. Он ударил Йена по груди и оттолкнул его от себя. — Засранец. — Я тоже тебя люблю, — рассмеялся он, пытаясь снова дотянуться до Микки, который не сумел отпрыгнуть от него. — Тогда садись в чертову машину, — проинструктировал он с усмешкой на лице, едва увернувшись от рук Йена. Они игрались еще пару секунд, прежде чем Йен понял, что он не собирается приставать к Микки, пока они не будут в другой стране. Как только они оказались в машине, они глубоко вздохнули и посмотрели друг на друга, не в силах удержаться от того, чтобы еще раз поцеловаться, прежде чем Йен вывел машину из тупика на дорогу, постукивая пальцами по рулю, когда они приближались к пограничному патрулю. Микки глубоко вдохнул и посмотрел на Йена, переполненный адреналином. — Ты готов, детка? — Спросил он, и Йен улыбнулся ему своей ослепительной улыбкой, прежде чем подмигнуть. — Погнали.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.