Давай встречаться, Грейнджер

Перевод
PG-13
Завершён
187
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 724 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
187 Нравится 3 Отзывы 41 В сборник

Часть 1

Настройки
— Малфой? Что, черт возьми, ты здесь делаешь? — воскликнула Гермиона. Он был последним человеком, которого она ожидала увидеть в библиотеке, особенно без его идиотов-дружков. — А ты, Грейнджер? — сказал он с ухмылкой, пытаясь скрыть улыбку ликования. Он, конечно же, знал, что она будет здесь. Когда она была в другом месте? Его план работал отлично до сих пор. Он осторожно проскользнул к тому месту в библиотеке, где она обычно сидела, надеясь на то, что она будет там; выдвинул стул рядом с ней и шлепнулся на него. Гермиона вскинула голову и взглянула на него с раздражением; хотя он был уверен, что заметил в ее взгляде небольшой намек на любопытство. Ну, ей придется подождать. Драко достал книгу и начал листать ее, не воспринимая из прочитанного ни единого слова. При этом он напевал себе под нос веселый мотивчик и ждал, когда же сломается девушка. И она не заставила себя долго ждать. С громким вздохом Гермиона захлопнула книгу и перевела суровый взгляд на блондина, отравляющего ее существование. — Что ты делаешь? — зашипела она, даже сейчас пытаясь не попасться грозной мадам Пинс. — Просто провожу время со своей любимой девушкой, — сказал Драко, подмигнув и полностью довольный собой. У Гермионы отвисла челюсть. Он издал тихий смешок. — Да ладно, почему ты так шокирована? — прошептал он вкрадчиво, приближаясь все ближе к ней. Она все еще была ошеломлена и не могла вымолвить ни единого слова. Какую очередную отвратительную шутку Малфой разыгрывает с ней сейчас? Мерлин, где же Гарри и Рон, когда она так нуждалась в них? — Ч-что за шуточки, Малфой? На самом деле Драко не имел ни малейшего представления. Он только знал, что его уже тошнило от оскорблений единственной девушки, которая его интересовала, а та часть личности Малфоя, которая отвечала за чистокровность, может отправиться в ад. Завоевать девушку и вывести из себя отца одним махом — это же восхитительно. Теперь он просто обязан был сделать это. — Ну, Гер-ми-о-на, — ответил он, растягивая ее имя только для того, чтобы позлить ее еще немножко. Он обожал небольшую морщинку, которая появлялась у нее на лбу, когда она злилась. — Я просто думаю о том, что мы должны пойти на свидание. Гермиона выглядела так, будто Живоглот только что умер, вернулся к жизни, а затем предложил пойти на свидание. На самом деле, это, скорее всего, удивило бы ее меньше. Он откинулся на спинку стула и усмехнулся, наблюдая, как меняются эмоции на ее лице. Она же по-прежнему сидела, разинув рот, и поэтому он нежно коснулся ее подбородка, чтобы закрыть ей рот. Глупая девчонка. — Я думаю, ты должен уйти, — сказала она неуверенно. — Гермиона. Если честно. Я разве когда-то слушал тебя? — А ты когда-нибудь называл меня Гермиона? Или сидел рядом со мной, не обзывая грязнокровкой? Или приглашал меня на свидание, ради Мерлина?! — она просто кипела от злости, а он улыбнулся от удовольствия, потому что так любил, когда ее глаза горели от ярости, а на щеках проступал румянец. — На самом деле ты не должна была сердиться, — пробормотал он себе под нос. — Тебе не нравится то, что происходит. — ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ, ХОРЕК?! Драко ничего не мог поделать с собой. Он оперся на подлокотники ее стула и коснулся своей щекой ее щеки, вдыхая ее запах. Он почувствовал, как она напряглась, и внутренне вздохнул, зная, что ему придется доказать серьезность своих намерений. Он мягко коснулся ее губ своими, давая ей возможность отстраниться, если она захочет этого. Внутри Гермионы шел ожесточенный спор. С одной стороны, это был ее заклятый враг… Но с другой стороны, это был довольно привлекательный парень с большим количеством клеток головного мозга, чем у большей части ее однокурсников вместе взятых. Это было не похоже на Рона, который, наверное, никогда не прекратит интрижку с Лавандой, чтобы заметить ее… Она наконец решила, что уже устала быть идеальной и чопорной старостой. Драко чуть не застонал от удовольствия, когда она запустила свои пальцы в его волосы и притянула его ближе. Он был немного шокирован, но не собирался прекращать поцелуй. Наклоняться к ее губам было неудобно, поэтому он притянул ее к себе и посадил на колени, приобняв за талию. Гермиона откинулась назад, тяжело дыша. Ее губы припухли от поцелуя, и она знала, что ее волосы были в полнейшем беспорядке, но Драко смотрел на нее, как на какую-то богиню. Она наслаждалась этим. — Так… — он задумался, когда она прижалась к нему, глядя на него сквозь длинные ресницы. — Ты хотела бы пойти со мной на свидание? Гермиона усмехнулась. Как говорится: «Отдал пенни, придется отдать и фунт».* — Почему бы и нет? *Это английский эквивалент русской пословицы: «Назвался груздем-полезай в кузов».
187 Нравится 3 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (3)