Moving Forward Using All My Breath

Холодно, сыро, и качка медленно начинает сказываться на желудке Кайла. Его зубы уже болят от болтовни и холода, и он вполне уверен, что на кончиках его волос появился лёд. Даже его шапка, натянутая на уши, три слоя куртки, брюки и перчатки не удерживают мороз, проходящийся по коже. Его ресницы, кажется, уже смёрзлись, и каждый раз, когда ему удаётся моргнуть, Кайл уверен, что на его лицо выпадают снежные сугробы. Его взгляд скользит по другой стороне шаткой лодочки к его бойфренду. Картман угрюмо хмурится, но не дрожит, а его лицо только слегка покраснело — в отличие от онемевших щёк Кайла яблочно-красного цвета. В этот момент, почти примороженный к сидению лодки, Кайл не может вспомнить, чья это была идея — пойти ловить рыбу в конце осени, но он точно уверен, что он отдал бы что угодно, чтобы вернуться назад во времени и вбить в голову предложившего немного здравого смысла. — Грёбаная рыба не клюёт, — Картман психует, в конце концов, нарушая тишину озера. Кайл вполне уверен, что его губы смёрзлись напрочь, поэтому он даже не пытается ответить. Вместо этого он позволяет своему бойфренду разглагольствовать. — Кенни поклялся, что их будет много! Ублюдок. Кайл хотел бы поиздеваться над Картманом, но теперь единственная его часть его тела, сохранившая хоть немного тепла — это его рот, и он предпочёл оставить всё как есть. — Сказал ему, что я хотел бы сделать что-то романтичное, а он и говорит мне: «Иди на рыбалку! Это здорово!», — Картман говорит так, как будто вообще забыл о существовании Кайла. — Чёрт, не могу поверить в это дерьмо… — бормотание Картмана слишком тихое, чтобы Кайл действительно мог его расслышать. После нескольких минут дрожащего шёпота Кайл вытаскивает свою удочку, оставляя у борта лодки. Игнорируя боль в костях, Кайл смещается так медленно, как только может, туда, где сидит Картман. Он кладёт руку на плечо Картмана, отвлекая его от бубнежа. Картман смотрит на Кайла, подняв бровь. — Да, еврей? — ласково интересуется он. Кайл закатывает глаза и, также ласково, приближает своего бойфренда ближе. Картман с последним презрительным взглядом смотрит на совершенно неподвижное озеро. Как только он оказывается достаточно близко, Кайл покрывает оставшееся расстояние и прижимает ледяные губы к губам Картмана. Поцелуй тёплый, в особенности, по сравнению со свеженьким ветерком, беспрестанно овевающим их. Стоит Картману немного увлечься поцелуем, как Кайл откидывается назад и вздыхает с облегчением. Картман издаёт тихий звук протеста. — Какого черта? — спрашивает он, хотя его голос всё ещё нежный и немного ошеломлённый. — Я был почти уверен, что мои губы намертво склеились от холода, — объясняет Кайл, — а ты постоянно излучаешь тепло, чем я и воспользовался. Картман хихикает и приникает в быстром, кусающем поцелуе, прежде чем ответить. — Рад, что смог помочь. Они остаются прижатыми нос к носу, пока Кайл снова не нарушает тишину. — Я думаю, Кенни предложил нам половить рыбу здесь из-за этой потрясающей хижины, которую мы арендовали, — глаза Кайла скользят по берегу озера, где находится строение, из дымохода которого поднимается слабый дымок. — Ну, знаешь, в которой есть горячая ванна и огромная кровать, — Кайл усмехается. — Зачем бы ещё Кенни предложил ловить рыбу? Картман закатывает глаза и снова целует Кайла. — Ну, уж прости, хреновый, видимо, из меня романтик.  — Ты можешь быть настолько романтичным, насколько захочешь, если вернёшь нас в хижину в ближайшие десять минут, — Кайл усмехается. — Я мог бы даже раздеться ради тебя. Если, конечно, не замёрзну до смерти раньше. — Ну, как же я могу отказаться от столь щедрого предложения? — парирует Картман.