Never Look Back

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
14 страниц, 4 474 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник

Глава четвертая

Настройки
— Отлично, теперь просто собери это все, — смеялась я, стоя в ванной комнате с розовой краской на волосах и повсюду. Тейлор посмеялся вместе со мной, аккуратно собирая и скручивая мои волосы в пучок. — Теперь просто ждем 45 минут, — я повернулась к нему лицом и помогла снять перчатки. Он выбросил их в мусорное ведро и осмотрелся по сторонам. Вокруг творился хаос; краска была буквально повсюду. — Наверное, это будет чертовски трудно отмыть, не так ли? — Смеялся парень, вымывая раковину от остатков краски. — Тей? — он обернулся на мой оклик. — Спасибо. — Он смотрел на меня сверху вниз, едва качнув головой. — Почему ты такая красивая? — Спросил Тейлор, аккуратно вытирая краску с моего лица. — Это все из-за токсических паров краски, — хихикнула я. — Я серьезно, — повторил он, снова касаясь моего лица. — Ты такая красивая… Я почувствовала, как мое лицо наливается, и становиться пунцово-красным, почти под цвет моих волос. Я постаралась не смотреть на него и спешила уйти прочь. — Тей, — я невнятно отмахнулась и вышла из ванной, спешно уходя в кухню.

***

Когда я, наконец, смыла краску и вымыла волосы, было около 9 часов вечера. Я переоделась в пижаму, и в мою комнату вошел Тейлор. — Мы можем поговорить? — заходя, спросил он. — О чем? — О том, что произошло ранее… — Я мельком взглянула на него, и он смотрел на меня, его глаза были полны надежды. — Нет. — Пожалуйста. — Нет, я не хочу говорить об этом, — я оборвала себя на этом. — Прости. Тейлор развернулся к выходу из моей комнаты. Я обвалилась на свою постель, пытаясь зарыться в подушках. Черт подери. Я слышала его слабый вздох, он открыл дверь, собираясь уходить: — Спокойной ночи, Хейли… — Тейлор? — Я привстала, оборачиваясь в одеяло. — Да? — откликнулся Йорк, даже не оборачиваясь. — Извини. Ты в порядке? — спросила я, наблюдая внимательно за ним. Он выдержал мгновение перед тем, как кивнуть. — Полностью скажи, детка. — Я в порядке. — Улыбнулся он украдкой, смотря на меня в пол-оборота. — Клянусь. — Ты точно уверен? Прости меня, ты можешь говорить все, что хочешь, — вздохнула я, скрещивая ноги под одеялом. — Могу я остаться у тебя сегодня? — практически бесшумно прошептал он. — Конечно… — улыбнулась я, и он закрыл дверь, оставшись в комнате. Он прошёл ко мне и лег рядом под одеяло. — Что с тобой, Ти? — спросила я, наблюдая за ним. — Я не знаю. — Прошептал парень, запуская руку в беспорядок своих кудрей. — Теряла ли ты когда-нибудь то, что никогда тебе не принадлежало? — я кивнула на его слова. — Вот какое это ощущение… Я легла рядом и поцеловала его в щеку. — Все будет хорошо, Ти, это всегда проходит. — Он вздохнул, лег удобнее и притянул меня к себе. — Спасибо, — прошептал он, касаясь губами моих волос. — Я люблю тебя… — И я тебя, — мне вдруг стало слишком легко и приятно; я легла головой ему на грудь и улыбнулась. — Ага… — Он закрыл глаза и судорожно вздохнул. — Хейли, прости за сегодняшний вечер, я… — Тей. — Я просто… аргх, — он встряхнул головой слегка. — Не обращай внимания. — Я тебя люблю, — я повернулась к парню, касаясь его щеки рукой. — Я чертовски люблю тебя, Тейлор, понятно? — улыбнулась я. Наверное, слишком сумасшедше. — Могу я поцеловать тебя? — спросил он, и я медленно, не думая, кивнула. Он аккуратно коснулся моих губ своими, пока я не отстранилась. — Ты любишь Кэйт. — Выдохнула я, — Мы не можем. Больше не можем. — Я плавно соскользнула с кровати и вышла из комнаты, прикрывая дверь и убежала в ванную. Закрыла дверь. Всё. Я слышала, как он вышел из комнаты. Слышала, как он прошел по коридору и подошел к ванной. Дернул дверь за ручку. Постучал. Потом еще раз. Я точно слышала его разочарованный вздох. А потом только хлопок двери его комнаты. Я медленно сползла по двери на пол, в глазах все плыло, а голова мерзко пульсировала. — Ты можешь целовать его. Это могло бы быть великолепно. Какого черта ты все портишь и переворачиваешь? Ты же любишь его! — шептала я сама себе, агрессивно и эти слова были переполнены безысходностью.

POV Тейлор

Я вздохнул и ушел к себе в комнату, закрывая за собой дверь. Упал на кровать, заворачиваясь в одеяло и забирая с собой наушники и телефон. Я включил музыку и первой песней была: «Room to breathe» группы You Me At Six. Я переключил ее. «Choke» от Heirsound. Нет, дальше. «Never Look Back» от Crystalyne… Я оставил ее. Я дал этой песне поглотить меня полностью и медленно уснул…
11 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник