Never Look Back

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
14 страниц, 4 474 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник

Глава седьмая

Настройки
Тейлор наблюдал, как Хейли быстро спускается к нему на встречу. Темно-зеленое платье изящно подчеркивало ее талию и ниспадало легким, струящимся подолом до колен. Она взглянула на него, ее глаза были полны слез, ее тушь стекала по пунцовым щекам. Между ними не было никакого вербального обмена, но Тейлор точно знал о произошедшем. Он смотрел на Хейли, решая, уйти ли ему вместе с Джошем или поддержать ее. Он принял решение остаться со своим лучшим другом. Он вышел с ней из дома, пересек дорогу и добрался до самого леса, до самого подножия холма. Вокруг не было ни души. Никто не знал об этом месте, кроме Хейли, Тейлора и нескольких местных ребят, регулярно слоняющихся здесь. Невероятная тишина. Они взобрались выше и спрыгнули на навес, скрывающий какую-то старую постройку. Руки Хейли еще немного дрожали, она обняла его и молча смотрела в небо, пока он нежно касался ее темно-красных волос.

***

— Привет, Тей… — его судорожно передернуло, так, будто из комнаты тут же исчез весь кислород; будто его легкие больше не способны принимать этот кислород. — Тейлор? — Хейли? — прошептал он, привставая в своей кровати. — Почему ты не ходишь на работу, Ти? — спросила она, нервно вороша воротник своей футболки. — Почему ты не звонила мне? — он проигнорировал вопрос. — Почему ты сидишь в своей постели весь месяц? — она ответила ему тем же.  — Ты сбежала от меня. Ты игнорируешь меня. Ты не отвечаешь на мои звонки. Черт тебя подери, ты даже сказала своей матери не говорить, где ты и не давать мне твой номер. Как быть с этим, Хейли? — Тейлор… — Да, я клятый месяц сижу в своей комнате и ем эти чертовы полуфабрикаты, потому что во мне нет никакой мотивации к жизни! Я потерял самую важную часть своей жизни, и она даже не удосуживается написать мне и сказать, что у нее все в порядке! — злобно рявкнул он. — Ты была всем, в чем я нуждался, Хейли… — прохрипел он, ощущая, как по его щекам покатились горячие слезы. — Я нуждался в том, чтобы ты осталась, а ты просто разорвала меня в клочья. — Тейлор, я была влюблена в тебя с той самой ночи, в средней школе. После всего того, когда ты привел меня на наше место. И мы просто сидели в тишине и смотрели на падающие звезды, — теперь уже она чувствовала себя подавленной, и ее душили эти слезы. Только от чего они? Отчаянье, горечь, жалость, смятение? Никто не знает. — Когда я потеряла единственного человека, который меня, я думала, действительно любил, ты остался со мной и доказал, что я еще кому-то нужна… — Тогда почему ты, черт возьми, оставила меня? Раз уж ты так меня любила.… Почему ты решила сбежать и жить в Лос-Анджелесе с Джереми, даже после этой масштабной ссоры?! — Я здесь не с Джереми. Джерм умер очень давно, Тей. — Она чувствовала, как ее сердце разбивается от слов о Джереми, особенно после того, что между ними произошло. — Кэтрин нашла мне работу. Она разрешила остаться у нее на пару недель, пока я не разберусь с квартирой. — Извини, Хейли, я не думал… — Я уехала, потому что не хотела, чтобы между нами произошло то же самое, что было с Джошем. — Такого бы не было! Я бы так не поступил, и ты это знаешь! — Он говорил точно также. Даже то, что я была его единственной, не помешало ему изменить мне с какой-то девчонкой. У тебя есть Кэйт, ты ее любишь, так что лучше возвращайся к ней. — Я не люблю ее. Сколько раз тебе повторять…. — Прости, Тейлор, мне пора. — Она быстро завершила вызов, тут же блокируя контакт Тейлора. Она даже удалила его номер, чтобы у нее больше не было возможности позвонить ему. И в ту же минуту, она разрыдалась в свою подушку, прижимая ее к себе. И когда к ней вечером зашел Чад, чтобы передать ей некоторую бумажную работу, она была все еще заплаканная и разбитая. Она поверила ему, доверилась. Вот так она и влюбилась в Чада и забыла о Тейлоре.

***

Тейлор, с другой стороны, не имел ничего. Когда она сбросила вызов, он пытался перезвонить, но каждый раз натыкался только на автоответчик. Он пытался снова. И снова. И снова. Ничего. Каждый день, следующие два месяца, он звонил ей и не получал ответа. И он, наконец, сдался. Зная, что он никогда не вернет ее, он просто уехал. Дал свой новый адрес маме Хейли просто так… Он просто взял и уехал на другой конец страны. Далеко, пытаясь сбежать. Как сбегала она. В Нью-Йорке он принял решение начать свою новую жизнь. И надеялся забыть Хейли, утопая в алкоголе и женщинах, меняющихся буквально каждый раз, когда он снова вспоминал о ней.

***

Никогда не попадая ей на глаза. Никогда не держа ее образ в голове. Но разве можно забыть ее яркие волосы? Ее светлые, чистые зеленые глаза? Или то, насколько нежной была ее кожа и ее прикосновения? Никто не сравнится с Хейли. Для него — никто и никогда не сравнится с ней.
Примечания:
11 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник