ID работы: 6227623

Мелким шрифтом

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1697
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1697 Нравится 72 Отзывы 501 В сборник Скачать

Глава 3. То, что называют отрицанием

Настройки текста
Обдумав все обстоятельства, Драко решил, что случившееся все-таки не так ужасно, как ему вначале показалось. Фактически, он был даже доволен тем, как все обернулось. После того, как он сбежал, охваченный паникой и стыдом, его очень вовремя озарило, что можно опять спрятаться в удобной Комнате, в которой Поттер никогда раньше достать его не мог. Решение оказалось разумным, раз уж с тех пор Драко никто не потревожил. Комната подтвердила свою редкостную практичность и услужливость, обеспечив Драко всем необходимым. Она снабдила его едой, постелью, ванной, и еще целой кучей вещей, которые вообще-то Драко нужны не были, но ему просто нравилось выдумывать для Комнаты новые задания, чтобы установить границы ее возможностей. Именно в ходе таких упражнений Драко стал обладателем надувной куклы в виде Поттера в натуральную величину. Он просто по чистой случайности пожелал увидеть Поттера — чтобы его ударить, конечно — но, очевидно, Комната не обладала способностью создавать живые объекты. У нее даже сколько-нибудь симпатичные объекты не выходили, судя по тому, какой пугающе страхолюдной получилась кукла. Передача сходства с оригиналом поражала отвратительной неточностью. Поттер был намного симпатичнее. Драко потер виски, притворяясь, что последнюю мысль подумал не он. В любом случае, в непредсказуемости его мыслей виновато было исключительно постигшее его полное помешательство, вызванное слишком, слишком долгим одиночеством в этой Комнате. К помешательству, впрочем, Драко предстояло привыкать, потому что он планировал провести здесь весь остаток своей жизни. Или как минимум еще два года, пока Поттер не закончит школу. «Это не такая уж плохая судьба», — подбадривал себя Драко. По крайней мере, ему больше не придется нервничать из-за Темного Лорда. Единственной его проблемой оставалась скука. — Я ненавижу тебя, — сообщил Драко поттероподобной кукле, устроившейся на диване напротив. Кукла только бессмысленно таращилась на него тусклыми зелеными глазами, улыбаясь выводящей из себя счастливой улыбкой безумца. — Ты урод. И твои очки еще более уродские. И волосы у тебя дурацкие, — кукла таращилась без ответа, хотя Драко мог бы поклясться, что втайне она над ним потешалась. — И ты странно пахнешь, — Драко принюхался. — И… Внезапно раздавшийся слева звук заставил Драко подскочить на диване и в шоке уставиться на большую деревянную дверь. В конце концов, до этого момента никакой двери там не было. Дверная ручка затарахтела, и Драко быстро достал палочку. Видимо, здесь было менее безопасно, чем он рассчитывал. Кто-то его нашел. Драко не знал точно, сколько времени уже просидел в Комнате, но ощущалось это как долгие-долгие дни. Надо было сообразить, что за такое время кто-нибудь догадается, где он, и в конечном итоге найдет способ проникнуть в Комнату. Дверная ручка снова затряслась, и Драко сглотнул от волнения. Это мог быть Поттер. И, вполне вероятно, он был здесь, чтобы убить Драко. Или посмеяться над ним. И Драко не знал, какой из этих двух вариантов был хуже. Он покрепче сжал палочку, ни на секунду не отводя взгляда от двери, и принялся лихорадочно обдумывать варианты возможного развития событий. Их было не так много. На самом деле, всего два: он мог либо встретиться с Поттером, либо действительно провести остаток своих дней в этой комнате. Оба сценария выглядели не слишком привлекательно. Конечно, была еще одна возможность, обдумыванием которой Драко себя развлекал, пока сидел, отрезанный от остального мира в медленно подступающем безумии. Может быть, — ну, просто в качестве гипотезы — Поттер нашел бы всю эту ситуацию интригующей. Драко великолепно целовался и, конечно же, Поттер хотя бы немножко, но должен был на него повестись после того, как Драко одарил его поцелуем. Разумеется, Поттер все равно был бы зол, ведь его поцеловали насильно, и он мог бы решить наказать Драко за это. Возможно — дыхание Драко перехватывало от этой мысли — Поттер связал бы его и принялся грязно домогаться. Что было бы ужасно, конечно. Просто ужасно. Но не так ужасно, как умереть. Драко просто-напросто ничего не оставалось бы делать, кроме как вытерпеть все эти отвратительные манипуляции. Он бы лежал, весь скучающий и несчастный, а Поттер использовал бы его тело любыми способами, какими бы ему захотелось. На самом деле, теперь, когда он об этом поразмышлял, Драко приходил к выводу, что он мог бы даже сам предложить такую сделку. Он мог бы дать Поттеру трахнуть себя в качестве извинения. Как бы Поттер отказался от такого? Да что там, Драко был готов отсосать Поттеру прямо на месте, если бы это означало, что Поттер не станет его убивать. Он был готов даже к более длительным отношениям. Если бы Поттер захотел трахать Драко на ежедневной основе в течении пары-другой месяцев, или, может быть, сто раз, чтобы отомстить за сто фантазий, Драко бы это позволил. Ему просто пришлось бы делать то, что необходимо, чтобы выжить. Чем больше Драко думал об этом, тем больше убеждался, что это был оптимальный выход при сложившихся обстоятельствах. Самый благоразумный и хитрый план. Надо было раньше до него додуматься. Решившись, Драко поднял палочку и тихо произнес отпирающее заклинание. Дверь распахнулась, и темноволосая личность не того пола ворвалась внутрь. Разочарованный, Драко сел обратно на софу и надулся. — Я с тобой не разговариваю, — проинформировал он Панси, отметив, что выглядела она довольно-таки расстроенной. Панси вздохнула и села рядом, стиснув руки и нервно ерзая. — Драко, мне правда очень жаль, — серьезно произнесла она, но Драко был слишком раздосадован, чтобы принять извинения. Он скрестил руки на груди и продолжил дуться. — Я не знала, что так получится, — проныла Панси. — Я думала, что оказываю тебе услугу. Драко недоверчиво покачал головой, оскорбленный тем, что Панси пыталась откровенное предательство представить, как что-то, за что он ей должен быть благодарен. — Что вообще такое на тебя нашло, что ты начала рыться в моих вещах? Моих личных вещах?! — спросил он и вздрогнул от мысли, что кто-нибудь мог рыться в его сундуке. Там были предметы, которые можно было бы назвать… уличающими. Панси открыла рот, и Драко быстро поднял руку, чтобы заставить ее замолчать. — Нет. Не утруждайся. Я не хочу слышать, как сильно ты беспокоилась обо мне, бедном-несчастном. Если это твой способ помогать людям, я бы предпочел, чтобы в будущем ты мне мешала. — Но я действительно хотела помочь! — возразила Панси, шмыгая носом и старательно имитируя дрожание нижней губы. Глаза ее, однако, оставались совершенно сухими, и Драко возвел взгляд к потолку, демонстрируя, какое презрение он испытывает к ее никудышным актерским способностям. Он верил, что она жалеет о том, как все вышло, но точно не настолько, чтобы начинать по этому поводу плакать. Панси продолжила объяснения, время от времени прерываясь на показательные пошмыгивания носом. — Ты в последнее время только и делал, что фантазировал о Поттере. Даже оценки у тебя стали хуже, Драко. И, что более важно, это уже даже начинало доставлять мне дискомфорт. Я до этого даже не подозревала, что твой организм способен производить так много слюны… — Ну, все, хватит об этом! — поспешил прервать Драко. — Это даже не самая большая проблема в твоем поступке. А вот что мне хотелось бы знать, так это почему ты не остановила меня, когда увидела, что я делаю? Готов поспорить, ты просто сидела там и смеялась вместе со всеми, — обвинил ее Драко с искренней обидой в голосе. Панси неуютно поежилась. — Я не смеялась. Почти, — тихо оправдалась она и поспешила продолжить, увидев, что Драко готов взорваться. — Я просто не поняла, что ты настолько дошел, что не сможешь отличить реальность от фантазии. Я думала, ну… — Панси неожиданно улыбнулась, хотя тон у нее и стал осторожным. — Я думала, ты решил забросить эти дурацкие Чары и признаться Поттеру в своих истинных чувствах. Драко, раскрыв рот, уставился на подругу в полном ужасе. — Признаться? В каких еще чувствах? — Я думала, ты скажешь ему, что влюблен в него, конечно, — Панси склонила голову набок, и дернула уголком рта. Драко перестал дышать, чувствуя себя так, будто Панси только что ударила его под дых. — Что-что? — выдохнул он слегка высоковатым голосом. — Да как ты только могла?.. Да когда это я вообще?.. Влюблен?! Панси возвела глаза к небу, а потом посмотрела долгим взглядом на ухмыляющуюся поттероподобную куклу, все еще возлежащую на соседнем диване. — О боже, ты прав. Как это я только могла предположить такой кошмар? При очевидном недостатке доказательств, — невозмутимо припечатала она. — Нет, нет! Подожди! — запаниковал Драко, желая, чтобы кукла исчезла, но Комната не подчинилась, словно засомневавшись в искренности его просьбы. — Эта кукла — просто случайность, — твердо сказал Драко и бешено закивал головой. — Я просто был расстроен, и использовал ее, чтобы выплеснуть это, и… Панси закрыла уши. — О, Мерлин! Пожалуйста, не рассказывай! — закричала она. — Панси! — зарычал Драко. — Мне просто стало скучно, и… Панси захныкала и Драко умолк, решив, что больше ничего на эту тему не скажет. По-видимому, что бы он ни произнес, это только ухудшало впечатление. — Прекрати, а? Мне просто нужно было с кем-нибудь поговорить. Я торчу здесь неделями! — пожаловался Драко. Ему нужны были утешения, а не эти смехотворные обвинения, которыми его забросали. — И я не влюблен в Поттера, — поспешно добавил он. Панси убрала руки от ушей и нахмурилась. — Драко, ты здесь меньше суток. Сейчас вечер субботы. И ты пропустил поход в Хогсмид, между прочим. — Ну, ощущалось это намного дольше, — возразил Драко. — И кому вообще сдался Хогсмид? Хотя, могу поспорить, Поттеру сдался. Могу поспорить, он отправился туда с кем-нибудь, с девушкой, конечно. И они провели целый день, обсуждая, какой я плохой и ненормальный, — Драко тайком бросил на Панси косой взгляд. — Да? Панси пожала плечами. — Насколько я знаю, у Поттера нет девушки. И парня тоже нет. — А мне-то какое дело? — огрызнулся Драко, хотя на душе у него стало легче. Бросив на Драко раздраженный взгляд, Панси все же приложила некоторые усилия, чтобы ее голос прозвучал мягко. — Думаю, для тебя пришло время перестать скрываться… — Панси, я тебе сказал, я не влюблен в Поттера, и я не гей! — Перестать скрываться в Комнате, — хихикнула Панси. — Мне и здесь хорошо, спасибо, — заверил ее Драко, немножко шмыгнув носом. На самом деле ему не было здесь хорошо. Здесь было невероятно скучно, несмотря на надувного Поттера. Но кто знает, что может случиться, если Драко предстанет перед всеми. Будут ли над ним смеяться? А может, сделают что-нибудь еще хуже? Драко прочистил горло и набрался храбрости, чтобы озвучить беспокоящий его вопрос. — Что произошло после того, как я ушел? Панси скривилась и отвела глаза. — Ну, все налетели на меня с вопросами, пытаясь понять, что произошло. Так что я придерживалась твоей — очень слабенькой, между нами говоря, — истории. Я сказала им, что ты проиграл пари и должен был поцеловать Поттера. — Кто-нибудь тебе поверил? — Думаю, пара человек действительно поверили. Из тех, кто не видел, как это происходило. Но, знаешь, большинство… — Панси сделала несчастное лицо. — Они не знают про Чары Грез Наяву, и просто пытаются прийти к какому-то выводу на основании того, что видели. Так что они думают, что ты влюбился в Поттера. Драко захныкал и спрятал лицо в ладонях. — Прости меня, Драко. Мне правда жаль, — Панси погладила его по спине и добавила. — А, и тебя ищет МакГонагал. Наверное, она хочет назначить тебе отработку. Или попросить о поцелуе. Панси засмеялась над собственной шуткой, и Драко развернулся к ней, окидывая злобным взглядом, но решил оставить ее поддразнивания без ответа и задать наконец вопрос, волновавший его больше всего. — А Поттер? Он тоже не поверил в историю про пари, да? — Поттеру еще предстоит проявить признаки жизни. Пока он все еще выглядит примерно вот так, — Панси показала на куклу. — Ну, минус жуткую улыбку. Но, — Панси мгновение поколебалась. — Я узнала кое-что интересное. Поттер, Грейнджер и Уизли исчезали сегодня из Хогсмида. Я знаю, потому что я пыталась их найти. Когда я их, в конце концов, обнаружила, я, разумеется, стала подслушивать. Они говорили о братьях Уизли и Волшебных Штучках Уизли, или чем-то в этом роде. Это там ты купил Чары? — Драко, помертвев, кивнул. — Ну, Уизли разорялся на тему, что его братья точно им соврали, и не надо их слушать, так что я решила, что они, скорее всего, смотались на Косую Аллею. Что запрещено, так что я, конечно, доложила о своих подозрениях профессору Снейпу. Я уверена, что он их накажет, — Панси зловеще ухмыльнулась. — В любом случае, Уизли и Грейнджер выглядели очень расстроенными. Думаю, они поняли — ну, я полагаю, Грейнджер поняла — что у тебя были эти Чары Грез Наяву. — А Поттер? — быстро спросил Драко. Ему было страшно даже подумать, что должен был почувствовать Поттер, когда он узнал о существовании в продаже такого продукта, и к тому же о том, что Драко по своей воле и желанию его купил. — Я же тебе сказала, — Панси снова указала на куклу. — Он временно покинул мир живых, — она весело улыбнулась. — Знаешь, во всем этом есть и положительная сторона. Очевидно, ты в одиночку полностью вывел из строя Поттера. Всего лишь поцеловав и облапав. Учитывая, что ваша семья сейчас у Темного Лорда в немилости, думаю это могло бы поправить дело... — тут Панси нахмурилась и погрустнела. — С другой стороны, это может его реально разозлить. Ну, то, что ты влюблен в… Драко сузил глаза, и Панси милосердно сжала губы, не закончив фразы. — Идем, — она с решительным видом вздохнула. — Время отбоя уже прошло. Некому тебя дразнить. Не можешь же ты оставаться здесь вечно! Рано или поздно тебе придется показаться и какое-то время терпеть насмешки. Я уверена, что очень скоро все об этом забудут. — Панси прикусила губу. — Хотя, может, и не очень скоро, конечно. Лично я не забуду это никогда. Выражение лица Поттера… Лицо Уизли, когда ты схватил Поттера за зад... О, ты должен был это видеть, Драко! Я думала, он грянется в обморок. И этот странный малявка с камерой фотографировал, не останавливаясь. Я думала, он кончит в штаны, в таком он был экстазе. И еще я слышала, что профессора Снейпа по-настоящему вырвало в шляпу профессора Спраут… — Это не очень помогает, Панси, — прорычал Драко и мгновенно побледнел. — Подожди. Фотографии? — Ну да. Этот парнишка продавал их. По галлеону за фото. Два галлеона за то, где ты пытаешься расстегнуть на Поттере брюки, — она печально улыбнулась. — Он заработал состояние, пока МакГонагал не конфисковала все снимки. Не представляю, что она собирается с ними делать, — Панси с намеком подвигала бровями. — Фу! — простонал Драко, всерьез задумываясь, не шарахнуть ли себя чарами стирания памяти. Или просто случайной вазой. В ту же минуту, как он об этом подумал, случайная ваза с готовностью появилась у него под рукой. — Я остаюсь здесь, — объявил он, надувшись. — Навсегда. — Нет, не остаешься, — Панси схватила Драко за руку и сдернула с дивана. — Ты ведешь себя смешно и по-детски. Давай, если будешь хорошим мальчиком и пойдешь со мной обратно в нашу гостиную, я разрешу тебе взять с собой эту куклу. Драко вырвал руку и нахмурился. — Прекрати! Панси усмехнулась. — Ты знаешь, Драко, эта кукла выглядит какой-то чересчур счастливой. Что такого ты с ней делал? Или с собой с ее помощью? — Панси… — И еще она просто удивительно обнажена… — Хорошо! — выкрикнул Драко. — Я пойду с тобой, только заткнись и ни слова больше об этой проклятой кукле! Панси усмехнулась и направилась к двери. Потом подождала, пока Драко выйдет первым, как будто боялась, что он как-нибудь ее перехитрит. Но Драко был слишком усталым и подавленным, чтобы бороться с Панси и дальше, так что он ограничился ворчанием. — Не будь таким кислым, — посоветовала Панси. — Ты можешь поиграть в игру «Я не влюблен в Поттера, но хочу часами пялиться на его обнаженное тело» у себя в комнате. Драко мрачно обогнал Панси, усиленно топая ногами, пока не вспомнил, что им нужно вести себя тихо, если они не хотят, чтобы их поймал Филч. Очевидно, одну отработку Драко себе уже заполучил, так что еще одна была бы совсем ни к чему. К счастью, Панси шла за Драко молча, так что они быстро, хоть и со всей возможной осторожностью продвигались в сторону гостиной Слизерина. Сперва, опасаясь Миссис Норис, тревожно заглядывали за каждый угол и останавливались при каждом подозрительном шорохе, но, судя по всему, сегодня удача оказалась на их стороне. Драко решил, что это всего лишь справедливо. В последние два дня на него уже обрушилось такое количество проблем, что просто обязано было немного повезти для контраста. Они уже почти дошли до класса зельеварения, и Панси с облегчением вздохнула. — Ох, тебе повезло, что никто нам не встретился. Я рисковала, разыскивая тебя, знаешь ли. — Начнем с того, что все это произошло только по твоей вине! — прошептал Драко, разозленный тем, что Панси, очевидно, этот небольшой факт упустила из виду. — Вряд ли моя вина, что ты запал на Поттера. Драко остановился перед дверью в класс зельеварения и повернулся лицом к Панси, вперяя в нее мрачный взгляд. — Говорю в последний раз, Панси, я не запал на… Поттер? Драко резко вздохнул, увидев, что дверь рядом с ним распахнулась, из нее метнулась темная фигура, схватила Драко за руку и втащила в сумрачный класс. Все это случилось так быстро, что к тому времени, как его мозг успел осознать происходящее, дверь класса уже захлопнулась, и Драко оказался зажат между холодной стеной и теплым телом. Было темно, но не настолько темно, чтобы Драко не смог узнать удерживающего его человека. Совершенно определенно, это был Поттер. Драко быстро потянулся за палочкой, но обнаружил, что она исчезла. Поттер усмехнулся, на мгновение до жути напомнив Драко его новоприобретенную поттероподобную куклу, и поднял руку, помахав зажатой в ней палочкой. Он направил ее на дверь и громкий стук, который Драко до этого момента даже не замечал, резко прекратился. Драко понадеялся, что Панси сделает умную вещь и побежит за помощью. Хотя похоже было, что помощь все равно опоздает. Выражение лица Поттера ясно говорило, что он настроен по-деловому. И дело, о котором шла речь, скорее всего, было мокрым. Или имело прямое отношение к нанесению увечий, способных изуродовать тонкие черты Драко. Это было очень огорчительно, но когда Поттер отбросил палочку и достал из кармана разноцветную упаковку, Драко начал мечтать о том, чтобы Поттер поторопился уже и просто убил его поскорее, избавляя от дальнейшего унижения. Драко не хотел обсуждать свои фантазии с Поттером ни при каких обстоятельствах. Смерть была предпочтительнее позора. Однако, вместо того, чтобы швырнуть в Драко каким-нибудь надолго запоминающимся проклятием, Поттер улыбнулся, и в его глазах замерцали веселые искры. Если бы Драко не был уверен в обратном, он бы даже решил, что Поттер вовсе не огорчен. Что могло означать одно: Поттер решил ударить Драко по самому больному — высмеять его вместо того, чтобы драться. И, как раз когда Драко мысленно подготавливал себя к унижению, Поттер произнес самую неожиданную фразу, какую только можно было представить. Он прошептал, согревая горячим дыханием губы Драко: — А скажи-ка мне, Малфой, — Поттер улыбнулся еще шире. — Ты прочел то, что напечатано на этой штуке мелким шрифтом?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.