ID работы: 6240898

Закон и Еда

Гет
Перевод
G
Заморожен
3
переводчик
ArInI бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

ГЛАВА 7

Настройки текста
Бона чувствовала себя преданной и ей было больно. Почему бабушка всему придает такое значение? Было и было. Да, было больно. Но все уже произошло, ничего не поделаешь. Бона могла просто жить дальше. И вопрос она задала так внезапно, ни с того ни с сего. Она подумала, может, бабушка просто слишком много выпила? Она ведь никогда не вспоминала о той ситуации, так с чего вдруг сейчас? Хе Джин тоже не предполагала делать то, что сделала. Просто увидев Сухека, она поняла, что может случится с раненым человеком, если пустить все на самотек. И она не желала такого своей внучке. — Я должна попытаться излечить ее, — чувство вины разъедало ее изнутри. Она была так молода тогда. Быть матерью достаточно трудно, но быть бабушкой — совсем другое. Собирая на поднос грязные тарелки, она заметила, что кто-то оставил хрустальное ожерелье. Прекрасное, но разлетевшееся на кусочки. Хе Джин подняла ожерелье, несмотря на опасность острых осколков. Это ожерелье напомнило, как она впервые повстречала Бону. Очень ясно, словно это случилось только вчера. Передо мной стояла избитая девочка-подросток. Неужели это моя внучка? Я осмотрела ее с ног до головы. По всему телу синяки. На лице ссадины, тело тоже не в лучшем состоянии. Заплакать? Может, нужно проявить эмоции, ведь я впервые вижу свою внучку? Девочка просто глазела на меня. На плече ее висела большая сумка, а позади стоял чемодан. -Так ты БанХеджин? — произнесла она без всякого почтения. — Неужели они и правда посчитали, что мне будет безопаснее с немощной старушкой? — Прошу прощения, юная леди? — я скрестила руки на груди. — Вы прощены — ответила девочка и решительно протопала мимо меня. Честное слово, я готова была ее отшлепать за грубость. Девочкины шаги замедлились и, наконец, совсем остановились. — Спасибо, что приняли меня. Хе Джин уронила ожерелье на стол и посмотрела на Бону. — Моя девочка так выросла с тех пор. Бона знала, чувствовала, что бабушка ее рассматривает. Ей было плохо от сделанного. Но она не собиралась извиняться первой. Они еще долго помогали персоналу, но, наконец, пришло время отправиться домой. Поездка прошла в ужасном молчании. Бона подумала, что сесть на заднее сиденье поможет избежать неловкости. Но, на самом деле, получилось наоборот. Хе Джин понимала, что Бона обижена и не хочет общаться. И сдерживалась изо всех сил, чтобы не заговорить и не разозлить ее еще больше. По приезду домой ничего не изменилось. Бона отправилась прямиком в душ, оставив бабушку одну в гостиной. Она приняла теплую ванну с пеной и немного успокоилась. Она даже забыла на минуту, почему была так зла. Мистер Уточка всегда приходил на помощь со своим волшебством. Бона толкнула мистера Уточку покрытой пеной ногой. Бона совсем расслабилась и опустила голову в воду. Вода покрывала ее уши и совсем немного не достигала лица. Нос оставался на поверхности и потому она учуяла аромат еды. Бона ухватилась за край ванны и села. «Она, что, прямо сейчас готовит?» Бона угадала. Бабушка приготовила еду и закуски. Каждый раз, как Хе Джин не находила слов, она выражала свои чувства с помощью еды. Она наготовила любимые блюда Боны в надежде, что внучка снова заговорит с ней. Услышав на лестнице шаги Боны, Хе Джин улыбнулась. Эта девочка всегда приходила на аромат еды. Хе Джин заметила, что Бона не решается войти в кухню. Она заглядывала внутрь, думая, что бабушка ее не заметила. — Собираешься только смотреть? — Хе Джин поставила на стол последнюю тарелку. — Или собираешься зайти и поесть со мной? Бона прикусила губу и зашла. Она склонила голову и не смотрела на бабушку. Она до сих пор чувствовала вину из-за своей выходки. Но голод был сильнее и она схватила палочки. От попыток сдержать смех глаза Хе Джин увлажнились. На ее взгляд, Бона была просто умилительна. Она молча ела под бабушкиным наблюдением и размышляла, как бы сгладить напряжение между ними. Тогда она кашлянула и уставилась на пол. — Было… очень вкусно, — и быстро глянула на бабушку, чтобы увидеть ее реакцию. Хе Джин не удержалась и поддразнила ее. — Больше еды не получишь, пока не извинишься, — и скрестила руки на груди. Бона распахнула глаза и уставилась на нее. — Н-ни за что. — Что ж, — Хе Джин взяла основное блюдо и стала убирать его, — видимо, ты больше не хочешь. — Ладно! — Бона потянулась через стол и схватила бабушку за руку. — Сожалею о своем поступке. — Нет уж, извинись как следует. Бона застонала. — Ладно! Если бы я могла вернуться назад во времени, я бы велела себе не ходить утешать тебя. Если бы я тогда не подошла, ничего бы не случилось. — Похоже, ты не собираешься извиняться, а? — Неа! — Бона потрясла головой. Хе Джин со вздохом признала поражение. — Что ж, тогда придется признать это, жалкое подобие, извинением. ******** Этой ночью Сухек не сомкнул глаз. Он метался и ворочался в беспокойстве и не мог заснуть. Воспоминания нахлынули и неважно сколько он выпил, это не заглушало чувства. Наутро Сухек выглядел ужасно. Волосы спутаны, под глазами мешки, одежда смята. Черт, он даже не удосужился вечером принять душ или переодеться. На часах 10:30. Он страшно опаздывает. Сухек подскочил. Из-за выпитого вчера его тошнило, голова кружилась, глаза болели от солнечного света и он едва смог подняться на ноги. Наряжаться времени не было, поэтому он предпочел неформальную одежду. К счастью, сотрудники были достаточно профессиональны, чтобы справиться и без него. Ему даже не обязательно было появляться, но ему показалось, что лучше все-таки приехать. Когда он добрался, снаружи его поджидал Сондже. — Похоже, вчера ты хорошо повеселился, — ухмыльнулся он, протягивая чашку кофе. — Ну, вечер прошел интересно. — Так как все было? Весело? Много знаменитостей? — вопросы из Сондже так и сыпались. Как ни пытался Сухек, он не успевал за ним, да и никто бы не смог. — Хватит вопросов, — Сухек отпихнул вцепившегося в него Сандже. — Ну, еще один! — Нет! Сухек направился на кухню и оставил Сондже дуться в одиночестве. — Что за обломщик. Нанятые Сухеком повара превзошли все его ожидания. Они не только освоили все его рецепты, но и смогли привнести в них что-то свое. На кухне в нем не было нужды и он решил помочь официантам. — Добро пож… — Сухек. Это была Бона. Сухек поморгал. Бона опешила. Они снова оказались в сцене-клише. «Наверное, мне просто кажется.» Сухек ущипнул себя, чтобы проверить, не спит ли он. Бона выглядела не менее удивленной, чем ее подруга. — Давай пойдем в другое место, — прошептала Бона. Санкен дернула ее за руку. — Почему? Тебе здесь не нравится? Но твоя бабушка его советовала, так что должно быть все в порядке. — Нет, просто… — Санкен перебила ее и потянула за руку к свободному столику. — Ой, да ладно! Я очень голодная и вообще! Я об этом месте слышала только хорошее. Бона постаралась не оглянуться. — Хорошо. Даже сейчас, без сияющего платья и вечернего макияжа, Бона была прекрасна. Сегодня она оделась просто и удобно. И Сухек, наконец, увидел ее в очках. Сандже собирался подойти и принять заказ, но Сухек остановил его. — Я сам. Краем глаза Бона заметила приближающегося Сухека и быстро отвернулась. Санкен заметила ее странные движения. — Эй, ты какая-то странная все утро. — Тшш, вовсе нет. — Что-то случилось? — Ничего не случилось, просто помолчи. — Могу я принять ваш заказ? Санкен подняла голову. — А, да. Я буду бранч, — Сухек повторил заказ и записал в блокнот. — А ваш? — он повернулся к Боне. — То же самое. — Что-то еще?. — Нет. Сухек понимал, что Бона злится. Он делал вид, что ему все равно и Бона злилась только больше. Потому что ей казалось, что ему наплевать. Санкен оказалась третьей лишней и только догадывалась, что тут происходит, поглядывая то на Сухека, то на Бону. — Ты его знаешь? — и, хотя, Бона принялась отрицать, Санкен тут же догадалась о ее вранье. — Не ври мне, Бона! Ты с ним знакома? — повторила она. На этот раз Бона нерешительно ответила. — Нет. — Честное слово, я расфренжу тебя, если не скажешь правду! — Я… мы уже встречались. Санкен захлопала в ладоши и склонилась к ней поближе. — Когда? Где? Как? — Вчера. На вечеринке. Долгая история. Санкен откинулась назад и сложила руки на груди. — И почему ты мне до сих пор о нем не рассказывала? — Ну, мы повстречались только вчера и у нас не очень-то удачно все вышло, — сначала она шептала, но к концу фразы уже почти кричала. На них стали обращать внимание, и Сухек тоже услышал. Сухек терпеливо ждал у стойки, пока приготовят их заказ. И рассматривал Бону. — Я просто поговорю с ней и извинюсь. Ему бы хотелось чувствовать ту уверенность, с которой он разговаривал с ней при первой встрече. Было бы проще, если бы он тогда не сбежал. Это любому было бы неприятно. Сухек наблюдал за разговором девушек, но Бона даже не глянула в его сторону. — Неприлично пялиться на клиенток, — Сандже похлопал его по плечу. — Я не… я не пялился. «Какая жалкая ложь.» — Значит, тебя бросили. Бона вспыхнула. — Не бросили. — Нет, бросили, — Сакен приподняла бровь. — Еще как бросили. Тебя кинули, Бона, смирись, — повторила Санкен и Бона вспылила. — И что? Мы даже не пара или типа того. Ясно? Он просто случайный знакомый. Санкен притихла. Бона прикусила губу. — Ваш заказ. При виде того, как Бона пытается спрятаться под стол, Санкен с трудом сдержала улыбку. Сухеку эта сцена тоже показалась забавной. Выражение лица Боны, когда она поняла, что он стоит позади ее стула было непередаваемым. Сухек решил дать этим двоим поесть. Поговорить можно и после. Подруги уже направлялись к выходу, когда Сухек ухватил Бону за руку. — Мне нужно поговорить с тобой. Бона сделала вид, что не услышала и попыталась уйти. — Пожалуйста, это не займет много времени. Бона поняла, что лучше разобраться во всем сейчас и больше не переживать о случившемся. Она переглянулась с Санкен и та коротко кивнула. — Удачной работы, Бона. Когда Санкен вышла, Бона стряхнула руку Сухека. — У меня мало времени. Сухек открыл рот, но промолчал, он осознал, что все посетители смотрят на них. — Давай поговорим в более уединенном месте. Они прошли в его кабинет. Бона прислонилась к столу. — Ну и? Сухек потер шею. — Ну… насчет вечеринки. — Да? — Я не хотел так бросать тебя. Сухеку казалось, что лицо Боны выражает полную незаинтересованность, хотя на самом деле Бона просто не знала, что сказать. Потому и молчала. — Мне… прости, мне очень жаль, — Сухек опустил голову. Лицо Боны смягчилось. Обычно она так не реагировала. Мягкость она проявляла только к бабушке… и, на удивление, к Сухеку. Она шагнула к нему и похлопала его по голове. Сухек вскинулся в удивлении. Осознав, что именно она сделала, Бона отдернула руку и помахала ей в воздухе. — Я… я нечаянно. Это показалось Сухеку очаровательным и совсем не в духе ее обычной решительности. — Буду считать, что это знак прощения, — усмехнулся он. — Знаешь, я очень расстроилась, когда ты пропал вот так. Сухек перестал улыбаться. — Мне было неприятно, потому что можно было подумать, что тебе не понравилось наше общение. — Мне очень понравилось проводить время с тобой… Просто случилась непредвиденная ситуация. Бона кивнула. — Ладно, похоже, мы разобрались с недопониманием и теперь все хорошо. Бона была уже в дверях, когда Сухек снова ухватил ее за руку. — Могу я надеяться на еще одну встречу?. Бона улыбнулась. — Возможно.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.