Mio Dio!

Вот перевод нескольких слов с итальянского: Oh, Mio Dio!- О, мой Бог! Vaffanculo!- Это типа нашего "Черт, блин, бл... и т.д.:D Ma che pirla!- Вот задница!*простите за мой французский:D* -Джолин! Только попробуй тронуть ее! Получишь у меня! – В ответ послышался смех Доктора Зла в женском исполнении.– И я сегодня буду поздно, слышишь?! Любой человек подумал бы, что за идиот орет в коридоре, но только не эти ребята. -Наш Сальери входит в образ злюки, похоже. – Усмехнувшись, Мерван боролся со своим жабо от костюма злого клоуна. -Нет, просто кто-то грозиться забрать у него Сессилию. – Солаль сделал глоток кофе и растянулся в кресле. Лишь Микеланджело, улыбаясь от этого крика, сидел спокойно перед зеркалом и пытался накрасить правый глаз. Дверь распахнулась, и в гримерку мальчиков влетел возмущенный Флоран. -Нет, она невозможна. Вы представляете!? Нет, вы только послушайте…она мою Сессилию грозилась забрать. – Фыркая, одной рукой он рьяно размахивал, а другой прижимал к себе ту самую Сессилию- свою любимую гитару. – И это только потому, что я всю ночь сидел и играл, а она уснуть не могла. -Флооо, у тебя девушка появилась? Ну поздравляю тебя, приятель! – Мерван расправился с жабо и теперь поправлял розовый ирокез. Локонте вздрогнул и попытался сделать вид, что ничего не слышит и вообще, он занят тенями и тушью. -Это Джолин. – Мот плюхнулся на диванчик возле зеркала Микеланджело, все еще обнимая гитару. -А Джолин значит не девушка? – Солаль хмыкнул, посмотрев на него. -Не, ну девушка, конечно. Только она моя бывшая, Мерван. Мы встречались, когда я жил в Торонто. Сейчас мы просто друзья. -Мы слышали, как вы дружите. – Мерван хихикнул. -А она отсюда? Я думал, она из Торонто. – Солаль поднялся с кресла и начал поправлять свой камзол. Ведь впереди их ждал второй акт мюзикла. -Оттуда. Просто она приехала со своими записями. Я ее обещал отвести к парочке знакомым продюсерам. Поэтому она пока живет у меня. А сегодня Джолин пришла на наше представление. Вообще, я удивлен, как мы еще квартиру не разнесли. У этой девушки такой же характер, как у меня…и от этого она невыносима. Но зато она убирается и готовит прекрасно. – На последних словах, Флоран расплылся в улыбке довольного кота. -Заметно, у тебя скоро пуговицы на жилетке оторвутся, и капри не сойдутся. – Засмеявшись, Солаль подошел и похлопал по животу Мота. Тот лишь закатил глаза. -Ну чтооо…она блинчики мммм какие готовит. – Солаль уже откровенно ржал напару с Мерваном. – Тьфу на вас. Один Микеле нормальный. -Фло, у тебя жилетка разошлась. – Локонте ехидно захихикал, от чего Мот зафыркал и застегнул пару пуговиц. - Черт..а из нее выйдет замечательная жена. -Vaffanculo! - Ругнувшись на своем родном итальянском, "Моцарт" фыркнул и откинул подводку для глаз. -Что такое, Микеле? – Флоран удивленно и в то же время с волнением посмотрел на Локонте, до которого, начало доходить, что он психанул не мысленно. Солаль покачал головой, еле-заметно улыбнувшись. -Все нормально. Просто в глаз карандашом попал. – Микеле попытался как можно спокойнее сказать, даже улыбнуться смог. Вроде бы поверил. -Хватит краситься, сейчас начало уже. Вольфганг, дорогой, Вы и так красивы. – Улыбнувшись, Мот встал и, похлопав по плечу Микеле, пошел к двери. Локонте смущенно закусил губу и провел взглядом Флорана. Вообще, он редко смущается, это привычка Мота, но рядом с этим французом Микеле постоянно начинал стесняться. – Кто последний отсюда выходить будет, положите в шкаф гитару и закройте его! А, и мы же сегодня идем в бар? – Парни кивнули в ответ, и, поправив брошь, Флоран с довольным видом скрылся за дверью, за ним последовал и "Злой клоун". Микеле выдохнул и начал что-то бухтеть себе под нос на итальянском, забыв, что кое-кто еще остался в гримерке…кто уже обо всем догадался где-то пару месяцев назад, но никому не сказал об этом. - Oh mio Dio! Чертов Флоран. Оххх…Ma che pirla! – Чья-то рука легла на плечо парня. Микеле сразу понял, кто это. Солаль играл его отца на сцене, но и в жизни Локонте пользовался его советами, впрочем, как и все остальные в труппе. - Микеле, тебе надо признаться…ему…так нельзя. Тебе еще играть и петь, а так ты скоро свихнешься уже. -А если он…Ты же видишь…Я не хочу его как друга потерять, но и не смогу долго играть эту улыбку рядом с ним… -А ты перестань играть, будь спокоен. Дай ему разобраться со своими чувствами. Заставь его задуматься о своем отношении к тебе. -Да посмотри…он же ясно дает понять, что его объектами любви могут быть лишь женщины. -Ну, знаешь…а ты вообще перецеловал всю женскую часть нашего коллектива. И Флоран думает о тебе то же самое. Шанс есть всегда. А ты у нас любишь рисковать. Но будь осторожен, если хочешь сохранить его как друга. У тебя даже есть возможность что-то придумать до вечера…мы же в бар идем. – Подмигнув, Солаль улыбнулся своему "сыну". -Спасибо тебе. – Знал бы Микеле раньше, записывал бы каждый совет Солаля. -Обращайся. Идем, нам пора. – Вздохнув, парень пошел за Моцартом-старшим, а в голове начинал созревать план действий на вечер. Для Флорана этот вечер прошел как и все вечера в баре с труппой- шумно и весело, кроме одного. Любимый друг Микеланджело как будто избегал его. Нет, он разговаривал, смеялся с ним, но, черт подери, он даже не садился рядом как всегда, а сидел напротив. Парень сначала думал, может, обидел чем, но Локонте упорно отвечал, что "все отлично, с чего ты взял?" После нескольких выпитых бутылок вина и любимой водки Солаля Мот только помнил, как такси довозило его до дома, после чего он стоял под дверью квартиры и вместо того, чтобы позвонить в дверь или открыть самому, пел какую-то несусветицу…а дальше провал… -Ты сдурел в час ночи горланить? Тебя же соседи сейчас прибьют. – Открыв дверь, девушка уставилась на пьяное лохматое, бородатое чудо, которое сидело на лестнице и орало песню "что вижу, о том и пою". Флоран широко улыбнулся в ответ. –Исчерпывающий ответ. Пошли. Вставай давай. – Джолин почти пинками запихнула в квартиру Мота и довела до спальни. Уложив его на кровати, девушка стянула с него куртку и ботинки. -Джо…лин…а на меня Локонте обиделся…я даже не знаю, за чтооо… -Правильно сделал… Ты его случайно за зад не щипал в таком виде? – Сняв рубашку с него, Джолин начала стягивать брюки. -О нееет…хотя…он у него аппетитный. -О Боже... -Ну чего он обиделсяяя, я же хорошииий? -И тяжелый. Я тебя слишком откормила. – Мот заулыбался в ответ. -У тебя вкусные блинчики. -Всё, спи. – Усмехнувшись, девушка вышла из комнаты. Больше всего она сейчас хотела продолжить свой сон. Утро встретило ее в виде все того же бородатого чуда, которое сидело в кресле напротив и о чем-то думало. -Доброе утро. – Потянувшись, Джолин села и осмотрелась по сторонам. – Ты как? -Ну как…как положено быть человеку с бодуна. – Усмехнувшись, Мот вздохнул. – Спасибо, что донесла меня. Я, наверное, нес бред какой-то? -Ну почему…ты говорил, что у меня вкусные блинчики. -Это правда. -А еще говорил, что у Микеле аппетитный зад и почему он обиделся. – Увидев, как отпадает челюсть у парня, подруга засмеялась. -Чтооо…Джо…ты не слышала этого, хорошо? – Девушке показалось, что он даже покраснел. -Хорошо…Фло, только честно, он тебе нравится? – Нет, не показалось, парень покраснел и опустил глаза. -Это звучит немного дико, но да… - подойдя к креслу, Джолин села на подлокотник и потрепала Флорана по голове. -Так скажи ему…На тебя это не похоже. Мне ты спокойно сказал когда-то. -Ну это ты, ты девушка, а он парень. Я никогда в жизни не был с парнями и думал, что не буду никогда, пока не появился он. -Все будет хорошо. Но тебе стоит с ним поговорить. -Да он меня пошлет… -А если нет? – Флоран пожал плечами и вздохнул. –Рискни. – Чмокнув его в макушку, Джолин поднялась и направилась к кухне. Остановил ее истерический крик из спальни. -Где моя гитара?! Козявка, я тебя сейчас отшлепаю…ты куда спрятала Сессилию? -Ты рехнулся? Ты пришел без гитары! Я ничего не прятала. – Но объяснять что-либо было поздно. Флоран уже навис грозной тучей над девушкой, приперев ее к стенке. - Отдай гитару! -ОТСТААААНЬ! ПОВТОРЯЮ, У МЕНЯ НЕТ ЕЕ! – Пискнув, Джолин ничего лучше не придумала, как укусить его за плечо и отпихнуть. Следующие полчаса по квартире бегали два идиота, снося все на своем пути, перепрыгивая кресла, стулья, столы. Даже дверной звонок был услышан не с первого раза. Джолин услышала звонок на третий раз, удачно пробегая мимо двери. -О…Ми…келе…а что ты…ого… - На пороге стоял Локонте, держа в руке чехол с гитарой. Микеле посмотрел на запыхавшуюся, лохматую, в помятой одежде девушку и закусил губу. -Я не вовремя, кажется. Вот, передай Флорану, он вчера забыл в баре Сессилию. -О нееет…заходи и сам передавай или ты хочешь, чтобы он меня сейчас убил? – Итальянец мотнул головой. "Если для нее это убийство…то я каждый день готов подвергаться такому" подумал Микеле, проходя на кухню через сваленные журналы, горшки и подушки. Девушка заметила растерянное лицо Локонте и хихикнула. – О, милый Вольфганг, не волнуйтесь, я с мсье Сальери не занималась ничем таким. Он только хотел меня отшлепать за то, что якобы я его гитару спрятала. Мсье Сальери не заставил себя ждать. Забежав на кухню, он уже хотел поймать Джолин, но, увидев Локонте, впал в ступор. -Привет Фло. – Микеле мило улыбнулся, держа в руках чехол с гитарой. -При…вет…А я не слышал звонка. Что-то случилось? – Теперь Флоран выглядел растерянным. -Мальчики, я пойду в магазин. Вы тут сами пока разбирайтесь. – Джолин улыбнулась парням и, похлопав по плечу Мота, пошла собираться. Флоран выдвинул стул и сел возле Микеле. -Ничего не случилось, ты гитару забыл в баре вчера. Вот, держи. – Мот ничего не ответил, только широко улыбнулся, погладив чехол гитары. -Спасибо. Мик… Я хотел поговорить о… Ты вчера... В общем, если я тебя обидел чем-то, то извини меня. -Ты не обидел меня. Просто я не знаю, как тебе сказать, что… - И тут Флорана осенило. В сидящем рядом Микеланджело, он видел свои жесты, опущенный взгляд, волнение, даже испуганный голос. Все жесты и эмоции, которые он сам сейчас испытывал. Счастливо улыбнувшись, он не дал закончить Локонте речь. Это был поцелуй, похожий больше на детский чмок в губы, но он перевернул весь их мир. Губы Микеле вздрогнули, и он шумно выдохнул. - Сессилия – сводница. Если бы я ее не оставил случайно…я бы так и не решился. Спасибо ей. – Ласково улыбнувшись, Мот посмотрел на своего "Моцарта". - Mio Dio… - Прошептав, Микеланджело не отводил глаз от Флорана. Он все еще не могу поверить, что это наяву, что его "Сальери" ответил взаимностью. "Спасибо Солалю за совет" пронеслось у парня в голове. – А еще спасибо Джолин, что не дала мне уйти. -Это значит "О мой Бог" с итальянского? – С любопытностью поинтересовался Фло. – Надо будет мне извиниться перед ней потом. -Это значит, что я счастлив. - Мурлыкнув, Локонте уткнулся носом ему в шею. В этот день Джолин как можно медленнее и дольше ходила в магазин. Ведь, вернувшись вечером, ее встретит запыхавшийся, лохматый и с румянцем на щеках Микеле. Только, конечно, не из-за догонялок за гитару.