Под прицелом твоих глаз

Until we dance into the fire That fatal kiss is all we need Dance into the fire To fatal sounds of broken dreams Duran Duran – View to A Kill (1)

Ласковое майское солнце освещало аэрокар, летящий над проселочной дорогой, окруженной с одной стороны высокими деревьями, а с другой стороны полем, усеянным цветами. Красная машина на небольшой скорости плыла над землей, пригибая травинки гравитационными волнами; за рулем был омник, а на заднем кресле сидело двое людей : высокий худощавый парень в очках и стройная девушка в голубом платье-рубашке с узором в мелкий горошек. Молодой человек был полностью поглощен внесением заметок на своём инфопланшете, а его спутница, поправив накинутую на плечи джинсовую куртку, с интересом уставилась в окно. Её звали Виктория Стоунхэм: белокурые волосы с окрашенными в синий и фиолетовый концами развевались на ветру, дующем из приоткрытого окна; живые голубые глаза с хитрецой, вздёрнутый аккуратный нос и пухлые губы: внешность Викки как нельзя лучше подходила для её рода деятельности – журналистики. Девушка любовалась природой в приподнятом настроении духа: она едет со своими парнем Николасом на закрытое мероприятие в загородный дом Джесси Маккри, одного из агентов Overwatch, и там будет много людей из этой организации. Виктория запаслась диктофоном со сверхчувствительным микрофоном, несколькими инфопланшетами и паурбэнками на случай если один из них выйдет из строя, и с удовольствием предвкушала, как возьмёт парочку эксклюзивных интервью, которые принесут ей славу и помогут продвинуться по карьерной лестнице. Журналистка взглянула на Ника: скромный парень двадцати шести лет, одетый в кремового цвета рубашку и джинсы, ловко орудовал стилусом, что-то быстро набирая на экране планшета; одна из светло-русых прядей выбилась из хвоста и упала на лицо, чего, казалось, Николас абсолютно не замечал. Виктория нежно прикоснулась ко лбу своего парня и убрала непослушные волосы назад. - О,- молодой человек поднял глаза на свою спутницу, - спасибо, дорогая, - с этими словами он поцеловал блондинку в щеку. Девушка улыбнулась возлюбленному и стала снова глядеть в окно; Викторию охватили противоречивые чувства - с одной стороны, она и Ник с нежным трепетом относились к друг другу; но с другой не всё было так гладко, как казалось на первый взгляд… Блондинка погрузилась в воспоминания: познакомились они с Николасом Кьюрри чуть меньше года назад на научной конференции по новейшим разработкам в области гражданской обороны. Викки была очень недовольна, когда босс Джош - главный редактор электронного журнала «Инсайт» - послал её на это сборище скучных и заумных людей, чтобы осветить, по словам того же начальника, «важное событие в научном мире». Девушка сновала от стенда к стенду, уныло глядя на улучшенные OR-14, портативных роботов-телохранителей и прочие, безусловно очень важные, но совершенно не интересные молодой журналистке вещи. По привычке мисс Стоунхэм записывала некоторые изречения в инфопланшет, чтобы потом, в спокойной домашней обстановке, написать из собранного материала хоть какую-нибудь статью. После сорокаминутного блуждания среди напыщенных ученых стариков, Виктория внезапно услышала вдохновенный молодой голос: он принадлежал высокому худощавому парню, одетому в белый халат, накинутый прямо на синюю футболку с надписью «Я люблю науку», и джинсы. Девушка была удивлена присутствию на этой конференции кого-то моложе сорока лет и решила подойти поближе. Молодой человек демонстрировал своё изобретение – генератор защитного поля, способный защитить целый дом от воздушной бомбардировки и массированного огня вражеских омников. В доказательство своих слов ученый проводил опыт: попросив двух своих коллег стать рядом с белым железным шкафом, на котором стоял похожий на раскрывшийся цветок генератор поля, парень подошел к пульту управления и стал колдовать над ним со знанием дела нажимая на сенсорные кнопки. - Сейчас я продемонстрирую прочность защитного купола на примере этих молодых людей, - сказал светловолосый мужчина, манипулируя увесистым ковшом, нависающим над головами собравшихся, - поле полностью поглотит урон от того металлолома, который я обрушу на головы своих подопечных. Стоящие рядом со шкафом ученые заулыбались: они явно не страшились того, что на них сейчас свалится, по подозрением Виктории, около центнера металла; чего нельзя было сказать про журналистку – она в ужасе смотрела на огромный ковш и на всякий случай решила отойти подальше от места проведения эксперимента. - Господа наблюдающие, - тем временем заметил молодой ученый, - попрошу вас не заходить на белую линию, - он указал на белый квадрат, нарисованный вокруг шкафа, - это для вашей же безопасности. Парень нажал несколько кнопок, и фигуры ученых подёрнулись голубоватой дымкой – это заработало защитное поле; в следующую секунду куча ржавых запчастей с грохотом обрушилась на головы молодых людей. Викки от ужаса закрыла глаза; когда же блондинка открыла их, то увидела двух невозмутимо стоящих ученых и куски металлома, покрывающие пол как раз по периметру защитного поля. Около десятка людей, наблюдавших за экспериментом, оглушительно захлопали; среди них и молодая журналистка, которая решила непременно взять интервью у этого служителя науки, который с гордым видом кланялся рукоплещущей публике. Виктория подошла к светловолосому мужчине и, сперва представившись сама, поинтересовалась именем молодого ученого: его звали Николас Кьюрри, он занимался разработками защитных систем, а также новейшего оружия. В ходе интервью Ник как бы вскользь упомянул, явно бахвалясь, что некоторые его изобретения использует Овервотч и молодой ученый частенько сотрудничает с этой международной организацией. Этот факт очень заинтересовал Викки, так как она понимала, что можно получить уникальную в своем роде информацию от этого амбициозного деятеля науки, если продолжить с ним общение. Кроме того, Николас показался блондинке довольно харизматичным и начитанным: парня было интересно слушать, когда он вдохновенно рассказывал о своей работе; Ник был увлечен своей деятельностью, и это понравилось журналистке – они разговорились, и в итоге молодой человек предложил Викки встретиться за чашкой кофе, что положило начало их роману. Первые месяцы отношений были прекрасны: молодые люди проводили все выходные вместе, рассказывая друг другу разные истории, случаи с работы и конечно же занимаясь сексом. Ник, как для «ботаника», как его в шутку называла Виктория, был очень любвеобилен и постоянный мозговой штурм никак не влиял на его либидо. Время шло, и журналистка стала замечать недостатки своего парня: Николас был склонен к самокопанию, унынию, а порой и истерикам. Всё чаще ученый приходил в съёмную квартиру Викки в подавленном настроении: каждую научную неудачу или замечание от начальства молодой мужчина воспринимал как личное оскорбление, и это доводило его до самых разных состояний от полной подавленности до неприкрытой агрессии. Однажды Николас во время вспышки гнева даже разбил любимую фарфоровую вазу блондинки, за что потом сильно извинялся и даже купил новый вазон в подарок. Мисс Стоунхэм всё чаще ловила себя на мысли, что молодой ученый стал для неё чем-то вроде младшего брата или даже сына; ей не нравилась эта ситуация, но девушка не знала, как поступить. Ник по-прежнему нравился журналистке и, за исключением приступов уныния, оставался интересным парнем: молодой служитель науки часто рассказывал девушке про его приятелей из Overwatch, про дружбу с Джесси Маккри и «Миротворец» - уникальный револьвер, чертежи и первый прототип которого Николас создал практически единолично; Кьюрри можно сказать был личным оружейником известного в узких кругах стрелка. Викки порой хотелось всё послать к чертям и бросить Ника, но тут же журналистка начинала мысленно жалеть парня и вспоминать о тех чудесных мгновениях, которые ей подарил молодой ученый. На деле девушка стала реже видеться с возлюбленным, стараясь за время разлуки восстановить душевные силы. Как-то вечером, когда отношения молодых людей около двух месяцев в были в подвешенном состоянии, Ник в очередной раз ворвался в квартиру Викки – к удивлению блондинки с веселым выражением лица, а не мрачный как обычно - и воскликнул: - Викки, милая, Джесси устраивает вечеринку! Девушка не сразу поняла о ком идёт речь и, оторвавшись от приготовления яичницы, уточнила: - Дорогой, о ком ты? О Джесси Маккри? - Да, конечно, взгляни, - Ник открыл свою почту на инфопланшете и вывел на экран одно из сообщений; оно гласило следующее: «Привет, Никки! Я устраиваю праздничное барбекю для старых друзей – будем праздновать победу над Нуль-Сектором в Лондоне. Приглашены ребята из Овера, приходи обязательно - обещаю, будет весело. Если у тебя есть барышня, то можешь прийти с ней (хотя я сомневаюсь, что у такого книжного червя как ты кто-то может быть). Жду тебя двадцать девятого мая в 15.00. Подробный план вечеринки вышлю позже. P.S. Ник, дружбан, не смей припереться в смокинге – это обычный пикник, а не званый ужин. Не нужно мне устраивать парад пингвинов. До встречи, Джес.» - Ура, ура! – Виктория запрыгала от радости и, обняв Ника, воскликнула – милый, это чудесная новость! Мы так давно не выходили в свет… - Да, я так рад, что мы можем пойти вдвоем, - Ник нежно посмотрел на подругу и, сжав её руку, продолжил: - Джесси, писал что вечеринка будет несколько дней, так что собирай чемодан, дорогая! Мы едем развлекаться! Виктория прогнала прочь воспоминания и, моргнув, снова уставилась на дорогу – впереди показался силуэт двухэтажного дома; судя по всему, это была резиденция мистера Маккри. Агент Овервотч, о котором журналистка столько слышала, выстроил усадьбу довольно далеко от основной дороги – они с Ником уже минут пятнадцать летели на аэрокаре, и в какой-то момент Викки подумалось, что загородный дом столь известного в узких кругах стрелка будет обнесен высокой стеной. Через минуту девушка убедилась, что это не так – омник развернул автомобиль, и трехэтажное имение, стоящее на покрытым травой холме, открылось перед девушкой во всей красе: обнесённый небольшим кирпичным забором песочного цвета дом блестел на солнце чистыми стеклами окон в белых рамах. Присмотревшись, Виктория заметила, что его стены были отделаны под древесину; девушка улыбнулась – поместье Маккри было словно бы срисовано с фотографии техасского ранчо конца двадцатого века, хотя почему-то журналистка была уверена, что внутри здание нашпиговано техническими новинками под завязку. Машина завернула за угол и перед Викки возникли парадные ворота – распахнутые настежь кованные створки словно призывали скорее заехать во внутренний двор. За воротами виднелась окруженная живой изгородью терраса с небольшой лестницей, по которой как раз поднималась группа молодых людей, провожаемая внутрь дома андроидом-дворецким. Омник заехал во двор и к автомобилю тут же подскочили слуги-роботы, каждый из которых представлял из себя парящую над землей верхнюю часть туловища в черном фраке: один из них открыл дверь перед Викторией и подал железную руку, а другой уже доставал два небольших чемодана из багажника. Девушка вышла из машины и оглянулась: трехэтажное здание выглядело приземистым, но уютным; слева от обложенной камешками центральной дорожки, на которую ступила журналистка, находилась ухоженная овальная клумба, явно необделённая вниманием садовника, как и газон вокруг неё; справа от дороги к дому отделялась небольшая тропинка, ведущая на задний двор. - Приветствую вас, леди, - подавший Викки руку андроид кивнул, блеснув полированной головой на солнце, - соблаговолите предъявить приглашение. - Без проблем, - к ним подошел Ник и,ловко достав из своей сумки инфопланшет, протянул его роботу. Серв приблизил к глазам изображения приглашений и, просканировав специальный код на них, удовлетворенно кивнул; робот поднял слегка светящиеся желтым глаза на молодого человека : - Здравствуйте, мистер Кьюрри, здравствуйте, мисс Стоунхем, - слуга развернулся и поплыл в сторону парадного входа, - Следуйте за мной, я покажу вам ваши комнаты. Ник взял девушку за руку и поднялся по ступенькам террасы в средних размеров прихожую: стены покрывали обои приятного пыльно-розового оттенка, в углу стояла тумбочка для обуви до отказа забитая домашними тапочками; светлая деревянная лестница, по которой сновали роботы и люди, вела на второй этаж. Из прихожей через два дверных проема можно было рассмотреть смежные комнаты: справа была небольшая столовая с резной мебелью, а слева, насколько успела заметить Викки, располагалась просторная гостиная с мягкими креслами, выходящая окнами в сад. Их гид-слуга воспарил вверх по лестнице, а сзади андроид-носильщик следовал с чемоданом в каждой руке. Робот провел их на третий этаж; Викки осмотрелась – лестница вела в коридор, протянувшийся на весь уровень; пол был устлан темно синим ковром в тон светло голубым обоям. Журналистка вместе со своим молодым человеком шли мимо часто встречающихся дверей, которые наверняка вели в спальни для гостей. Наконец слуга остановился у одной из них и, достав из глубин своего железного тела ключ-карту, провел ей по электронному замку. - Прошу вас, проходите, - серв посторонился, указав рукой внутрь, - это ваша комната. Следом вошел робот с чемоданами и поставил их на пол. Дворецкий набрал что-то на коммуникаторе, встроенным в его руку, и вызвал голограмму: - Взгляните, пожалуйста, - обратился он к людям, - это план дома, я его сейчас вам перешлю, - с этими словами он смахнул изображение в сторону инфопланшета, на который тут же пришла схема здания с помеченной на ней комнатой, в которой они находились. – Отлично, теперь вы не потеряетесь и в случае необходимости легко доберетесь до вашей спальни. Приятного отдыха, - с этими словами оба андроида выплыли из помещения. - Уютно, не правда ли? – улыбнулся Ник, разглядывая помещение. - Да, - блондинка поправляла прическу у висящего над небольшим трюмо зеркалом, - малыш, давай чемоданы уже вечером разберем? – девушка извлекла из косметички гранатового цвета помаду и подвела ей губы, - я хочу скорее уже развлекаться. - Конечно! Ученый и журналистка спустились на второй этаж; по планировке он был схож с третьим, но в центре был небольшой холл с мини-кухней, а прямо напротив лестницы расположился балкон. - О,какой прекрасный вид, - девушка подошла к проему ведущему на балкон, - отсюда видно все окрестные леса! - Да, Джесси выбрал хорошее место для имения, - Ник приобнял журналистку за плечи, - Здесь такой чистый воздух. ______________________ (1) Пока мы танцуем прямо в пламя Тот роковой поцелуй – это всё, что нам нужно Танцуй прямо в пламя Под губительный звук разбитых мечтаний Duran Duran – Вид на убийство (здесь и далее - перевод автора)