Весна в Токио

R
Завершён
396
4
автор
Размер:
129 страниц, 40 666 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
396 Нравится 187 Отзывы 136 В сборник

Глава XX. Не отпускай...

Настройки
НЕ ОТПУСКАЙ

"...Over and over, over and over

I fall for you

Over and over, over and over

I try not to

Over and over, over and over

You make me fall for you

Over and over, over and over

You don't even try..."

"...Снова и снова, снова и снова

Я влюбляюсь в тебя

Снова и снова, снова и снова

Я пытаюсь не ...

Снова и снова, снова и снова

Я влюбляюсь в тебя

Снова и снова, снова и снова

А ты даже не пытаешься..."

"Over And Over", Three Days Grace

Усаги сидела в своей комнате, в очередной раз прокручивая запись концерта «Трех Звезд». Девушка смотрела в окно, за которым плавно наступала ночь. Она тихо опускалась на плечи, даря ощущение спокойствия с легким налетом одиночества. Луна калачиком свернулась на подушке и во сне слегка дергала черным ушком. Усаги тихонько поднялась с кровати и нажала длинным пальчиком на кнопку «Стоп». Мягкая мелодия сразу же оборвалась и в комнате повисла тишина. У девушки быстро забилось сердце, а дыхание стало прерывистым и частым. Она почувствовала, что под окном кто-то есть, и это постороннее присутствие казалось ей очень родным и знакомым. Усаги выбежала на балкон, настежь раскрыв дверь. В лицо ударил прохладный ночной воздух, наполненный ароматами весенних цветов. Она нашла глазами темноволосую голову и широкую спину, прислонившуюся к ограде садика перед домом. Сердце девушки забилось еще быстрее. Усаги вцепилась руками в балкон и наклонилась вперед. Но потом поняла, что стоит ей окликнуть парня и она может разбудить родителей. Усаги метнулась в комнату, схватила теплую кофту и снова вернулась на балкон. Сейя все еще был там. Блондинка рванула обратно и стала торопливо спускаться вниз, стараясь не касаться ножками в мягких носочках пола. Усаги пробралась в коридор и чуть слышно щёлкнула замком двери. Одной рукой удерживая дверь открытой, девушка схватила босоножки и вышла на крыльцо. Положив в карман ключи, Усаги тихо покинула дом. Девушка огляделась по сторонам, но Коу уже и след простыл. Она побежала по двору, на ходу одевая обувь. Распахнув калитку, Усаги начала вертеть головой из стороны в сторону. Около угла ее улицы маячила одинокая высокая фигура. Нахмурив идеальные брови, Цукино понеслась туда, где видела силуэт человека. Сейя не знал, зачем ноги принесли его к дому Усаги. Он вышел из квартиры, чтобы подышать свежим майским воздухом и проветрить голову. Песня Минако и разговор с братом навели его на очередной приступ безысходности и отчаянья. Коу шел по пустынному городу, задрав голову и ведя неслышную беседу с ночными светилами. Теплый ветерок раздувал волосы, приятно лаская щеки. Парень совсем не заметил, как оказался у знакомой калитки и единственного живого окна во всем квартале. Усаги не спала - ее комнате горел свет. Сейя прислонился спиной к ограде. Из дома не доносилось ни звука. Впрочем, он не особо прислушивался. Коу погрузился в собственные мысли. "Так глупо". Все время, которое он когда-то проводил рядом с Куколкой, шло коту под хвост. Воспоминания могут стереться со временем и потерять свою четкость, но не чувства, которые день за днем бередят незаживающую рану. Парень чувствовал приближение того дня, когда приедет жених Куколки и отнимет ее у него. Заберет его маленькую крупинку счастья – просто проводить рядом с любимой девушкой короткие мгновенья. Собственное бессилие убивало его день за днем и Сейя не мог винить в этом кого-то другого, кроме себя. Чтобы он не пробовал, все было напрасно: попытки забыть, быть просто другом, одноклассником. Сейя никак не мог выбраться из этого океана отчаяния. И вот он снова пришел к ней. "Что я делаю? Зачем?" Снова и снова, с каждым взглядом в ее сторону, с каждой ее улыбкой, с каждым движением он влюблялся в Усаги еще больше. Снова и снова пытался не делать этого, но все было абсолютно бесполезно.У Сейи было слишком много перемешанных мыслей, которые он не мог выбросить из головы. Каждый день он просыпался и пробовал не думать об Усаги, но тогда он чувствовал себя мертвым и пустым. Да, парень прекрасно знал, как будет лучше: отпустить ее, перестать мучить себя. Но однажды он уже оставил ее одну и до сих пор страдает от чувства вины. Поэтому, вместо того, чтобы забыть, Сейя просто хотел быть рядом. Он тратил на это все свое время, мысли и чувства. Сейя встрепенулся. Ему показалось, что Усаги вышла на балкон. Он резко обернулся, но балкон был пуст, только в окне до сих пор горел свет. Коу провел рукой по волосам и, бросив последний взгляд на ее балкон, побрел прочь. Уже достигнув угла улицы, он услышал торопливые шаги и стук маленьких каблучков. Сердце подпрыгнуло к самому горлу, сделало кувырок и понеслось вскачь. Сейя обернулся. Усаги бежала за ним, на ходу застегивая пуговицы на кофте. - Куколка? – только и смог выговорить Коу. - Я еле догнала тебя! - Воскликнула блондинка, поравнявшись с парнем, - ты так быстро ушел. - Зачем же ты за мной бежала? – Сейя приподнял бровь, и тут же его лицо озарила самодовольная улыбка, - уж не хочешь ли ты провести со мной вечер? Прогуляться под луной и.. - Да, - выпалила Усаги, прямо смотря в лицо парня. Сейя чуть не поперхнулся. Обычно Куколка набрасывалась на него за такие шутки с кулаками, или называла бабником и извращенцем. Коу не стал ничего говорить, просто подставил свой локоть, и когда маленькая ручка Усаги крепко схватилась за него, пошел вперед. - Ты знаешь, к нам сегодня приходила Минако, - Сейя не знал, как начать разговор, и решил использовать общую тему. - Вы репетировали ее песню? - Да, - задумчиво ответил Сейя, - ты ее слышала? - Однажды Минако напевала ее мне. Она грустная,- девушка посмотрела себе под ноги. - Песня и правда, печальная. О ком она? - Это долгая история,- Усаги подняла погрустневшие глаза на парня. - Минако тоже так сказала. Ты расскажешь мне эту историю? Иначе я умру от любопытства! – Коу лукаво подмигнул девушке и она рассмеялась. - Любопытство кошку сгубило, ты в курсе? - Неужели там замешаны агенты ЦРУ? – притворно удивился Сейя. - Ну, почти,- Усаги ответила внезапно серьёзным голосом, - я расскажу тебе довольно грустную историю. До того, как познакомиться с нами, Минако провела какое-то время в Англии. Там она встретила молодого офицера Катарину, работающую в Интерполе, научившую ее английскому, и молодого парня по имени Алан, в которого Минако тут же влюбилась. После того, как Айно оказалась во взорвавшемся здании и все решили, что она погибла, моя подруга случайно увидела Катарину и Алана вместе и поняла, что они встречаются. Вскоре после этого она вернулась в Японию, так и не сообщив друзьям, что осталась жива. - Значит, она посвятила свою песню тому парню, Алану? - Да, - тихо ответила Усаги. - Минако до сих пор любит его? – спросил Сейя, когда они дошли до небольшой лавочки под раскидистым деревом. - Нет. Минако сильная, она смогла его забыть. Сейя промолчал. Он был совсем не уверен, что возможно забыть человека и написать такую трогательную песню, каждая строчка которой пропитана страданием и любовью. - Сейя, - Усаги села на лавочку, подобрав под себя ноги, - я ведь так и не сказала, как скучала по тебе. - Ты кричала об этом в больнице,- тихо сказал Коу. - Я тогда была не в себе, - пробурчала в ответ девушка. - Не перебивай меня, иначе я не смогу сказать то, что хочу. - Обещаю, буду молчать, как рыба, - Сейя поднял ладони вверх и скосил глаза на Усаги. Она покусывала губы, и хмурила свое хорошенькое личико. - Я хотела сказать… Нет, не так, - блондинка глубоко вздохнула и подняла глаза к небу, - когда ты улетел, я не знала, смогу ли справиться со всем в одиночку. Ведь тогда, когда Мамору уезжал в Америку в первый раз, со мной рядом был ты. Но потом и ты должен был меня оставить. Мне показалось, что тогда я потеряла половину себя.- Девушка немного помолчала, но потом продолжила, все так же глядя на звезды. - Для меня все стало не важным, бессмысленным. Когда ты улетел, мне было трудно дышать, ведь ты всегда поддерживал меня и радовал. Я знаю, что это был твой долг. Ты – прежде всего воин, и только потом человек. Знаешь, - Цукино повернула голову и посмотрела на Сейю, - я понимаю, что все причиняют боль, так устроен мир, и это в порядке вещей. Я знаю, что все боятся, все плачут, все чувствуют то же самое, что чувствовала я. Только к каждому это приходит в разные периоды жизни. Сейя смотрел на Куколку, широко раскрыв глаза. Она была сейчас такой взрослой, такой мудрой и печальной, что он поддался порыву и обнял блондинку за плечи, горя желанием защитить, оградить от страданий и боли, которую он увидел в ее глазах. Усаги не стала отталкивать его, она положила голову ему на плечо. Девушка блаженно прикрыла глаза, наслаждаясь теплом и нежностью, которую всегда чувствовала, находясь рядом с Сейей. Она почти призналась ему. Почти сказала, что любит. "Почти". Ее опять что-то удержало, хотя поначалу Усаги готова была выкрикнуть три заветных слова, едва догнав его на углу улицы. Цукино злилась на себя - "Ну что же это такое?" Все слова, которые она так тщательно подбирала, лежа бессонными ночами в своей кровати, разом вылетели из головы. Сейя еще крепче прижал блондинку к себе, наслаждаясь таким долгожданным моментом близости. Он совершенно не знал, как понимать такую длинную и, безусловно, чувственную речь Усаги. "Что она хотела сказать? Да, в общем - то ,и не важно". Важно только то, что сейчас она рядом, положила головку на его плечо, и крепко сжимает пальчиками его ладонь. "А что, если я скажу ей? Что, если покажу, насколько она дорога мне"? - Куколка, а что если ты станешь моей хотя бы на один день? – робко проговорил Коу. - Вдруг, ты не захочешь потом отпускать меня? Усаги отстранилась и посмотрела парню в глаза. Даже в темноте было видно, как румянец окрасил ее нежные щеки. Сейя подумал, что сейчас она залепит ему пощечину,но Цукино просто смотрела на него своими небесно-голубыми глазами, не говоря ни слова. - Поверь, мои чувства настоящие, и это абсолютно не выдумка! – Сейя крепче сжал ее тонкие пальцы, - И я ничего не могу с собой поделать. Когда ты смотришь на меня вот так, как сейчас, мне кажется, что все не так безнадежно. Мне хорошо, когда ты просто рядом со мной. - Тогда не отпускай меня, - прошептала Усаги.По ее щеке скатилась слезинка, которую Сейя тут же поймал губами. Мурашки пробежали по всему телу, а кожу обожгло пламенем его губ. Усаги подняла руку и коснулась пальчиками его волос. Она всегда гадала, какие же они на ощупь? "Мягкие". Сейя прикрыл глаза, наслаждаясь этой долгожданной минутой. Его губы сами нашли ее, и в тот миг для них больше ничего не существовало. Весь мир мог разлететься вдребезги, но два любящих сердца даже не заметили бы этого. - Я не хочу оборачиваться на прошлое, - дрожащим голосом сказала блондинка, слегка отстраняясь от Сейи и вглядываясь в его синие глаза, - там было то, чего я никогда не смогу изменить. Но я хочу жить сейчас. - Я не отпущу тебя, обещаю, - Сейя еще крепче обнял ее хрупкие плечи. Сердце отбивало неровные ритмы, гулом отдаваясь в ушах. Дыхание срывалось, а в голове помутилось. Сейя не верил своему счастью и боялся, что это всего лишь сон. - Пожалуйста, удержи меня. – по щекам Усаги покатились слезы, - Я сильная, когда ты рядом. *** - Я так долго ждал этого! – Воскликнул Сейя, поправляя красную розу в петлице, - Не могу поверить! - Целый год прошел, - Тайки приглаживал волосы перед зеркалом, – но в зале столько народу! - Да, нас и вправду не забывали, - губы Ятена расплылись в теплой улыбке, - Как думаете, у нас все получится? Все-таки целый год без практики. - Талант не прогуляешь и не пропьешь, - Сейя ослепительно улыбнулся своему отражению в зеркале. - Ты не исправим, - Ятен закатил глаза. - Самовлюбленный павлин! – Фыркнул Тайки и распахнул двери гримерной, - нам пора. - Вы не забыли про финальную песню? – спросил брюнет, в последний раз стряхивая несуществующие пылинки с брюк. - Все будет по высшему классу, - Ятен поправил длинную челку и подмигнул братьям, - гарантирую. *** Весь концерт Минако проторчала за кулисами, наблюдая за отточенными действиями братьев. Они словно родились на сцене. Голоса звучали ровно, ни одной фальшивой ноты. Все движения и жесты настолько пластичны, что от восторга просто дух захватывает. Огромная толпа зрителей ревела от восторга и подпевала слова любимых песен, иногда заглушая голоса самих исполнителей. И Минако видела, как же им это нравится! Братья выкладывались по полной, не оставляя места сомнениям в своей искренности. Минако посмотрела на трек лист - через две песни ее выход. "О, Господи"! От волнения у нее тряслись коленки и она боялась забыть слова собственной песни. Да что там слова, как бы вообще суметь открыть рот, когда на тебя смотрит столько глаз. Девушка попробовала успокоиться, но у нее это не вышло. "Как же мне не хватает поддержки девочек! Так жаль, что их не пропустили в гримерку к "Трем звездам". Все эти жуткие охранники". Айно самой пришлось долго доказывать, что она сегодня выступает. И если бы не Тайки, который выглянул на поднятый девушкой шум в коридоре, ее выступление точно бы не состоялось. Минако еще раз выглянула из-за кулис. Фан-зона была настолько близко, что зрители могли дотянуться руками до сцены. VIP-места девочек были на возвышении, справа, но тоже довольно недалеко. Айно разглядела своих подруг, которые, затаив дыхание, смотрели на сцену. Блондинке стало чуточку легче. Даже если она опозорится, всегда сможет рассчитывать на бокал теплого вина и успокоительную терапию подруг. На центральную ложу Минако даже не смотрела. Там сидит продюсер «Трех Звезд», который согласился ее послушать. От этой мысли к горлу сразу же подкатила тошнота. Минако глубоко вздохнула, стараясь отогнать чувство паники и желание смыться. Коу ее тогда не простят. "Так, что там делает Мако, когда нервничает? Нет, не пойдет, здесь нет боксерской груши. И сладостей тоже нет, поэтому способ Усаги тоже отпадает. Хино самозабвенно гоняет по двору Ячиру. Тоже не вариант. О, самый верный способ успокоиться – провести с собой внутренний диалог. Ведь так говорит Ами? И как это делается? Ах, да. Этим я сейчас и занимаюсь. Нет, надо искать другой способ". И тут до Минако донесся голос Сейи, который, судя по всему, объявляет ее выход! Айно заметалась по маленькому помещению, в панике пытаясь поправить волосы и расправить белое платье. - Сейчас на эту сцену выйдет одна очень замечательная девушка. Ее песня станет заключительной. Поэтому, прошу вас с радостью принять ее! – Последние слова Сейи потонули в воплях толпы, которая требовала группу на бис. - Встречайте, Минако Айно, - закричал Тайки, - с песней « Прощай»! Минако маленькими и неуверенными шагами вышла на сцену, крепко сжимая в руках микрофон. Заиграли первые аккорды вступления, и она дрожащим голосом начала петь. Она искала глазами поддержки подруг и отклик в толпе фанатов группы «Три звезды». Ятен с тревогой посмотрел на Айно, которая медленными шагами вышла на сцену. Она была очень бледной, и только большие сияющие глаза блестели на лице. Ятен кивнул музыкантам и уселся за рояль. Первые аккорды разрезали воздух, пропитанный волнением, и Минако запела. Сначала несмело, тихо, дрожащим голосом. Но потом он стал набирать силу и зазвучал уверенней. От девушки начала исходить такая чистая, невероятная энергия, что казалось, она вся светится. Сильный и чистый голос эхом проносился по залу, и уже в конце второго куплета зрители начали поднимать вверх горящие зажигалки.

"ПРОЩАЙ"

Если бы я могла исправить,

То, что не сможет изменить даже Бог...

Если бы я смогла спрятать,

То, что не сможет спрятать даже смерть...

Я бы не смогла остаться...

Но я должна оставить тебя одного.

Береги себя.

Я зашла слишком далеко, чтобы все исправить.

Я слишком люблю тебя,

Поэтому ты не услышишь мое "Прощай".

Прощай, мой милый.

Прощай.

Прости, но я не могу иначе.

Ятен невольно заслушался песней. В ней было столько любви, страдания и самоотдачи, что у него перехватывало дыхание с каждым звуком голоса Минако. Теперь Коу знал, что она способна любить. Любить так, что ее любовь может затмить сияние солнца. Он узнал это, едва услышал эту песню вчера, еще не доделанную, сырую, но уже готовую взорвать все его представление о Минако. Ятен не заметил, как по его щеке медленно заскользила маленькая слезинка. Он только смотрел на бледное лицо восходящей звезды. По ее щекам уже во всю текли слезы, но голос продолжал быть сильным и уверенным. Она раскрывалась в своей музыке, выворачивала себя наизнанку и полностью отдавалась чувствам.

...Я усну сегодня, только представив, что ты рядом.

Ты снова приснишься мне.

Я должна уйти, и оставить тебя одного.

Но ты узнаешь, что так будет правильно.

Береги себя, я отдала свою любовь за твое счастье,

Поэтому милый, береги себя.

Я должна уйти,

Прощай.

Я оставила тебя одного.

Прости меня, моя любовь.

Я слишком сильно люблю тебя.

Он дороже мне, чем

мое разбитое сердце.

Прощай. У тебя синие глаза.

Прощай, моя любовь.

Когда Минако закончила петь и звучали еще финальные аккорды песни, зал взорвался аплодисментами. Толпа была покорена этой маленькой принцессой в струящемся белом платье.
396 Нравится 187 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (10)