Шеппард и русская литература

Библиотека на Атлантиде была крошечная: слишком немногие взяли с собой именно напечатанные на бумаге книги, большинство предпочитало загружать их на лептоп и читать в свободное время. МакКей относился к последним, поэтому, увидев Шеппарда около единственной полки, несколько удивился. Джон выбирал особенно толстые тома и листал их. — Ищешь, что почитать? — поинтересовался Родни, хотя ответ был очевиден. — «Войну и мир» дочитал, — буркнул Джон. — Не слышу радости в голосе. Знаешь, многие были бы счастливы, если бы умудрились прочесть такую сложную — и длинную — книгу. Даже при этом на лице Шеппарда не появилось улыбки. — А чего радоваться? — фыркнул он. — Болконский умер. МакКей кивнул: — Он и должен был. Это следовало из сюжета и взглядов Толстого. — Не знаю, откуда там у тебя что следовало, но если человек начал есть, значит, он выздоравливает. А поел — и шарах! — умер. — Ну ты понимаешь… — смутился Родни. — Толстой хотел показать через смерть трагедию нереализованного потенциала и возможностей молодого, амбициозного, перспективного дворянина, и… — А ты не мог мне сразу сказать, что он умрет? — Откуда ж я знал, что ты — фанат? Шеппард сердито хмыкнул и вернулся к просмотру книг.