Who is the Potter... and who the Pot? или Кто дал фамилию Гарри Поттеру?

      Нидерландский поэт Дирк Поттер, живший в 1370–1428 гг., не пользуется большой известностью за пределами родных земель, видимо, по причине языкового барьера, очень рано отделившего перешедшую на народное наречие Фландрию от романо-германской Европы. Ещё одна возможная причина — вполне ординарный характер творчества этого моралиста. «Поприще любви» и «Цветок добродетелей» это вам не «Роман о розе» Гийома де Лорриса и Жана де Мёна с проработанной аллегорической системой, не сдобренные солёными шутками «Кентерберийские рассказы» Чосера, не высокая стилистика Карла Орлеанского и не едкая сатира Франсуа Вийона. Поэт, предостерегающий читателя от того, чтобы слушать прекрасное пение и виртуозную игру на лютне, едва ли сможет снискать себе популярность. Особенно, если в своё время он чаще представал перед современниками не в качестве поэта, а в качестве дипломата и секретаря графа Голландии, Зеландии и Геннегау в эпоху Столетней войны, когда на этот кусок земли между воюющими Англией и Францией кто только ни претендовал. Герцогам порой прощали увлечения поэзией, чиновникам же не особо. И талантов их не жаловали. Впрочем, назвать своего героя именем уж очень известного литератора было бы как-то неоригинально. Представьте, что главного героя — мальчика-который-выжил звали бы Гарри Чосер или Гарри Шекспир? Не правда выглядело бы очень комично…       Между тем, средневековая тема не просто так фигурирует в эпопее Роулинг, которая эту эпоху представляет себе вполне адекватно. Колдовство вообще веет чем-то медиевальным, верящим в полёты на метле, алхимическое искусство и философский камень. Вот и легенда о парижском алхимике Николя Фламеле, который его создал и обрёл бессмертие, встречаясь то здесь, то там разным легковерным людям вплоть до конца XVIII в., нашла своё место на страницах поттерианы. Вот здесь и приходит время вспомнить, что исторический Фламель был прямым современником Дирка Поттера, пережившего алхимика всего на 10 лет. Поручал ли граф Альберт Голландский своему агенту найти Фламеля и приобрести для своего патрона заветный камень? Такие подробности, разумеется, неизвестны. Но то, что исторический Поттер мог по мере сил отслеживать работу своего более знаменитого собрата по эпохе. И вместе с философским камнем он и дал своё имя главному герою.       Почему бы и нет?