И Ад срывается с цепи. На пороге смерти

Первыми словами, которые услышала Кейси, только проснувшись, была фраза, которую она сама повторяла себе каждый раз. И которая была чуть ли не её девизом по жизни. — Ты просто ходячий магнит для неприятностей. Кейси улыбнулась краешками губ, отчего одна из царапин на лице засаднила. Это уж точно. Одна сплошная чёрная полоса по жизни. Она слегка приподнялась на подушке, почувствовав при этом тупую боль в спине, и посмотрела на окно. Через приоткрытую форточку врывался прохладный ветер, треплющий ткань шторы. И через эту же форточку поступали лучи солнца. Значит, уже утро. Значит, та ночь позади. Если бы не боль во всём теле, Кейси бы предположила, что всё произошедшее — лишь очередной дурной сон. Кейси повернула голову к Дину. Настолько медленно, будто ей было физически больно поворачивать её, хотя шея была чуть ли не единственным не пострадавшим местом. Рядом, на краешке кровати сидел Дин. С вымученной улыбкой и печальными глазами. — Сэм пошёл в магазин, — нарушив неловкое молчание, сообщил он, когда Кейси проскользила взглядом по номеру и нахмурилась. — Хочешь чего-нибудь? Я могу позвонить ему, если он ещё не пошёл обратно. — Нет, спасибо, — её голос был немного хрипловат, горло болело. — Как вы узнали, где я? — Сэм увидел, как тебя заталкивают в автомобиль. Но не успел остановить их. — Дин сделал небольшую паузу, облизнул губу, будто вспоминая всё, что говорил ему Сэм и всё, что помнил сам. — Он ворвался в бар, рассказал мне всё, и мы поехали в ту же сторону, где скрылась их машина. Но потеряли их. Поворотов было слишком много — чёртов город с огромным количеством улиц… Никогда бы не подумал, что смогу заблудиться. Если бы Сэму не пришла в голову мысль о том, что они могли отвезти тебя в тот дом, про который я говорил в дороге, мы могли бы… опоздать. Он на несколько секунд уставился в одну точку, и по его глазам было понятно — он представлял, что было бы, если бы они действительно опоздали. Кейси почувствовала, как трудно становится дышать. — Но не опоздали же, — постаравшись сказать это как можно более веселым голосом, подбодрила его Кейси. Вышло, мягко сказать, не очень. Дин неожиданно улыбнулся. Кейси вопросительно подняла брови. — Почему ты была босиком, кстати? Внезапно стало прохладно. Кейси снова кинула взгляд на форточку и поёжилась, больше кутаясь в одеяло. — Ты не помнишь? — Она нахмурилась, переведя взгляд обратно на Дина. — Ты рассказывал, как выбраться из верёвок. И, если связали ноги, лучше снять кроссовки… — Серьёзно? Это правда работает? Сказать, что Кейси опешила — ничего не сказать. Она нервно сжала в руках краешек одеяла и слегка наклонила голову вбок. — А что… не должно было? — Ну, мне когда тот охотник давал этот совет, я думал, что он стебётся. А оказывается, реально работает. Буду знать. Кейси не сдержала улыбки, но тут же сморщилась — царапины на лице снова засаднили. Она облизнула пересохшие губы. Во рту был неприятный привкус. Интересно, насколько ужасно выглядит лицо. — В любом случае, это помогло, — тихо сказала она. — Спасибо. — Не за что. — Пауза. — Мы за тебя здорово перепугались… Мы. Кейси судорожно вдохнула недостающий воздух. Посмотрела куда-то в сторону отсутствующим взглядом. Дин не упустил этого из вида. — Я же говорил — он любит тебя, — напомнил Дин. — Вчера, когда тебя похитили, он был готов разворошить всё на пути. В таком бешенстве я его не видел даже тогда, когда я тебя якобы «поцеловал» у него на глазах. Кейси закивала и поджала губы. В глазах слегка защипало, и она прикусила губу, чтобы не расплакаться, как маленькая девочка. Пережила похищение вампирами, а теперь хочет расплакаться из-за чёртового парня. — И при этом его первыми словами было: «Как ты продержалась так долго?», — выпалила Кейси, посмотрев в глаза Дина. Тот тяжело вздохнул, осуждающе качая головой. — Не «Я переживал за тебя» или «Боже, как я рад, что ты жива». А «Как ты продержалась?..». Дин, видимо, не знал, что ответить. Он смотрел на руки Кейси, которые были усыпаны синяками, и почти что не моргал. Его плечи плавно поднимались от равномерного дыхания. — Это просто правда показалось очень странным. Ты, против вампиров… — Это всё телекинез. Ты же знаешь. Без него ничего бы не получилось. — Да. Знаю. Но то, как ты использовала его раньше, и то, как использовала ночью… Насколько мы поняли, ты разбила все окна. Все. Окна. Они были огромные, Кейс. Во всю стену почти. А когда мы пришли, от этих окон остались только рамы. Кейси прикусила щеку изнутри. Мозг усердно работал, придумывая оправдания. Но все были какие-то неубедительные, глупые, отчаянные. Что, если рассказать ему всё? Это же Дин. Он смотрит на Кейси своими обеспокоенными зелёными глазами, надеясь услышать правду. И он даже не подозревает, что последнее время правда почти не срывалась с её губ. Только ложь, только оправдания. — Я… Если честно… — Она начала как-то неуверенно, по-прежнему не зная, говорить или нет. Он же определённо не даст ей больше утолять жажду. Не даст. — Тренируюсь. — Что? — Дин, кажется, не ожидал подобного ответа. Как и сама Кейси. Он нахмурился. И Кейси еле сдержалась, чтобы не нахмуриться самой. — Я часто запираюсь в комнате по вечерам и пытаюсь натренироваться использовать телекинез, — объяснила Кейси неожиданно спокойным тоном. Даже ни разу «Ну» не сказала, хотя обычно это является неотъемлемой частицей её лжи. Дин шумно втянул в лёгкие воздух. По его лицу казалось, что он поверил. По крайней мере, Кейси надеялась, что это так. — Почему ты не сказала мне? Я мог бы помогать тебе тренироваться. Кейси повела плечами. Опустила взгляд и неожиданно обнаружила на руке повязку. Она даже почти забыла о том, что маленький вампирёныш впился в её предплечье. Да и вообще, события в вампирском логове были расплывчатыми. Будто в памяти веяло густым туманом. — Телекинез — не самое главное сейчас. Им кое-как я пользоваться научилась. Я хочу…  — Дыхание её почему-то сбилось, и она неровно задышала. Перед глазами сами возникли образы двух ловко дерущихся парней. — Я хочу научиться драться. — Драться? — Он удивлённо приподнял брови. Кейси засомневалась, воспримет ли он это вообще всерьез. — Да. Когда я полуживая лежала на полу и видела, как вы деретесь… — Кейси запнулась, подбирая слова. В голове была какая-то каша. — Я поняла, что если бы умела драться, не пострадала бы так сильно. Охотница я или кто? Губы Дина растянулись в улыбке. Кейси почувствовала, как на неё плавно снисходит облегчение. — Охотница. Маленькая, неугомонная охотница. — Дин протянул руку и взъерошил волосы Кейси. Она беззвучно рассмеялась. — Маленькая? — с улыбкой переспросила Кейси. — Мне двадцать три! — А мне двадцать восемь. Сэмми — двадцать четыре. Ты тут у нас самая младшая. Кейси скрестила руки на груди и наигранно надула губы. Раны снова засаднили, но она старалась не обращать внимания. — Сэм, между прочим, всего на полгода меня старше. Мы с ним одногодки. Так… что? — Ну, попробуем. Как к Бобби приедем, так и начнём тебя тренировать. Она радостно улыбнулась и прикусила губу. — Но поедем обратно мы через недельку. — Улыбка Кейси погасла. — Тебе нужно оклематься. — Со мной всё в порядке, Дин, — уверила она, заглянув в его глаза. — Можем поехать домой хоть сейчас. Домой. Это слово как-то странно обожгло лёгкие. А был ли у них вообще дом? Они проездом живут у Бобби, у них нет собственного места жительства. Но, прочем, дом — это там, где семья, верно? Очередное слово, которое обжигает грудную клетку. — Ну… Я просто… — Дин почесал затылок, виновато сдвинув брови на переносице. — Особо не нагулялся ещё… — Боже, Дин, ты со своими барами меня в могилу сведёшь! Комната наполнилась их смехом. Таким непривычно искренним смехом. И Кейси было плевать, что от него болит всё тело. Какое-то время, улыбаясь, они оба молчали. Кейси аккуратно провела рукой по повязке, окрашенной в красный. — Здесь есть какое-нибудь зеркало? — оживившись, поинтересовалась она и взглядом принялась искать какое-нибудь маленькое переносное зеркальце. Но таковых в номере не оказалось. Кейси раздосадованно цокнула языком. — Тогда придётся встать… Она оперлась руками по обе стороны от себя и начала вставать, отчего рёбра заболели, но Дин засуетился, привстал и положил руки на её плечи, не позволяя делать резких движений. — Лежи лучше. Тебе надо отдыхать. — Я хочу посмотреть на себя. — Может, лучше не надо? Она прищурила глаза. Что, всё настолько плохо? — Теперь мне захотелось посмотреть на своё лицо ещё больше, — уверенно заявила она, и под испепеляющим её взглядом Дин не мог сказать ей что-то против. Он раздражённо выдохнул, выпрямившись, и подал Кейси руку. Она ухватилась за его ладонь и, откинув одеяло, медленно встала. Спина разболелась. Ей всего двадцать три, а чувствует себя на восемьдесят шесть. На шкафу возле входа было огромное зеркало во весь рост. Опираясь на руку Дина, Кейси осторожно дохромала до шкафа и замерла, увидев своё отражение. Под глазом, на левой скуле виднелось тёмно-фиолетовое пятно, так отчётливо выражающееся на бледной коже. Кейси коснулась его кончиками пальцев, будто стараясь убедиться, что это действительно синяк от того удара, и почувствовала мгновенную боль, отчего судорожно вдохнула. Над бровью, на другой щеке и на подбородке были мелкие царапины — видимо задели осколки. Её одежда по-прежнему была вся в потемневшей крови — ну, естественно, парни не стали бы её переодевать. Кейси почувствовала, как её пробрала мелкая дрожь. — Всё хорошо? — будто боясь напугать Кейси, едва слышно спросил Дин, по-прежнему держа одну её руку для опоры. Ага, если бы… Кажется, Кейси услышит словосочетание «Всё хорошо» только в каком-нибудь счастливом сне. А сейчас всё было просто более, чем ужасно. Какой же жалкой она выглядела, по её мнению. Неудивительно, что Дин таким опечаленным взглядом смотрел на неё несколько минут назад. — Через сколько может пройти этот синяк? — губы едва двигались, будто не слушаясь Кейси. Она по-прежнему не сводила взгляда со всех своих ссадин. Дин каким-то образом всё же услышал и разобрал её слова. — Если мазать каким-нибудь средством, не больше, чем через пять дней. Пять дней. Пять дней ходить с таким огромным напоминанием о случившимся. Что ж, хотя бы не пять недель. Кейси медленно повернулась и отпустила руку Дина. Маленькими шажками пошла к кровати самостоятельно, будто доказывая самой себе, что она может передвигаться самостоятельно. Что она, чёртвозьми, не жалкая. — Ты был прав, — тихо сообщила она, — лучше бы я этого не видела. Дин так и остался стоять возле зеркала, сочувствующим взглядом смотря ей вслед. Кейси аккуратно легла обратно на кровать, подправила себе подушку и натянула одеяло почти что до ушей. — Я немного посплю, если ты не против, — приглушённо сказала Кейси, прикрыв глаза. В горле образовывался ком. — Конечно, — ответил Дин и поджал губы. Он несколько секунд смотрел на Кейси, а затем, словно ожив, подошёл к двери и, стараясь не шуметь, вышел. Видимо, решил дать Кейси побыть наедине с собой. Или же просто не хотел ей мешать хорошенько отдохнуть. А её подушка, тем временем, постепенно становилась мокрой от стекающих из закрытых глаз слёз. Жалкая.

***

Неделя пролетела незаметно. Так как выходить из номера Кейси не позволяли, каждый день для неё был одинаков: просыпалась она уже где-то днём, часов в двенадцать, мальчики приносили ей завтрак в номер, затем она почти всё свободное время читала дневник Джона — ей наконец-то додумались дать его, чтобы она узнала больше о монстрах — и вечером Дин пропадал где-то в барах. Или, может, даже в борделях, Кейси это особо не интересовало. И пока Дина не было, присматривать за Кейси оставался его младший братец. Который, несмотря на все события, ни капли не изменился. Его взгляд из ледяного превратился в обеспокоенный, сочувствующий, но его поступки не соответствовали этому взгляду. Пусть он и приносил ей завтрак, пусть помогал обрабатывать рану на руке, не давал в лишний раз перенапрягаться, но делал он это всё, не говоря ни слова. А когда Кейси смотрела на него — отводил взгляд и сжимал челюсть. На седьмой день синяк заметно уменьшился. Теперь на всё той же бледной коже можно было заметить лишь небольшое желтоватое пятнышко с нечёткими краями, которое при плохом освещении даже почти не видно. Царапины тоже почти затянулись. Чувствовала себя Кейси также в разы лучше — спокойно ходила самостоятельно и постоянно рвалась куда-нибудь на улицу, так как все дни провела взаперти. Мальчики, тем временем, качали головой, мол, не время ещё, тебе лучше отдыхать. Она в ответ старалась доказать своё улучшенное состояние, довольно бодро передвигаясь по комнате. Но её не выпускали всё равно, пусть и удивлялись, как это она так быстро поправилась. И даже не догадывались, что здесь не обошлось без демонской крови. Пить её теперь было рискованнее, поскольку Кейси почти всегда была под присмотром, но кое-как ей удавалось оставаться незаметной. Когда Дин уходил в бар на ночь, а Сэм отходил в душ. Сейчас Кейси лежала на животе поверх одеяла на своей кровати и читала дневник Джона, где рассказывалось про вендиго. С ними Кейси, к счастью, ещё ни разу не сталкивалась, поэтому почитать про них было очень интересно. Дверь номера открылась, и вошёл Сэм. Он кинул на кровать Кейси тюбик крема, — которым она последнее время мазала синяк, чтобы он прошёл быстрее, но тот успел кончиться — и сел за письменный стол с ноутбуком. В этом весь Сэм — заботиться и при этом не проронить ни слова. Кейси сжала челюсть и перелистнула страницу. Продолжила читать, водя взглядом по написанным от руки словам, но до неё никак не доходило значение прочитанного, поскольку мысли были заняты совсем не ими. Она подняла глаза и посмотрела на Сэма. Он с каменным лицом уставился на экран ноутбука и печатал что-то, даже не смотря на клавиатуру. То, что Кейси на него смотрела, его совсем не волновало. — Боже, Сэм! — захлопнув дневник Джона, не выдержала Кейси и слезла с кровати. Сэм даже глазом не повёл. — Прекрати делать вид, что меня не существует. Прошло почти две недели! Кейси даже не уточняла, с чего именно прошло две недели, но они оба понимали, что речь про тот день, когда демон всё рассказал Сэму. Он внезапно прекратил печатать, положил руку на стол и сжать её в кулак. Костяшки побелели. А смотрел он по-прежнему на монитор. — Я думала, что хоть что-то изменится после того, как я чуть не умерла! — продолжала она. — Но ты всё также ведёшь себя, как… как упёртый осёл! Сэм шумно вдохнул, отведя на несколько секунд взгляд в сторону. Будто набирался терпения. Ещё неизвестно — кому терпения тут нужно больше. Кейси по-прежнему стояла посреди комнаты, тяжело дышала и прожигала в Сэме дыру, надеясь, что тот соизволит сказать хоть слово. — Вот уж не подозревала, что гордость для тебя дороже, чем… чем… Она хотела сказать «чем я», но язык не поворачивался. В горле встал ком. Сэм не выдержал. Он вскочил из-за стола и наконец посмотрел на Кейси. У неё побежали мурашки от этого взгляда, который льдом вонзался в её кожу, казалось бы, до мяса. Но несмотря на это, Кейси с вызовом приподняла подбородок, в ожидании его слов. — Не смей говорить, что не дорога мне, — процедил он, делая шаг вперёд. Кейси почему-то сжалась и слегка попятилась. Этот разозлённый взгляд неожиданно пугал. И её уже даже не волновало, что он впервые что-то сказал за всю неделю. — А что, это не так? — вопросительно подняв брови, спросила Кейси и всплеснула руками. Затем медленно скрестила их на груди. — Если бы было так, я бы так не заботился о тебе, — чуть спокойнее сказал Сэм, но его взгляд всё равно напоминал обрушившуюся на неё лавину целой тонны льда. — Когда мы привезли тебя сюда, я обрабатывал твою рану, — Сэм ткнул указательным пальцем себе в грудь, — я просидел несколько часов, не вставая, прислоняя лёд к твоему синяку. Я винил себя за произошедшее! Они вцепились друг в друга взглядами, сбито дыша, не говоря больше ни слова. Если бы можно было убить одним только взглядом, они бы уже давно оба лежали на полу. — Я… — Кейси запнулась и прикусила дрожащую губу, отведя взгляд. — Я просто не понимаю, почему всё просто не может быть хорошо. — Ты серьёзно? Ты сейчас серьёзно? — Сэм прикусил щеку изнутри и покачал головой, будто не веря в услышанное. — Может, потому что ты убила ту, кто единственная выслушивала меня? Все мои проблемы. Что? Что?! Лоб Кейси прорезало несколько морщинок. Она подумала, что ослышалась. Он не смеет винить её в том, что она не выслушивала его. Не смеет… Резкое движение. Её рука взметнулась в воздух. Но удара не последовало. Сэм не дал влепить себе пощёчину. Вовремя схватил Кейси за запястье и сильно сжал. Из её лёгких вырвался судорожный вдох. — Да если бы ты хоть раз обратился ко мне, я бы тебя выслушала, — прошептала Кейси, сжимая кулак. — Ты сам решил вместо этого выговариваться Руби, никто тебя не заставлял. Его грудь вздымалась от рваного дыхания. Челюсть была крепко сжата, на скулах заходили желваки. Впивался взглядом в её серые глаза, которые чуть ли не искрились злостью. Их лица были на расстоянии семи-восьми сантиметров. И Кейси до дрожи хотелось приподняться на носках и впиться в его губы. Почувствовать вкус, который не чувствовала уже так давно, который почти растворился в памяти. Сэм, кажется, подумал о том же. Потому что на секунду — едва уловимую секунду — скользнул взглядом по её губам, но затем резко вернулся к её глазам. А она заметила. Как бы он ни хотел, она заметила. Давай же, Сэм, сделай это, потому что сама я этого сделать не смогу. Потому что я трусиха. Давай. Дверь открылась. Кейси резко повернула голову, а Сэму даже поворачиваться не надо было — он и так понимал, что вернулся Дин. Он лишь нехотя отпустил запястье Кейси, после чего она быстро сделала несколько шагов в сторону, и уставился в одну точку. Дин, хоть и заметил то, насколько рядом они стояли, вопросов задавать не стал. Может, задаст. Позже. Наедине с Кейси. Но сейчас не станет. — Собирайтесь, — поставив пакеты с фастфудом на стол, скомандовал Дин. — Сейчас пообедаем и поедем обратно к Бобби. Он уже сам в пути, скоро будет дома. — Пообедаем? — усмехнувшись, что получилось как-то нервно после разговора с Сэмом, переспросила Кейси. — Сейчас четыре часа. — Да, пообедаем. Четыре часа — не вечер. Давайте быстрее, а то в пробке встрянем. Кейси не стала спорить, поэтому, просто пожав плечами, подошла к пакетам и начала доставать бургеры. Руки слегка тряслись, а голову не покидал один вопрос. Что было бы, если бы Дин вернулся чуть позже? К счастью, пробка была небольшая, и то, только в городе. Когда они ехали по шоссе через лес, машины на пути почти не попадались. Чему Кейси была несказанно рада, ведь теперь Дину было попросту некого обгонять. После того разговора, Сэм снова не смотрел на Кейси. Не смотрел, не разговаривал. Вернулся к тому, отчего всё начиналось — к полному игнорированию. Пусть глаза Кейси были закрыты в попытке немного поспать, она отчётливо видела перед собой тот взгляд, пробирающийся под кожу. Ломающий рёбра и сжимающий лёгкие, отчего было трудно дышать. Резкий скрип тормозов разорвал тишину. Кейси сморщилась и выставила руки перед собой, чтобы от внезапного торможения не полететь вперёд и не разбить нос о переднее сидение. Тяжело дыша, она выглянула из-за сидения и увидела, что прямо посреди дороги перед машиной стояла какая-то девушка. Сначала Кейси подумала, что это призрак, поскольку слышала несколько похожих историй от парней, но неожиданно в сумерках разглядела чёрные глаза. — Дави на газ, Дин, — выпалила Кейси. — Объедь её. Дин уже и сам планировал объехать её или, вообще, сбить, но боковым зрением заметил то, что не дало бы ему и метр проехать. Из леса по обе стороны выходили целые толпы демонов, окружая Импалу. — Да вы издеваетесь… — Дин ударил рукой по рулю, будто пытаясь вымести злость. — С той стычки с вампирами прошла всего неделя. Как ты так быстро притягиваешь неприятности, Кейс? — Лучше думайте, что нам делать, — лихорадочно хватая ртом воздух, сказала Кейси, озираясь по сторонам. Круг из демонов всё больше сужался, и она уже могла разглядеть лица тех, кто был в «первом ряду». Очевидно, это в очередной раз дело рук Лилит. В очередной раз она подослала свою армию демонов. Чтобы в очередной раз попытаться убить Сэма и Кейси. И, судя по количеству демонов, она подозревала, что в этот раз у Лилит всё получится.